Publicité
inclu-
DE LA
lu-
ding codes in your area.
ilding codes in your area.
autorité
torité
SOLAR PARA TECHO A DOS AGUAS
obligation
gation
wiring or other hidden
wiring or other hidden
lation
ion
ling.
g.
s cette
ette
isconnect power leads from
disconnect power leads from
aux
DUAL
ntal operation.
ental operation.
ui varient
ar la unidad, desconecte las terminales
varient
el solar para evitar su puesta en funciona-
EcoSmart Ventilación Techo a Dos Aguas
Figure 1b
Figure 1b
en
la hélice esté firmemente ajustada y que
e esté firmemente asegurado.
es
• Levante cuidadosamente las tejas donde se van a adosar los rieles
NUT
NUT
BOLT
d sólo en la forma diseñada por GAF.
2005.
05.
superiores. Determine esta ubicación alineando el marco del panel
egunta, por favor comuníquese con el
solar entre las aletas en forma de "L" instaladas y centrando las
e Master Flow
al 1-800-211-9612.
®
ranuras cortas de los rieles con los orificios de montaje en las aletas
SHROUD
en forma de "L". Deslice los rieles superiores debajo de las tejas
s de tubería siempre deben tener una
levantadas y adose cada riel a la plataforma base del techo con
el exterior.
un tornillo de plataforma. Suelte y presione las tejas en su lugar
(Figura 4c). Aplique cemento para techos debajo de las tejas para
MOUNTING
MOUNTING
asegurarlas al techo.
onfiguración de panel solar podría diferir
BRACKETS
BRACKETS
• Termine adosando las aletas en forma de "L" a los rieles con los
que se exhibe en las ilustraciones. El
pernos y tuercas suministrados y ajústelos firmemente (Figura 4d).
e todas las configuraciones es el mismo.
Pase el cable desde el panel solar hasta el ventilador a dos aguas
Figure 4c
Figure 4c
a través de una ranura abierta en la rejilla exterior. Asegúrese de
Figure 2b
orientar el cable alrededor del estuche del ventilador a dos aguas
(Figura 6).
5. Ajuste el Panel Solar... Al ajustar el panel solar, asegúrese
de ladear el panel para maximizar la exposición directa al sol.
Para ladear el panel solar, afloje los dos tornillos/tuercas (Figura
5a) en la conexión entre la montura del riel/acoplamiento. Luego
eleve el panel hasta la ubicación deseada y vuelva a ajustarlo
(Figura 5b). Nota: El ángulo óptimo puede ser calculado usando la
latitud aproximada de la casa más 20 grados. El panel solar debe
apuntar hacia el sur de ser posible.
6. Montaje del Módulo de Control... Retire el módulo de
control de la caja interior. Sujételo al borde del montante o viga
adyacente al ventilador (los conectores del motor miden 24" (61
cm) de largo) con tornillos para madera (no incluidos) a través de
Figure 5a
nt behind an existing gable
ent behind an existing gable
las orejetas de montaje pre-perforadas al costado del módulo de
er Flow
ster Flow
Gable Louver. The
Gable Louver. The
®
®
control. (Figura 6)
ely 3" (7.6cm) to 4" (10.2cm)
3" (7.6cm) to 4" (10.2cm)
7. Cableado...
er.
ver.
• Quite la cubierta del módulo de control levantando suavemente
la cubierta de las orejetas de retención a los costados
ets To Unit
kets To Unit
PRECAUCIÓN: El panel de control tiene componentes
electrónicos sensibles.
ounting accessories kit from
mounting accessories kit from
g kit includes (8) bolts, (8)
ing kit includes (8) bolts, (8)
• Instale el conector tipo romex (no incluido) en el oficio de
abertura de 1/2" (12.7 mm) e inserte el cable de alimentación del
g brackets. Take the mount-
ing brackets. Take the mount-
hogar
align with the 2 holes on the
d align with the 2 holes on the
Retire el equipo de montaje del panel
• Conecte los cables de alimentación del hogar como se muestra
d, take 2 bolts with the head
take 2 bolts with the head
(Figura 7).
caja. El equipo de montaje del panel solar
and push through each hole.
d and push through each hole.
de 1/4-20 (5.10mm), (2) tuercas de
• Ajuste el termostato como lo desee desde 60°F a 120°F [16°C a
sten to each bolt. Repeat this
fasten to each bolt. Repeat this
con forma de "L". Coloque el panel solar
49°C] (105°F [41°C] recomendado, la configuración de fábrica
ng brackets are firmly fastened
brackets are firmly fastened
es de 105°F [41°C])
ada, asegurándose que los largueros
b).
endan por lo menos 3.8cm por encima
• Conecte el enchufe macho solar al enchufe hembra en el módulo
de control, y conecte el enchufe macho en el módulo de control
e tejas. Alinee las alas con forma de "L",
al enchufe hembra del motor (Figura 8)
el orificio del perno en cada ala en forma
so end is flush with the stud.
end is flush with the stud.
• Cada unidad de Ventilación A Dos Aguas Con Alimentación
do en el centro de la ranura corta del riel.
enter, mounting brackets
center, mounting brackets
Dual debe tener su propio módulo de control
asa o una tiza para trazar el contorno de
crew or nail unit to framing
Screw or nail unit to framing
de "L" sobre las tejas como se muestra
s in mounting brackets (Figure
n mounting brackets (Figure
6cm) on center, install two
0.6cm) on center, install two
a posible infiltración de a factores
upports, 14" (35.6cm) apart.
supports, 14" (35.6cm) apart.
que las alas con forma de "L" o los
Important: Your solar panel configuration may differ
Important: Your solar panel configuration may differ
slightly from the one shown in the illustrations. The
slightly from the one shown in the illustrations. The
performance of all configurations is the same.
performance of all configurations is the same.
CAUTION: THIS UNIT IS FOR GENERAL VENTILATING
CAUTION: THIS UNIT IS FOR GENERAL VENTILATING
™
POWERED
USE ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR
USE ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR
PRECAUCIóN: ESTA UNIDAD ES SOLAMENTE PARA USO
EN VENTILACIÓN GENERAL. NO USE PARA ESCAPES DE
MATERIALES PELIGROSOS O EXPLOSIVOS O VAPORES.
Figure 2a
Figure 2a
ESTE VENTILADOR TIENE UNA HÉLICE NO PROTEGIDA. NO
USE EN LUGARES QUE SEAN FÁCILMENTE ACCESIBLES
Figure 4b
Figure 4b
PARA PERSONAS O ANIMALES.
BOLT
Herramientas Requeridas
• Taladro • Broca de Taladro de 1/8"(0.3cm) • Cuchillo
SHROUD
Utilitario • Destornillador • Sierra de Mano • Guantes •
Martillo de Orejas • Antiparras de Seguridad • Escalera •
Lápiz o Marcador • Cable de Alargue • Tornillos de Madera •
Pinzas • Llave para Tuercas
Figure 4d
Figure 4d
1. Determine Location
1. Determine Location
Figure 3
Place Solar Power Gable Vent behind an existing gable
Place Solar Power Gable Vent behind an existing gable
wall louver or install a Master Flow
wall louver or install a Master Flow
fan should be approximately 3" (7.6cm) to 4" (10.2cm)
fan should be approximately 3" (7.6cm) to 4" (10.2cm)
away from the exterior louver.
away from the exterior louver.
SOUTH
2. Attach Mounting Brackets To Unit
2. Attach Mounting Brackets To Unit
Carefully remove unit and mounting accessories kit from
Carefully remove unit and mounting accessories kit from
the carton. The fan mounting kit includes (8) bolts, (8)
the carton. The fan mounting kit includes (8) bolts, (8)
Nylok
nuts and (4) mounting brackets. Take the mount-
Nylok
nuts and (4) mounting brackets. Take the mount-
™
™
ing brackets (long side) and align with the 2 holes on the
ing brackets (long side) and align with the 2 holes on the
Place the solar panel in the desired location, making sure
Place the solar panel in the desired location, making sure
shroud. With holes aligned, take 2 bolts with the head
shroud. With holes aligned, take 2 bolts with the head
Figure 5b
that the top rails extend at least 1.5" (3.8 cm) above
that the top rails extend at least 1.5" (3.8 cm) above
on the inside of the shroud and push through each hole.
on the inside of the shroud and push through each hole.
shingle course overlap. Align the "L"-shaped wings
shingle course overlap. Align the "L"-shaped wings
Take the Nylok
Take the Nylok
™
making sure that the bolt hole in each "L"-shaped wing
making sure that the bolt hole in each "L"-shaped wing
process until all 4 mounting brackets are firmly fastened
process until all 4 mounting brackets are firmly fastened
is in the center of the short slot in the rail. Use a grease
is in the center of the short slot in the rail. Use a grease
to shroud (Figure 1a & 1b).
to shroud (Figure 1a & 1b).
pencil or chalk to trace the outline of the "L"-shaped
pencil or chalk to trace the outline of the "L"-shaped
wings on the shingle as shown in (Figure 4a).
wings on the shingle as shown in (Figure 4a).
3. Mounting The Unit
3. Mounting The Unit
Place mounting brackets so end is flush with the stud.
Place mounting brackets so end is flush with the stud.
Note: To Avoid possible weather infilitration, do not place
Note: To Avoid possible weather infilitration, do not place
For studs 16" (40.6cm) on center, mounting brackets
For studs 16" (40.6cm) on center, mounting brackets
the "L"-shaped wings or the top rails on the vertical
the "L"-shaped wings or the top rails on the vertical
are predrilled to this size. Screw or nail unit to framing
are predrilled to this size. Screw or nail unit to framing
spaces between the shingle tabs.
spaces between the shingle tabs.
through pre-punched holes in mounting brackets (Figure
through pre-punched holes in mounting brackets (Figure
con los pernos y tuercas provistos y ajustándolos con segu-
2a). For studs over 16" (40.6cm) on center, install two
2a). For studs over 16" (40.6cm) on center, install two
ridad (Figura 4d).
Remove the "L"-shaped wings from the shingles and lay
Remove the "L"-shaped wings from the shingles and lay
2" x 4" (5.1cm x 10.2cm) supports, 14" (35.6cm) apart.
2" x 4" (5.1cm x 10.2cm) supports, 14" (35.6cm) apart.
the solar panel aside. At the location traced above, care-
the solar panel aside. At the location traced above, care-
5. Ajuste del Panel Solar
Mount the unit to the two 2" x 4" (5.1cm x 10.2cm)
Mount the unit to the two 2" x 4" (5.1cm x 10.2cm)
fully pry up the shingles and slide each "L"-shaped wing
fully pry up the shingles and slide each "L"-shaped wing
Al ajustar el panel solar, asegúrese de inclinar o rotar el panel
supports through the pre-punched holes in the mounting
supports through the pre-punched holes in the mounting
under a shingle and align each wing with a deck screw.
under a shingle and align each wing with a deck screw.
para maximizar la exposición directa al sol. Para inclinar el
brackets (Figure 2b).
brackets (Figure 2b).
Release and press the shingles into place (Figure 4b).
Release and press the shingles into place (Figure 4b).
panel solar, afloje los dos tornillos/tuercas (Figura 5a) en la
Apply roofing cement under the shingles to secure them
Apply roofing cement under the shingles to secure them
conexión entre la montura del riel/acoplamiento. Luego eleve
4. Determine Location and Mount Solar Panel
4. Determine Location and Mount Solar Panel
el panel hasta la ubicación deseada y vuelva a ajustarlo.
to the roof.
to the roof.
Locate solar panel on the part of the roof closest to the
Locate solar panel on the part of the roof closest to the
(Figura 5b).
gable fan as possible. Be sure the solar panel faces to
gable fan as possible. Be sure the solar panel faces to
Carefully pry up the shingles where the top rails will attach.
Carefully pry up the shingles where the top rails will attach.
Nota: El ángulo óptimo puede ser calculado usando la
the south for optimal power. Make sure the location is
the south for optimal power. Make sure the location is
Determine this location by aligning the solar panel frame
Determine this location by aligning the solar panel frame
latitud aproximada de la casa más 20 grados. El panel
not shaded by trees or other nearby structures during the
not shaded by trees or other nearby structures during the
between the installed "L"-shaped wings and centering
between the installed "L"-shaped wings and centering
solar debería apuntar hacia el sur cuando sea posible.
day (Figure 3).
day (Figure 3).
the short slots in the rails with the mounting holes in
the short slots in the rails with the mounting holes in
NUT
MOUNTING
MOUNTING
BRACKETS
BRACKETS
Figure 2b
Figure 2b
Figure 4c
Figure 4c
Figura 4c
Figure 5a
Figure 5a
Figura 5a
Figure 4a
Gable Louver. The
Gable Louver. The
®
®
Figura 6
Figure 6
nuts and fasten to each bolt. Repeat this
nuts and fasten to each bolt. Repeat this
™
MOTOR
CONECTOR
DE CABLE
Figura 7
Figure 7
LINEA
NEUTRAL
A TIERRA
Screws • Pliers • Nut Driver
NUT
BOLT
BOLT
SHROUD
SHROUD
INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN
Figure 3
Figure 3
Figure 4d
Figure 4d
Figura 4d
Figure 5b
Figure 5b
Figura 5b
Place the solar panel in the de
Place the solar panel in the desir
that the top rails extend at lea
that the top rails extend at least 1
shingle course overlap. Align th
shingle course overlap. Align the
making sure that the bolt hole
making sure that the bolt hole in
is in the center of the short slo
is in the center of the short slot in
pencil or chalk to trace the out
pencil or chalk to trace the outlin
wings on the shingle as shown
wings on the shingle as shown in
Note: To Avoid possible weath
Note: To Avoid possible weather
the "L"-shaped wings or the to
the "L"-shaped wings or the top
spaces between the shingle ta
spaces between the shingle tabs
Note: The optimum angle can b
approximate latitude of the hou
Remove the "L"-shaped wings
Remove the "L"-shaped wings fro
solar panel should face south,
the solar panel aside. At the lo
the solar panel aside. At the locat
fully pry up the shingles and s
fully pry up the shingles and slide
6. Connect Solar Panel to Gab
under a shingle and align each
under a shingle and align each wi
Run included wire from solar p
Release and press the shingles
Release and press the shingles int
LISTONES
through an open slot in the ext
DE ESCAPE
Apply roofing cement under the
Apply roofing cement under the sh
route the wire around the gable
to the roof.
to the roof.
motor (Figure 6). Complete co
CONCECTOR AL
PANEL SOLAR
fastening the two ends of the w
Carefully pry up the shingles wh
Carefully pry up the shingles wher
Determine this location by alig
Determine this location by alignin
CAUTION: THIS FAN AUTOMAT
between the installed "L"-shap
between the installed "L"-shaped
WHENEVER A LIGHT SOURCE S
the short slots in the rails with
TERMOSTATO
the short slots in the rails with th
PANEL. ALWAYS EXERCISE CAU
the "L"-shaped wings. Slide th
the "L"-shaped wings. Slide the t
VICINITY OF THE FAN.
shingles and attach each rail t
shingles and attach each rail to th
screw. Release and press the
screw. Release and press the shi
Notice: If parts and/or accesso
4c). Apply roofing cement und
4c). Apply roofing cement under
product does not operate corre
them to the roof. Finish by atta
them to the roof. Finish by attach
Technical Services. Do not retu
wings to the rails with the bolt
wings to the rails with the bolts a
distributor.
tighten them securely (Figure
tighten them securely (Figure 4d
TORNILLO A
TIERRA
5. Adjust Solar Panel
5. Adjust Solar Panel
When adjusting the solar pane
When adjusting the solar panel, b
to maximize direct exposure to
to maximize direct exposure to th
GARA
Screws • Pliers • Nut Drive
PRODU
Garantia L
GAF Materials
el dueño origi
Master Flow
reembolsará d
de Ventilación
correctamente
de fabricación
SOUTH
SOUTH
El período de
terminar la ins
Eléctrica Mast
Ventilación Elé
el edificio es v
carácter trans
Producto
Ventiladores
Eléctricos de
PR1D, CPR1D
PR2D, CPR2D
PRSOLAR1, P
PR3XD, PR3D
Ventiladores E
para Techos a
CPG2, PG2
PGSOLAR1
Note: The optimum angle ca
PG3X, PG3HT
approximate latitude of the h
solar panel should face south
Ventiladores
para Toda la C
6. Connect Solar Panel to G
WHFTAN1
Run included wire from solar
30BWHFS, W
through an open slot in the e
route the wire around the ga
motor (Figure 6). Complete c
Remedios
fastening the two ends of the
Para cualquie
Flow
que no
®
CAUTION: THIS FAN AUTOMA
un defecto de
WHENEVER A LIGHT SOURCE
un producto d
PANEL DE CONTROL
PANEL. ALWAYS EXERCISE C
durante el Per
VICINITY OF THE FAN.
Obra, GAFMC
razonables de
Notice: If parts and/or acces
(excluyendo
product does not operate cor
involucrados c
Technical Services. Do not re
techado o de
distributor.
minorista orig
concernientes
reemplazo ser
remedio bajo
7
aquellos Prod
que exhiban d
Figu
F
®
Fi
Figu
Fig
F
WIRE
W
CONN
C
Publicité
