Télécharger Imprimer la page
CAME ECN3F242 Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour ECN3F242:

Publicité

Liens rapides

Traduzione delle istruzioni originali
In generale
1
Avvisi di sicurezza
• L'assemblaggio, la messa in servizio, le modifiche e le estensioni sono
di esclusiva competenza di un elettricista esperto.
• Prima di iniziare i lavori, scollegare l'alimentazione dal dispositivo/
dagli impianti.
• Durante il funzionamento dei componenti elettrici
– ad es. in caso di cortocircuito è possibile che vengano emessi gas
caldi e ionizzati
– non rimuovere le coperture.
• Attenersi a tutte le pertinenti norme di sicurezza elettrica locali.
• La mancata osservazione delle norme di sicurezza può causare morte,
lesioni gravi o danni notevoli.
• Custodire queste istruzioni per l'uso in luogo sicuro per poterle
utilizzare in seguito.
2
Applicazioni comuni
Dispositivo di commutazione di sicurezza bordi sensibili da 8,2 KOhm
 LED
 Display LCD
 Pulsante "Mode"
 Pulsante "Data"
 Morsetti
 Etichetta (con la descrizione
dei morsetti)
Prima di dare inizio al montaggio o all'assemblaggio, adottare le segu-
enti precauzioni di sicurezza.
• Controllare i dati di tensione riportati sull'etichetta del dispositivo di
commutazione.
• Assicurarsi che il dispositivo/gli impianti non possano essere attivati.
• Sincerarsi che l'alimentazione sia scollegata.
• Scollegare o coprire i componenti elettrici collegati all'alimentazione.
• Coprire il dispositivo durante l'assemblaggio.
I corpi estranei (ad es. i trucioli causati da perforazioni) possono
danneggiare il dispositivo.
• Usare un alloggiamento per proteggere il dispositivo dalla contamina-
zione o da ambienti aggressivi.
Protezione limitata contro il contatto accidentale!
806SS-0060
ECN3F242
85
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour CAME ECN3F242

  • Page 1 806SS-0060 ECN3F242 Dispositivo di commutazione di sicurezza bordi sensibili da 8,2 KOhm Traduzione delle istruzioni originali In generale        LED  Display LCD  Pulsante “Mode”   Pulsante “Data”  Morsetti  Etichetta (con la descrizione...
  • Page 2 Funzione Vengono sorvegliate le variazioni di corrente dei bordi sensibili collegati Diagramma a blocchi con una resistenza terminale di 8,2 kOhm. In modalità inattiva • tutte le uscite di sicurezza sono conduttive • i LED si accende con luce verde Controllo di Sensore 1 Uscita di...
  • Page 3 Menu di diagnosi (sola lettura) Torna in Dati Modalità  ›  Torna all’inizio alto  › › › › › › › › › 2 sec Tempo › Lampeggia- entrambe le Configura- ritardo mento errori Resistenze Uscita 1 Uscita 2 uscite zione caduta...
  • Page 4 TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.com - www.came.com Con la presente Came S.p.A. dichiara che ECN3F242 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle direttive RoHS 2011/65/EU, RED 2014/53/EU, MD 2006/42/EC.
  • Page 5 806SS-0060 ECN3F242 Safety switching device for sensors with 8,2 kOhm Original instructions General        LED  LCD display  “Mode” button   “Data” button  Terminals  Label (with terminal description) Safety Instructions •...
  • Page 6 Function Connected sensors with a terminating resistor of 8.2 kOhm are monito- Block diagram red for a change in current. In the idle mode • all safety outputs are conductive • the LED lights up green Sensor 1 Safety Function and •...
  • Page 7 Diagnostic menu (read only) Back Back to Data Mode  ›  to top start  › › › › › › › › › 2 sec both Configu- Fall-delay Configu- › Errors flash Resistors Output 1 Output 2 outputs ration time ration...
  • Page 8 Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV) TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.com - www.came.com Came S.p.A. hereby declares that ECN3F242 complies with the essential requirements and other relevant provisions of the RoHS Directives 2011/65/EU, RED 2014/53/EU, MD 2006/42/EC.
  • Page 9 806SS-0060 ECN3F242 Appareil de commande de sécurité pour détecteurs avec résistance de 8,2 kΩ Traduction de la notice originale Généralités        LED  Écran LCD  Bouton « Mode »   Bouton « Data » (Données) ...
  • Page 10 Fonction Les détecteurs avec résistance terminale de 8,2 kΩ connectés sont sur- Schéma fonctionnel veillés pour vérifier qu’ils réagissent aux modifications du courant. En mode veille, • toutes les sorties de sécurité sont conductrices • la LED s’allume en vert Contrôle de fonc- Détecteur 1 Sortie de...
  • Page 11 Menu de diagnostic (en lecture seule) Retour en Retour au Data Mode  ›  haut démarrage  › › › › › › › › › › Errors Résistan- Les deux Configura- Temps de Configura- clignote Sortie 1 Sortie 2 sorties tion maintien...
  • Page 12 TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.com - www.came.com Par la présente, la société Came S.p.A. déclare que ECN3F242 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives RoHS Directives 2011/65/EU, RED 2014/53/EU, MD 2006/42/CE.
  • Page 13 806SS-0060 ECN3F242 Sicherheitsschaltgerät für Signalgeber mit 8,2 kOhm Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Allgemeines        LED  LCD-Anzeige  „Mode“ Taste   „Data“ Taste  Klemmen  Etikett (mit Klemmenbeschreibung) Sicherheitshinweise • Montage, Inbetriebnahme, Veränderungen und Erweiterungen dürfen Führen Sie vor Beginn der Montage folgende Sicherheitsmassnahmen...
  • Page 14 Funktion Angeschlossene Signalgeber mit einem Abschlusswiderstand von Blockschema 8,2 kOhm sind auf Änderung des Ruhestroms überwacht. Im Ruhezustand • sind alle Sicherheitsausgänge leitend • leuchtet die LED grün Funktions- und Signal- Sicherheits- • blinken beide Punkte auf der Anzeige geber 1 Sicherheits- ausgang 1 prüfung...
  • Page 15 Diagnosemenue (schreibgeschützt) Zurück Zurück zum Data Mode  ›  nach oben Anfang  › › › › › › › › › › Störungs- anzeigen Wider- beide Konfigura- Haltezeit Konfigura- blinken stände Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgänge tion tion Störung 5 letzte Wert...
  • Page 16 Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV) TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.com - www.came.com Came S.p.A. erklärt hiermit, dass ECN3F242 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der RoHS-Richtlinien 2011/65/EU, RED 2014/53/EU, MD 2006/42/EC übereinstimmen.