Spiegazione degli interruttori, dei tasti
e delle prese
► P. 3, fig. 1
1. Interruttore ON/OFF
– L'apparecchio viene acceso e spento con il
tasto "POWER".
2. Interruttore illuminazione (☼)
– Consente di attivare o disattivare la funzione
lampada tascabile.
3. Tasto di memoria valori misurati (H)
– Azionando questo tasto è possibile salvare il
valore di misura corrente.
4. Selettore funzione di misura
– Azionando questo interruttore rotante è possi-
bile selezionare i diversi tipi di misurazione di
base.
5. Presa 10 A (sinistra)
– Utilizzare la presa 10A per le misurazioni di cor-
rente a partire da 200 mA.
6. Presa mA
– Per misurazioni corrente fino a 200 mA
7. Presa di ingresso V/Ω/TEMP/CAP
– Cavo di misura rosso per tutti i tipi di segnale
consentiti dall'apparecchio.
8. Presa di massa
– Cavo di misura nero per tutti i tipi di segnale
consentiti dall'apparecchio.
Fornitura
• Multimetro TB 313
• Cavi di misura di sicurezza (CAT III 600 V)
• Istruzioni per l'uso
• Fondina
• Sensore termico
AVVISO! Pericolo di danni all'apparec-
chio! Utilizzare esclusivamente i cavi di
misura di sicurezza in dotazione oppure cavi
di misura equivalenti che soddisfano la cate-
goria CAT III 600 V.
Funzionamento
PERICOLO! Pensato per essere utilizzato
esclusivamente da personale specializ-
zato. Chiunque utilizzi questo strumento di
misurazione deve essere debitamente
addestrato e a conoscenza dei pericoli che
possono presentarsi in un ambiente indu-
striale durante la misurazione della ten-
sione, nonché delle misure di sicurezza e
dei procedimenti per la verifica del corretto
funzionamento dell'apparecchio prima e
dopo ogni uso.
Tensione continua
Area di misurazione
200 mV
2 V
20 V
200 V
600 V
• Resistenza d'entrata: 10 MΩ.
Risoluzione
0,1 mV
0,001 V
0,01 V
0,1 V
1 V
Introduzione
Il Testboy® TB-313 è un multimetro universale. Que-
sto apparecchio di misura viene realizzato in confor-
mità alle norme di sicurezza vigenti e garantisce un
lavoro sicuro e affidabile. Il multimetro è uno stru-
mento utile per il settore artigianale e industriale, ma
anche per elettricisti fai-da-te per espletare ogni sorta
di misurazione standard.
AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Utiliz-
zare esclusivamente i cavi di misura di sicu-
rezza in dotazione oppure cavi di misura
equivalenti che soddisfano la categoria CAT
III 600 V.
• Per evitare il rischio di scosse elettriche, attenersi
alle misure precauzionali quando si lavora con
tensioni superiori a 120 V (60 V) DC o 50 V (25 V)
eff. AC. Questi sono i valori limite per le tensioni
di contatto in conformità con DIN VDE. (I valori tra
parentesi si riferiscono al settore medico e agri-
colo).
• Prima di ogni misurazione, verificare il corretto
funzionamento dell'apparecchio di misurazione e
dei cavi di misura.
• Maneggiare i cavi di misura e i terminali di con-
tatto solo attraverso le apposite impugnature. Evi-
tare qualsiasi contatto con i terminali di contatto.
• L'apparecchio dev'essere utilizzato rispettando i
campi di misura specificati.
La norma EN 61010-1 definisce le seguenti categorie
di misura:
Categoria di misura CAT II
Misurazioni su circuiti elettrici collegati direttamente
alla rete, tramite spina a casa, in ufficio e in laborato-
rio.
Categoria di misura CAT III
Misurazioni dell'installazione di edifici: utenze fisse,
collegamento dei distributori, apparecchi fissi sul
distributore.
Categoria di misura CAT IV
Misurazioni alla sorgente dell'installazione a bassa
tensione: contatori, protezione primaria contro le
sovratensioni, collegamento principale. Contatori,
protezione primaria contro le sovratensioni, collega-
mento principale.
Misurazione della tensione continua / V=
Con il selettore impostare l'intervallo corretto. Colle-
gare il cavo di misura nero alla presa "COM" e il cavo
di misura rosso alla presa V/Ω/TEMP/CAP. Collegare
i cavi di misura al pezzo. Leggere il risultato della
misurazione sul display. Viene inoltre visualizzata la
polarità della tensione.
Precisione
± 0,5 % d.m.+ 1 Digit
± 0,5 % d.m.+ 3 Digit
± 0,8 % d.m.+ 3 Digit
• Tensione d'entrata max: 600 V DC.
IT
13