GAF Green Machine DUAL POWERED EcoSmart Manuel D'application page 12

Évent de pignon

Masquer les pouces

page de 13

/ 13
Signets

ÉNERGIE SOLAIRE

inclu-

lu-

ding codes in your area.

ilding codes in your area.

autorité

torité

obligation

gation

wiring or other hidden

lation

ling.

ion

s cette

ette

service sur l'unité, débrancher les fils

isconnect power leads from

disconnect power leads from

aux

DUAL

r prévenir une opération accidentelle.

ntal operation.

ental operation.

ui varient

varient

hélice est bien serrée et que la vis de

EcoSmart Évent de Pignon

Figure 1b

niquement de la manière prévue

des questions, veuillez contacter les

e Master Flow

au 1-800-211-9612.

• Soulever délicatement les bardeaux où les rails supérieurs se

NUT

BOLT

2005.

05.

fixeront. Déterminer cet emplacement en alignant le châssis du

c conduits doivent toujours être

panneau solaire entre les ailes en forme de "L" installées et en

centrant les petites fentes dans les rails avec les trous de montage

SHROUD

dans les ailes en forme de "L". Glisser les rails supérieurs sous les

ation de votre panneau solaire peut

bardeaux soulevés et fixer chaque rail au platelage de toit avec une

celle sur les illustrations. La perfor-

vis de platelage. Relâcher et presser en place les bardeaux (Figure

onfigurations est la même.

4c). Appliquer du bitume de collage sous les bardeaux pour les

MOUNTING

fixer solidement au toit.

BRACKETS

• Terminer en fixant les ailes en forme de "L" aux rails avec les

écrous et boulons compris et en les serrant solidement (Figure 4d).

Figure 2b

Courir le fil inclus du panneau solaire au ventilateur de l'évent de

Figure 4c

pignon au travers d'une ouverture dans la persienne extérieure.

Assurez-vous de faire suivre le fil autour du châssis du ventilateur

de pignon (Figure 6).

5. Ajustement du Panneau Solaire... Lors de l'ajustement du

panneau solaire, assurez-vous de pencher ou d'incliner le panneau

pour en maximiser son exposition directe au soleil. Pour incliner

le panneau solaire, dévisser les deux vis /écrous (Figure 5a) sur

le raccord de montage du rail /la fixation de connexion. Puis,

relever le panneau à la position désirée et resserrer (Figure 5b).

Remarque: L'angle optimal peut se calculer en utilisant la latitude

approximative de la maison plus 20 degrés. Le panneau solaire

doit faire face au Sud si possible.

6. Montage du Module de Contrôle... Retirer le module de

Figure 5a

contrôle de l'emballage interne. Le fixer au rebord du colombage

ou du chevron adjacent au ventilateur (les fils du moteur sont d'une

nt behind an existing gable

ent behind an existing gable

longueur de 24po (61cm) avec les vis à bois (non-comprises) au

er Flow

ster Flow

Gable Louver. The

travers des trous pré-percés des onglets de montage sur le côté du

module de contrôle. (Figure 6)

ely 3" (7.6cm) to 4" (10.2cm)

3" (7.6cm) to 4" (10.2cm)

7. Câblage...

er.

ver.

• Retirer le couvercle du module de contrôle en soulevant

ets To Unit

kets To Unit

délicatement le couvercle hors des onglets de rétentions sur

les côtés. MISE EN GARDE: La plaquette du contrôle a des

ounting accessories kit from

mounting accessories kit from

composantes électroniques très fragiles.

g kit includes (8) bolts, (8)

ing kit includes (8) bolts, (8)

• Installer un connecteur de type Romex (non-compris) dans

g brackets. Take the mount-

ing brackets. Take the mount-

l'alvéole défonçable de 0.5po (12.7mm) et insérer le câble

align with the 2 holes on the

d align with the 2 holes on the

d'alimentation en provenance de la résidence.

panneau solaire à l'emplacement

d, take 2 bolts with the head

take 2 bolts with the head

• Raccorder les câbles d'alimentation en provenance de la

t que les rails supérieurs s'étendent

and push through each hole.

d and push through each hole.

résidence tel qu'illustré (Figure 7).

o) au-dessus du chevauchement de

sten to each bolt. Repeat this

fasten to each bolt. Repeat this

• Ajuster le thermostat tel que souhaité entre 60 et 120°F (16 et

es en forme de "L", en vous assurant

ng brackets are firmly fastened

brackets are firmly fastened

49°C), nous recommandons 105°F (41°C), le réglage de l'usine

s chaque aile en forme de "L" est au

est de 105°F (41°C).

b).

dans le rail. Utiliser un crayon de cire

• Raccorder la fiche mâle du panneau solaire sur la fiche femelle

le contour des ailes en forme de "L"

du module de contrôle, puis raccorder la fiche mâle sur le

stré à la (Figure 4a).

module de contrôle à la fiche femelle du moteur. (Figure 8)

so end is flush with the stud.

end is flush with the stud.

enter, mounting brackets

center, mounting brackets

• Chaque unité d'Évent de Pignon à Bi-Énergie doit avoir son

montage du panneau solaire compris

propre module de contrôle.

crew or nail unit to framing

semble comprend des vis à platelage,

Screw or nail unit to framing

contre-écrous nylock et (2) ailes en

s in mounting brackets (Figure

n mounting brackets (Figure

panneau solaire à l'emplacement

6cm) on center, install two

0.6cm) on center, install two

nt que les rails supérieurs s'étendent

upports, 14" (35.6cm) apart.

supports, 14" (35.6cm) apart.

Important: Your solar panel configuration may differ

slightly from the one shown in the illustrations. The

performance of all configurations is the same.

CAUTION: THIS UNIT IS FOR GENERAL VENTILATING

AVERTISSEMENT: CETTE UNITÉ EST POUR UN USAGE DE

™

POWERED

USE ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR

VENTILATION GÉNÉRALE UNIQUEMENT. NE PAS UTILISER

POUR VENTILER DES MATÉRIAUX OU VAPEURS EXPLOSIVES

OU DANGEREUSES. CE VENTILATEUR A UNE HÉLICE

Figure 2a

NON GARDÉE. NE PAS UTILISER DANS DES ENDROITS

FACILEMENT ACCESSIBLES PAR LES GENS OU PAR LES

Figure 4b

ANIMAUX.

BOLT

Outils Requis

• Perceuse • Trépan de 0.33cm (1/8po) • Couteau Tout Usage

• Tournevis • Égoïne • Gants • Marteau de Charpentier

SHROUD

• Lunettes de Sécurité • Échelle • Crayon ou Marqueur

• Cordon d'Extension • Vis à Bois • Pinces • Tourne Écrous

Figure 3

Figure 4d

1. Determine Location

Place Solar Power Gable Vent behind an existing gable

wall louver or install a Master Flow

fan should be approximately 3" (7.6cm) to 4" (10.2cm)

away from the exterior louver.

SUD

2. Attach Mounting Brackets To Unit

Carefully remove unit and mounting accessories kit from

the carton. The fan mounting kit includes (8) bolts, (8)

Nylok

nuts and (4) mounting brackets. Take the mount-

Nylok

nuts and (4) mounting brackets. Take the mount-

™

ing brackets (long side) and align with the 2 holes on the

Figure 5b

Place the solar panel in the desired location, making sure

shroud. With holes aligned, take 2 bolts with the head

that the top rails extend at least 1.5" (3.8 cm) above

on the inside of the shroud and push through each hole.

shingle course overlap. Align the "L"-shaped wings

Take the Nylok

™

making sure that the bolt hole in each "L"-shaped wing

process until all 4 mounting brackets are firmly fastened

is in the center of the short slot in the rail. Use a grease

to shroud (Figure 1a & 1b).

pencil or chalk to trace the outline of the "L"-shaped

wings on the shingle as shown in (Figure 4a).

3. Mounting The Unit

Place mounting brackets so end is flush with the stud.

Note: To Avoid possible weather infilitration, do not place

For studs 16" (40.6cm) on center, mounting brackets

the "L"-shaped wings or the top rails on the vertical

are predrilled to this size. Screw or nail unit to framing

spaces between the shingle tabs.

through pre-punched holes in mounting brackets (Figure

solidement au toit. Terminer en fixant les ailes en forme de "L"

2a). For studs over 16" (40.6cm) on center, install two

Remove the "L"-shaped wings from the shingles and lay

aux rails avec les écrous et boulons compris et en les serrant

2" x 4" (5.1cm x 10.2cm) supports, 14" (35.6cm) apart.

solidement (Figure 4d)

the solar panel aside. At the location traced above, care-

Mount the unit to the two 2" x 4" (5.1cm x 10.2cm)

fully pry up the shingles and slide each "L"-shaped wing

5. Ajuster le Panneau Solaire

supports through the pre-punched holes in the mounting

under a shingle and align each wing with a deck screw.

Lors de l'ajustement du panneau solaire, assurez-vous

brackets (Figure 2b).

Release and press the shingles into place (Figure 4b).

d'incliner le panneau pour maximiser l'exposition directe

Apply roofing cement under the shingles to secure them

aux rayons de soleil. Pour incliner le panneau solaire,

4. Determine Location and Mount Solar Panel

to the roof.

desserrer les deux boulons/écrous (Figure 5a) sur le rail du

Locate solar panel on the part of the roof closest to the

raccord de montage/fixation. Ensuite, soulever le panneau à

gable fan as possible. Be sure the solar panel faces to

Carefully pry up the shingles where the top rails will attach.

la position désirée et resserrer (Figure 5b).

the south for optimal power. Make sure the location is

Determine this location by aligning the solar panel frame

Remarque: L'angle optimal peut se calculer en utilisant

not shaded by trees or other nearby structures during the

between the installed "L"-shaped wings and centering

la latitude approximative de la maison plus 20 degrés. Le

day (Figure 3).

the short slots in the rails with the mounting holes in

panneau solaire doit toujours faire face au sud, lorsque

NUT

MOUNTING

BRACKETS

Figure 2b

Figure 4c

Figure 4a

Figure 5a

Gable Louver. The

Figure 6

nuts and fasten to each bolt. Repeat this

™

MOTEUR

CONNECTEUR

DE CÂBLER

Figure 7

LIGNE

NEUTRE

MISE À LA TERRE

Screws • Pliers • Nut Driver

NUT

BOLT

SHROUD

APPLICATION DES INSTRUCTIONS

Figure 3

Figure 4d

Figure 5b

Place the solar panel in the de

Place the solar panel in the desir

that the top rails extend at lea

that the top rails extend at least 1

shingle course overlap. Align th

shingle course overlap. Align the

making sure that the bolt hole

making sure that the bolt hole in

is in the center of the short slo

is in the center of the short slot in

pencil or chalk to trace the out

pencil or chalk to trace the outlin

wings on the shingle as shown

wings on the shingle as shown in

Note: To Avoid possible weath

Note: To Avoid possible weather

the "L"-shaped wings or the to

the "L"-shaped wings or the top

spaces between the shingle ta

spaces between the shingle tabs

Note: The optimum angle can b

approximate latitude of the hou

Remove the "L"-shaped wings

Remove the "L"-shaped wings fro

solar panel should face south,

the solar panel aside. At the lo

the solar panel aside. At the locat

fully pry up the shingles and s

fully pry up the shingles and slide

6. Connect Solar Panel to Gab

under a shingle and align each

under a shingle and align each wi

Run included wire from solar p

Release and press the shingles

Release and press the shingles int

PERSIENNES

d'ÉVACUATION

through an open slot in the ext

Apply roofing cement under the

Apply roofing cement under the sh

route the wire around the gable

to the roof.

FILER VERS LE

motor (Figure 6). Complete co

PANEAU SOLAIRE

fastening the two ends of the w

Carefully pry up the shingles wh

Carefully pry up the shingles wher

Determine this location by alig

Determine this location by alignin

CAUTION: THIS FAN AUTOMAT

between the installed "L"-shap

between the installed "L"-shaped

WHENEVER A LIGHT SOURCE S

the short slots in the rails with

THERMOSTAT

the short slots in the rails with th

PANEL. ALWAYS EXERCISE CAU

the "L"-shaped wings. Slide th

the "L"-shaped wings. Slide the t

VICINITY OF THE FAN.

shingles and attach each rail t

shingles and attach each rail to th

screw. Release and press the

screw. Release and press the shi

Notice: If parts and/or accesso

4c). Apply roofing cement und

4c). Apply roofing cement under

product does not operate corre

them to the roof. Finish by atta

them to the roof. Finish by attach

Technical Services. Do not retu

wings to the rails with the bolt

wings to the rails with the bolts a

distributor.

tighten them securely (Figure

tighten them securely (Figure 4d

VIS DE MISE À

LA TERRE

5. Adjust Solar Panel

When adjusting the solar pane

When adjusting the solar panel, b

to maximize direct exposure to

to maximize direct exposure to th

Screws • Pliers • Nut Drive

PROD

Garantie

GAF Materi

l'acheteur d

Master Flow

rembourser

produits de

pas correct

La période d

des travaux

Flow

SOUTH

électrique M

est transféré

ci-dessous).

Recours

Produit

Ventilateur

PR1D, CPR1

PR2D, CPR2

PRSOLAR1,

PR3XD, PR3

Ventilateur

CPG2, PG2

PGSOLAR1

PG3X, PG3H

Note: The optimum angle ca

approximate latitude of the h

Ventilateur

solar panel should face south

WHFTAN1

30BWHFS,

6. Connect Solar Panel to G

Run included wire from solar

through an open slot in the e

Pour tout p

route the wire around the ga

qui ne fonc

motor (Figure 6). Complete c

fabrication,

fastening the two ends of the

ment. Si vo

protection L

CAUTION: THIS FAN AUTOMA

des frais ra

WHENEVER A LIGHT SOURCE

PLAQUETTE DE

du produit d

CONTRÔLE

PANEL. ALWAYS EXERCISE C

et tout autr

VICINITY OF THE FAN.

remplacem

struction), c

Notice: If parts and/or acces

prix de déta

product does not operate cor

de la répara

Technical Services. Do not re

sivement pa

distributor.

disponible u

électrique M

au moment

et tout prod

Master Flow

Figu

et se

Fig

WIRE

CONN