Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Istruzioni per l'installazione
In generale
Bordi sensibili di sicurezza
 Profilo in gomma
 Profilo portante
1
Avvisi di sicurezza
– Il montaggio, la messa in funzione, la modifica o la manutenzione di
bordi sensibili alla pressione sono di esclusiva competenza di persone
autorizzate e qualificate.
– In funzione del luogo d'impiego dei bordi sensibili alla pressione, è
inoltre necessario conoscere le direttive e le norme specifiche per il
prodotto al fine di garantire l'efficacia del dispositivo di protezione. A
titolo d'esempio si citano i cancelli ad azionamento motorizzato, la cui
2
Conservazione e utilizzo dei bordi sensibili di sicurezza
– I bordi sensibili di sicurezza sono confezionati e forniti distesi o
arrotolati con un raggio sufficiente con un raggio appropriato. Vanno
conservati nella confezione originale, all'asciutto e a temperature
comprese tra +5 °C e +40 °C.
– La confezione originale garantisce condizioni di conservazione e
trasporto ideali e va rimossa solo appena prima del montaggio nel
luogo d'impiego.
3
Montaggio
Il profilo portante deve essere montato su una
superficie piana.
I profili portanti vanno fissati alla superficie di
appoggio per mezzo di viti o rivetti. I fissaggi
dovrebbero distare massimo 80 cm dalle due
estremità del profilo portante e massimo 350
mm gli uni dagli altri.
Bordi sensibili di sicurezza
Elaborazione del segnale
Si consiglia di utilizzare viti a testa svasata o
rivetti a testa svasata che non sporgano nella
cavità del profilo portante. Ciò garantisce che
la deformazione del profilo in gomma durante
l'azionamento avvenga senza ostacoli e
consente, se previsto, di condurre liberamente
cavi attraverso il profilo portante.
EDGAx; EDGBx; EDGCx; EDGDx; EDGEx; EDGFx
– I bordi sensibili alla pressione sono dispositivi di protezione
sensibili alla pressione le cui specifiche soddisfano la norma
EN ISO 13856-2 e i suoi requisiti (vedere la dichiarazione di confor-
mità).
– I bordi sensibili alla pressione sono costituiti da un bordo sensi-
bile di sicurezza (sensore) e da un dispositivo di elabora-
zione del segnale. Le presenti istruzioni di installazione descri-
vono l'installazione dei bordi sensibili di sicurezza. I bordi sensibili
di sicurezza sono profili di commutazione in gomma flessibili che
vengono montati su appositi profili portanti in metallo che presen-
tano almeno la stessa lunghezza.
sicurezza d'impiego è descritta ad es. nella norma EN 12978.
– La mancata osservanza di questi avvisi di sicurezza può causare
decesso, lesioni gravi e seri danni materiali.
– Conservare queste istruzioni di installazione per un futuro utilizzo.
– Durante il montaggio assicurarsi sempre che i bordi sensibili di
sicurezza siano distesi prima di maneggiarli. È assolutamente neces-
sario evitare di curvarli o piegarli troppo, altrimenti potrebbero subire
danni irreparabili.
– Non esercitare una trazione eccessiva sui cavi di allacciamento dei
bordi sensibili di sicurezza.
I passaggi per cavi perforati attraverso il
profilo portante non devono danneggiare il
cavo durante l'installazione e l'esercizio (ad es.
a causa delle vibrazioni). Pertanto occore
smussare i bordi vivi e utilizzare ad esempio
passacavi nei passaggi.
373146C
10/18
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour CAME EDGA Serie

  • Page 1 373146C 10/18 Bordi sensibili di sicurezza EDGAx; EDGBx; EDGCx; EDGDx; EDGEx; EDGFx Istruzioni per l'installazione In generale Bordi sensibili di sicurezza Elaborazione del segnale  Profilo in gomma – I bordi sensibili alla pressione sono dispositivi di protezione  Profilo portante sensibili alla pressione le cui specifiche soddisfano la norma EN ISO 13856-2 e i suoi requisiti (vedere la dichiarazione di confor- mità).
  • Page 2 Ulteriori indicazioni importanti al riguardo sono riportate nelle istruzioni per l’uso del dispositivo di elaborazione del segnale presente. È obbligatorio attenersi alle istruzioni. Contatto CAME S.p.A., Via Martiri della Libertà 15, 31030 Dosson di Casier (TV) / Italy, www.came.com...
  • Page 3 373146C 10/18 Profils sensibles de sécurité EDGAx; EDGBx; EDGCx; EDGDx; EDGEx; EDGFx Instructions d'installation Généralités Profil sensible de sécurité Unité de commande  Profilé en caoutchouc  Rail aluminium – Les bords sensibles à la pression sont des systèmes de protection conforme à...
  • Page 4 Les instructions d'utilisation de l’unité de commande contiennent d'autres informations importantes à ce sujet. Elles doivent être impérativement respectées. Contact CAME S.p.A., Via Martiri della Libertà 15, 31030 Dosson di Casier (TV) / Italy, www.came.com...
  • Page 5 373146C 10/18 Safety edges EDGAx; EDGBx; EDGCx; EDGDx; EDGEx; EDGFx Installation instructions General Safety edge Control unit  Rubber profile  Carrier profile – Pressure-sensitive egdes are pressure-sensitive protection systems. They are specified in accordance with and meet the requirements of ...
  • Page 6 More detailed, important information about this can be found in the operating instructions for the correspond- ing control unit. These instructions must be followed. Contact CAME S.p.A., Via Martiri della Libertà 15, 31030 Dosson di Casier (TV) / Italy, www.came.com...
  • Page 7 373146C 10/18 Sicherheitsleisten EDGAx; EDGBx; EDGCx; EDGDx; EDGEx; EDGFx Installationsanleitung Allgemeines Sicherheitsleiste Signalverarbeitung  Gummiprofil  Trägerprofil – Schaltleisten sind druckempfindliche Schutzeinrichtungen, die gemäss der Norm EN ISO 13856-2 spezifiziert sind und deren  Anforderungen erfüllen (siehe Konformitätserklärungen). – Schaltleisten bestehen aus einer Sicherheitsleiste (Signal- geber) und einer Signalverarbeitung.
  • Page 8 Nach Installation der Sicherheitsleiste ist das Anschlusskabel mit der Signalverarbeitung zu verbinden. Weitere, wichtige Angaben hierzu finden sich in der Bedienungsanleitung der entsprechend vorhandenen Signalverarbeitung. Diese ist unbedingt zu beachten. Kontakt CAME S.p.A., Via Martiri della Libertà 15, 31030 Dosson di Casier (TV) / Italy, www.came.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Edgb serieEdgc serieEdgd serieEdge serieEdgf serie