Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Olympus FL-50R
Sommaire des Matières pour Olympus FL-50R
- Page 1 Flash électronique FL-50R Manual d’instructions...
- Page 2 Nomenclature Flash Zone d’émission de la lumière Diffuseur grand-angulaire de l’illuminateur AF gP. 26 gP. 30, 35 Lorsque le sujet est sombre ou manque de contraste, l’illuminateur AF incorporé émet de la lumière pour Zone émettant faciliter la mise au point. la lumière Capteur à...
- Page 3 Indices d’angle de Touche d’orientation du réflexion vertical gP. 22 réflecteur gP. 9, 22 Sabot accessoire Indices d’angle de gP. 23 réflexion horizontal gP. 22 Touche MODE Écran de commande gP. 12 gP. 4 Touche ZOOM gP. 21 Touche LIGHT Appuyer pour éclairer Voyant AUTO CHECK l’écran de commande...
- Page 4 Écran de commande Diffuseur grand-angulaire Flash Super FP Mode de commande de flash gP. 26 gP. 18, 20 gP. 13 Prise de vue gros Valeur d’angle plan au flash d’éclairement gP. 27 (ZOOM) gP. 21 FOUR THIRDS gP. 31 Commande d’intensité...
- Page 5 Table des matières Nomenclature ..................2 Flash ......................2 Écran de commande ................4 Prise de vue de base ................7 Mise en place des piles .................7 Fixation à l’appareil photo ..............9 Mise en marche du flash électronique ..........11 Prise de vue ..................12 Commande d’intensité...
- Page 6 Plage de commande de lumière en mode AUTO ........ 47 Déclenchement continu ............... 48 Précautions de sécurité (bien lire et tenir compte de la suite) ..... 49 Précautions pour l’environnement d’utilisation ........53 Caractéristiques................... 55...
- Page 7 Piles au lithium AA (R6)/Piles Oxyride AA (R6)/ Piles NiCd AA (R6) : × 4 Pack de batteries au lithium (type CR-V3) (Olympus LB-01) : × 2 Remarques Des piles manganèse AA (R6) ne peuvent pas être utilisées. Ne pas utiliser ensemble des piles usées et neuves ni des piles de types différents.
- Page 8 5 s environ 170 fois environ Pack de batteries au lithium 5 s environ 220 fois environ (type CR-V3) * Mesures obtenues lors de tests Olympus internes. Les chiffres réels peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue.
- Page 9 Fixation à l’appareil photo S’assurer que l’appareil photo et le flash électronique ont tous les deux leur alimentation coupée. Monter ou démonter le flash électronique alors qu’il et l’appareil photo sont en marche risque de produire un mauvais fonctionnement. En appuyant sur la touche d’orientation Touche d’orientation du réflecteur, placer la zone d’émission...
- Page 10 (en option). Le flash électronique peut être utilisé comme un flash sans fil avec des appareils photo compatibles avec le système de flash RC sans fil Olympus. g “Flash sans fil” (P. 33) Le flash électronique peut être utilisé...
- Page 11 Mise en marche du flash électronique Ne mettre en marche le flash électronique qu’après l’avoir fixé à l’appareil photo. Une fois le flash électronique mis en marche, vérifier la charge restante des piles. Voyant AUTO CHECK Appuyer sur la touche POWER. L’écran de commande s’allume et la charge de la batterie commence.
- Page 12 Prise de vue Essayons de prendre des vues avec le mode TTL AUTO. En mode TTL AUTO, l’intensité du flash est commandée automatiquement en fonction des réglages de l’appareil photo. Angle d’éclairement Régler le mode de prise de vue de Affiché...
- Page 13 Modes de commande du flash Sélectionnez le mode de commande du flash en fonction du sujet et des conditions de prise de vue. Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE pour changer le mode de commande du flash. Affichage du Page Application écran de...
- Page 14 Fonctionnement du flash dans chaque mode de prise de vue Les valeurs et le fonctionnement indiqués dans le tableau dépendent de l’appareil photo. Consulter le mode d’emploi de l’appareil photo. Mode de Vitesse Émission du flash Ouverture prise de vue d’obturation L’appareil photo règle automatiquement la...
- Page 15 Commande d’intensité Tourner la molette B pour sélectionner du flash une valeur d’intensité du flash. Tourner la molette vers + pour changer les valeurs comme suit : 0 +0,3 +0,7 +1,0... +3,0. Tourner la molette vers - pour changer les valeurs comme suit : 0 -0,3 -0,7 -1,0...
- Page 16 Autres modes de photographie au flash AUTO L’intensité de la lumière du flash est commandée automatiquement en mesurant la quantité de lumière via le récepteur de lumière automatique. Ce mode utilise les réglages de l’appareil photo avec ceux du flash électronique. Angle d’éclairement L’écran de commande montre la plage Affiché...
- Page 17 MANUAL Dans ce mode, l’éclair est émis selon le réglage du nombre guide (GN). Angle d’éclairement Tourner la molette A ou B pour régler le Affiché selon la longueur nombre guide. focale de l’objectif. L’écran de commande montre le nombre guide défini et la distance de prise de vue optimale en fonction du réglage de l’appareil photo.
- Page 18 FP TTL AUTO Dans ce mode, le flash électronique utilise le flash Super FP pour synchroniser aux vitesses d’obturation rapides. Les opérations suivantes sont possibles avec le flash Super FP. Atténuation des ombres en prenant une vue en contre-jour. Prise de vue de portrait en extérieur en utilisant le flash d’appoint en plein jour avec l’ouverture ouverte pour rendre l’arrière-plan flou.
- Page 19 Mode L’écran de commande montre la plage de commande de lumière selon les réglages de l’appareil photo. Angle d’éclairement Vérifier que la distance au sujet est dans la plage de commande de lumière. S’ils ne correspondent pas à la plage de commande de lumière, changer la distance au sujet ou les réglages de l’appareil photo.
- Page 20 FP MANUAL Dans ce mode, le flash Super FP est activé à l’intensité du flash réglée. Angle d’éclairement Tourner la molette A ou B pour régler le Affiché selon la longueur nombre guide. focale de l’objectif. L’écran de commande montre le nombre guide défini et la distance de prise de vue optimale en fonction du réglage de l’appareil photo.
- Page 21 Réglage de l’angle d’éclairement (ZOOM) L’angle d’éclairement peut être ajusté manuellement. Appuyer sur la touche ZOOM pour ajuster l’angle d’éclairement. L’indicateur [M ZOOM] s’allume sur l’écran de commande. L’angle d’éclairement peut être réglé sur 12, 14, 17, 25, 35 ou 42 mm (24, 28, 35, 50, 70 ou 85 mm avec un appareil photo Touche ZOOM type 135).
- Page 22 Prise de vue avec flash indirect La prise de vue avec flash indirect se réfère à une méthode dans laquelle une vue est prise en causant une réflexion de la lumière du flash sur le plafond ou les murs. Ce qui permet à la lumière d’aller partout autour du sujet, produisant ainsi une vue douce sans ombres.
- Page 23 Utilisation de l’adaptateur de flash indirect Lorsque vous fixez l’adaptateur de flash indirect fourni, la lumière le pénètre et est davantage diffusé, permettant ainsi une prise de vue au flash indirect avec une lumière encore plus douce. La lumière est également diffusée à...
- Page 24 Utilisation de l’adaptateur de réflecteur Lorsque vous utilisez l’adaptateur de réflecteur fourni pour une prise de vue avec flash indirect, vous pouvez dévier une partie de la lumière vers le sujet pour la réfléchir. Vous pouvez alors obtenir un effet de capture de la lumière (la lumière se reflète dans les yeux de la personne).
- Page 25 Prise de vue avec le flash indirect seul Prise de vue avec l’adaptateur de réflecteur Pour obtenir l’effet de lumière captée, tournez la zone d’émission de lumière directement vers le haut ou su le côté et orientez la plaque vers le sujet. Vous pouvez obtenir différents effets de réflecteur en fonction du positionnement de l’appareil photo, de la direction du flash électronique, de la position de la fixation de l’adaptateur de réflecteur, etc.
- Page 26 Utilisation du diffuseur grand-angulaire Utiliser le diffuseur grand-angulaire incorporé en prise de vue au flash lorsque la longueur focale de l’objectif est réglée sur une position plus large que 12 mm. Lorsque la longueur focale de l’objectif est plus courte que 12 mm (24 mm avec un appareil photo 135), l’indicateur d’avertissement de diffuseur grand-angulaire clignote sur l’écran de commande.
- Page 27 Prise de vue gros plan au flash Lorsque la distance au sujet est comprise entre 0,5 m et 1,5 m, la zone d’émission des éclairs ne correspondra pas à la plage de la vue. Dans ce cas, pointez le flash vers l’angle le plus inférieur (7°) à l’aide de la touche d’orientation du réflecteur.
- Page 28 Diverses méthodes de prise de vue au flash Les méthodes suivantes de prise de vue au flash sont possibles en fonction des réglages de l’appareil photo. Certaines méthodes de prise de vue au flash peuvent ne pas être disponibles selon les fonctions et les caractéristiques de l’appareil photo. Pour plus de détails sur l’utilisation de ces modes, consulter le mode d’emploi de l’appareil photo.
- Page 29 Synchronisation second rideau Une obturation lente est utilisée et l’éclair est émis juste avant la fin de la durée d’exposition (fermeture de l’obturateur). Ce qui rend possible la prise de vue de sujets en mouvement tels que les feux arrières des voitures montrant un filet fuyant. Combinaison avec le flash incorporé...
- Page 30 Réglage personnalisé Le règlage personnalisé vous permet de personnaliser le flash électronique afin qu’il réponde à vos besoins. Touche MODE Presser et maintenir la touche MODE pendant plus de 2 secondes jusqu’à l’apparition de l’affichage du mode de réglage sur l’écran de commande. Tourner la molette A pour sélectionner le mode de réglage.
- Page 31 Affichage de Affichage Valeur par Mode de mode de la valeur Fonction défaut réglage valeur Molette A Molette B L’angle d’éclairement est affiché en termes de longueur focale de l’objectif d’un appareil photo FOUR THIRDS. Affichage de l’angle L’angle d’éclairement est d’éclairement converti dans la longueur (ZOOM)
- Page 32 Remise à zéro complète La remise à zéro complète fait revenir les réglages personnalisés aux valeurs par défaut d’usine. Touche MODE Appuyer simultanément sur les touches MODE et LIGHT pendant 2 secondes ou plus pour réinitialiser les réglages par défaut. L’unité...
- Page 33 Flash sans fil Ce flash est compatible avec le système de flash RC sans fil Olympus. L’utilisation du flash électronique avec un appareil photo numérique Olympus également compatible avec ce système vous permet de commander sans fil l’émission du flash. Le mode de flash et d’autres commandes sont réglés sur l’appareil photo et commandent...
- Page 34 Photographie sans fil de base Cette fonction sera expliquée à l’aide d’un exemple de flash électronique utilisé avec un appareil photo numérique SLR Olympus E-3. Consulter le mode d’emploi de l’appareil photo pour plus de détails sur la plage de réglage du flash et sur les opérations de l’appareil photo.
- Page 35 Canal Tourner la molette A sur le flash Groupe électronique pour sélectionner le canal et le groupe. Une fois les préparations de prise de vue terminées, prendre quelques vues de test pour vérifier le fonctionnement du flash et les images. Prendre des vues en vérifiant les indications de charge terminée sur l’appareil photo et le flash électronique.
- Page 36 A propos du placement du flash électronique Le signal de télécommande est envoyé à l’aide du flash incorporé de l’appareil photo de sorte que la plage maximale de placement du flash électronique varie en fonction de l’appareil photo. Pour plus de détails, consulter le mode d’emploi de l’appareil photo.
- Page 37 Exemples de placement : Placement de trois flashes Groupe A Groupe C 30° 30° 60° 60° 30° 30° 50° 50° 100° 100° 50° 50° Groupe B Groupes A, B : Placés sur les côtés du sujet pour offrir une perspective et éviter un effet plat.
- Page 38 Prise de vue en utilisant un appareil photo numérique sans possibilité de communication En utilisant le flash électronique avec un appareil photo sans possibilité de communication, ajuster la sensibilité ISO et la valeur d’ouverture en mode AUTO sur des valeurs identiques à...
- Page 39 MANUAL Dans ce mode, l’éclair est émis selon le réglage du nombre guide (GN). Nombre guide L’écran de commande montre le Taux d’intensité de nombre guide courant ensemble avec le lumière taux d’intensité du flash. Taux d’intensité de lumière : Taux d’intensité de lumière émise par rapport à...
- Page 40 Flash esclave Le flash électronique est doté d’une fonction esclave. Grâce à cette fonction, vous pouvez émettre le flash à l’aide d’une télécommande sans fil en le synchronisant avec l’émission d’un autre flash. Placer le flash électronique. Consulter “A propos du placement du flash électronique”...
- Page 41 Liste d’affichage d’avertissement Détails des Affichage de l’écran Page Remède avertissements de commande de réf. P. 16 (appareil photo avec En mode AUTO : possibilité de communication) Changer le réglage de la sensibilité En dehors de la ISO ou de l’ouverture de l’appareil plage de commande photo.
- Page 42 L’illuminateur AF ne s’allume pas. Pourquoi ? L’illuminateur AF ne fonctionne que si vous utilisez le flash électronique avec des appareils photos SLR numériques Olympus avec le système Four Thirds. Il ne fonctionne pas avec d’autres appareils photo. L’illuminateur AF ne fonctionne pas non plus lorsque des objectifs de gros...
- Page 43 FL-50R est mis également en marche. Si vous voulez couper l’alimentation du FL-50R, la couper avant de couper celle de l’appareil photo. De plus, lorsque le FL-50R est raccordé à un appareil photo sans possibilité de communication, il passe en mode...
- Page 44 à une plus grande vitesse et d’augmenter la fréquence d’émission disponible du flash. (Mesures obtenues lors de tests Olympus internes.) Piles utilisées Piles utilisées dans Pile utilisée dans Intervalle entre...
- Page 45 Liste de nombres guides (GN) TTL AUTO/AUTO ISO100, m FOUR THIRDS ZOOM (mm) Avec 135 TTL AUTO/AUTO Pleine puissance MANUAL ISO100, m FOUR THIRDS ZOOM (mm) Avec 135 MANUAL 1/16 1/32 1/64 1/128 FP TTL AUTO ISO100, m FOUR THIRDS ZOOM (mm) Avec 135 1/125...
- Page 46 FP MANUAL Les nombres guide (GN) suivants disposent d’un taux d’intensité du flash 1/1. ISO100, m FOUR THIRDS ZOOM (mm) Avec 135 1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 1/400 1/500 1/640 1/800 Vitesse 1/1000 d’obturation 1/1250 1/1600 1/2000 1/2500 1/3200 1/4000 1/5000 1/6400 1/8000...
- Page 47 Plage de commande de lumière en mode AUTO Combinaisons sensibilité ISO/valeur d’ouverture (F) possibles pour la commande de lumière en mode AUTO Plage de commande de lumière AUTO (m) Angle d’éclairement (mm) Sensibilité ISO Ligne supérieure : FOUR THIRDS Ligne inférieure : 135 (écran W) (écran W) 3200 1600 800 400 200 100 50...
- Page 48 à la prise de vue en série de l’appareil photo. Noter, toutefois, que le flash électronique doit être laissé inutilisé pendant plus de 10 minutes lorsque la valeur limite des émissions en continu du flash est dépassée. Source FL-50R Intensité du flash d’alimentation Batterie...
- Page 49 Ce flash électronique a été conçu exclusivement pour l’utilisation avec des appareils photo numériques Olympus. Ne pas raccorder le flash électronique à un appareil photo d’un autre fabricant, ce qui pourrait entraîner un mauvais fonctionnement ou la destruction de l’appareil photo et/ou du flash.
- Page 50 Si le flash électronique est immergé dans de l’eau ou si un liquide y pénètre, retirez immédiatement les piles. Contactez votre revendeur, un centre de réparations Olympus ou un centre de services Olympus agréé. Sinon, un incendie ou un choc électrique risque de se produire.
- Page 51 Contactez votre revendeur, un centre de réparations Olympus ou un centre de services Olympus agréé. Si le flash électronique n’est pas utilisé pendant une longue période, bien s’assurer de retirer les piles.
- Page 52 PRÉCAUTIONS SUR LES PILES Toujours utiliser les piles indiquées. Bien respecter les points suivants. Sinon un coulage de liquide, une surchauffe, une combustion et/ou une explosion risquent de causer un incendie ou des blessures. Ne pas utiliser ensemble des piles usées et neuves, des batteries rechargées et déchargées, des batteries de capacités différentes, des piles de types différents ou des piles de fabricants différents.
- Page 53 Précautions pour l’environnement d’utilisation Pour protéger la technologie de haute précision contenue dans ce produit, ne jamais laisser le flash dans les endroits indiqués ci- dessous, que ce soit en utilisation ou pour le rangement : • Endroits où les températures et/ou l’humidité sont élevées ou passent par des changements extrêmes.
- Page 54 Pour les utilisateurs aux Etas-Unis Notice FCC Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radioélectrique, et (2) cet appareil doit pouvoir résister à...
- Page 55 Caractéristiques Numéro de modèle : FS-FL50R Type : Flash électronique externe pour appareil photo numérique Nombre guide : Commutation automatique 50 : en 42 mm (85 mm avec le type 135) 28 : en 12 mm (24 mm avec le type 135) Commutation 18/20 (lorsque le diffuseur grand- angulaire est utilisé) Angle d’éclairement...
- Page 56 Source d’alimentation : Piles alcalines AA (R6), piles NiMH AA (R6), piles au lithium AA (R6), piles Oxyride AA (R6), piles NiCd AA (R6) × 4 ou pack de batteries au lithium CR-V3 (Olympus LB-01) × 2 Source d’alimentation : Poignée d’alimentation flash FP-1 et ensemble batterie externe haute tension pour flash SHV-1.
- Page 57 Memo...
- Page 58 Memo...
- Page 59 Memo...
- Page 60 Printed in Singapore VS161401...