Sommaire des Matières pour GAF Green Machine DUAL POWERED EcoSmart
- Page 1 Green Machine ™ Dual Powered EcoSmart Gable Vent Application Instructions - Trilingual Updated: 1/11 www.gaf.com...
- Page 2 8. FOR HOMES WITH A GAS FURNACE LOCATED 4. Use this unit only in the manner intended by GAF. If you IN THE ATTIC: The ventilator must be wired with a have any questions, please contact Master Flow Technical ®...
- Page 3 7. Use this unit only in the manner intended by GAF. If 7. Use this unit only in the manner intended by GAF. If Green Machine ™...
- Page 4 UNGUARDED IMPELLER. DO NOT USE IN LOCATIONS varient READILY ACCESSIBLE TO PEOPLE OR ANIMALS MOUNTING MOUNTING the manner intended by GAF. If BRACKETS BRACKETS EcoSmart Gable Vent Figure 1b Figure 1b Figure 2a Figure 2a...
- Page 5 SOURCE, OR ACTIVATED BY AUTOMATIC THERMOSTAT FROM HOUSE POWER. ALWAYS EXERCISE CAUTION WHEN IN THE VICINITY OF THE FAN. Visit www.gaf.com Quality You Can Trust...From North America’s Largest Roofing Manufacturer ™ ©2011 GAF Materials Corporation 1/11 1361 Alps Road, Wayne, NJ 07470 #498...
- Page 6 8. PARA HOGARES CON UN HORNO A GAS UBICADO 4. Use esta unidad sólo en la forma diseñada por GAF. Si tiene EN EL ÁTICO: El ventilador debe ser cableado con un alguna pregunta, por favor comuníquese con el Servicio Técnico...
- Page 7 Importa solar panel to prevent accidental operation. 7. Use this unit only in the manner intended by GAF. If 7. Use this unit only in the manner intended by GAF. If Green Machine ™...
- Page 8 Figura 4d de Ventilación • Levante cuidadosamente las tejas donde se van a adosar los rieles BOLT BOLT d sólo en la forma diseñada por GAF. 2005. correctamente Herramientas Requeridas superiores. Determine esta ubicación alineando el marco del panel egunta, por favor comuníquese con el de fabricación...
- Page 9 PANEL DEL HOGAR. SIEMPRE TENGA CUIDADO CUANDO ESTÉ CERCA DEL VENTILADOR. Visita www.gaf.com Calidad En La Que Usted Puede Confiar... Del Fabricante De Techos Más Grande De Norteamérica!™ ©2011 GAF Materials Corporation 1/11 1361 Alps Road, Wayne, NJ 07470 #498...
- Page 10 /ou installations électriques. 4. Utiliser cette unité uniquement de la manière prévue par GAF. 8. POUR LES RÉSIDENCES AVEC UNE FOURNAISE AU GAZ Si vous avez des questions, veuillez contacter les Services INSTALLÉE DANS L’ENTRETOIT: Le ventilateur doit être raccordé...
- Page 11 4. Ne pas endommager le filage électrique ou autres utilités 7. Use this unit only in the manner intended by GAF. If 7. Use this unit only in the manner intended by GAF. If Green Machine ™...
- Page 12 POWERED USE ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR USE ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR r prévenir une opération accidentelle. VENTILATION GÉNÉRALE UNIQUEMENT. NE PAS UTILISER GAF Materi ntal operation. ental operation. ui varient varient POUR VENTILER DES MATÉRIAUX OU VAPEURS EXPLOSIVES l’acheteur d...
- Page 13 SOYEZ TOUJOURS PRUDENT LORSQUE VOUS ÊTES À PROXIMITÉ DU VENTILATEUR. Visita www.gaf.com Une Qualité à Laquelle Vous Pouvez Vous Fier...du Plus Gros Fabricant de Toitures en Amérique du Nord! ©2011 GAF Materials Corporation 1/11 1361 Alps Road, Wayne, NJ 07470 #498...