Publicité
Assemblage - Assembly - Fijaciones - Verbindungen - Assemblaggio - Montaż -
Assemblages - Montagens - Összeszerelés - Сборка - Συνδέσεις - Montage -
Montáž - Ansamblu - Surinkimas - Montāža - Monteerimine - Montáž - Montaža -
nium Crossbars
1
2
Aluminium Crossbars
2
2
1
a
a
a
n
n
n
n
n
Crossbars
Steel Crossbars
1
1
n
2
x 4
Montage sur véhicule - Fitting on vehicles - Colocación en vehículos -
Montagen auf Fahrzeugen - Montaggio su veicoli - Montowanie na pojazdach -
Montage op voertuigen - Montagens em veículos - Felszerelés gépjárműre -
Монтаж на автомобиль - Τοποθέτηση στο όχημα - Montage på køretøjer -
Montáž na vozidlo - Montaj pe vehicul - Montavimas ant transporto priemonės -
Evasion, Xantia, Xsara – FIAT : Ulysse – FORD : Focus II SW, Galaxy II
antia, Xsara – FIAT : Ulysse – FORD : Focus II SW, Galaxy II
ROEN : Evasion, Xantia, Xsara – FIAT : Ulysse – FORD : Focus II SW, Galaxy II
Transporta līdzekļa montāža - Sõidukitele paigaldamine - Upevnenie na vozidlá -
tia, Xsara – FIAT : Ulysse – FORD : Focus II SW, Galaxy II
Zeta – NISSAN X-Trail – PEUGEOT 806 – VOLKSWAGEN Touareg
LANCIA Zeta – NISSAN X-Trail – PEUGEOT 806 – VOLKSWAGEN Touareg
SAN X-Trail – PEUGEOT 806 – VOLKSWAGEN Touareg
Oprema na vozilih - Ugradnja na vozilima - Ugradnja na vozilima
CITROEN : Evasion, Xantia, Xsara – FIAT : Ulysse – FORD : Focus II SW, Galaxy II
FORD :
FORD :
FORD :
CITROEN Evasion
TROEN :
LANCIA Zeta – NISSAN X-Trail – PEUGEOT 806 – VOLKSWAGEN Touareg
Focus II SW, Galaxy II
Focus II SW, Galaxy II
Focus II SW, Galaxy II
FIAT Ulysse
antia, Xsara
FORD :
CITROEN Evasion
LANCIA Zeta
Focus II SW, Galaxy II
FIAT Ulysse
PEUGEOT 806
1
LANCIA Zeta
VOLKSWAGEN
PEUGEOT 806
Touareg
CITROEN :
VOLKSWAGEN
Xantia, Xsara
Touareg
i
j
j
l
i
NISSAN X-Trail
NISSAN X-Trail
2
Montaža - Montaža
PEUGEOT : 806 - VOLKSWAGEN : Touareg
3
4
n
d
2
2
1
1
2
1
n
n
n
x 4
x 4
n
=
CITROEN Evasion
CITROEN Evasion
FIAT Ulysse
FIAT Ulysse
LANCIA Zeta
LANCIA Zeta
PEUGEOT 806
PEUGEOT 806
VOLKSWAGEN
VOLKSWAGEN
Touareg
Touareg
FORD :
CITROEN Evasion
Focus II SW, Galaxy II
FIAT Ulysse
LANCIA Zeta
PEUGEOT 806
VOLKSWAGEN
Touareg
j
j
l
l
l
NISSAN X-Trail
NISSAN X-Trail
j
l
NISSAN X-Trail
CITROEN : Evasion, Xantia, Xsara
CITROEN : Evasion, Xantia, Xsara
CITROEN : Evasion, Xantia, Xsara
CITROEN : Evasion, Xantia, Xsara
FIAT : Ulysse - LANCIA : Zeta
FIAT : Ulysse - LANCIA : Zeta
FIAT : Ulysse - LANCIA : Zeta
PEUGEOT : 806 - VOLKSWAGEN : Touareg
FIAT : Ulysse - LANCIA : Zeta
PEUGEOT : 806 - VOLKSWAGEN : Touareg
PEUGEOT : 806 - VOLKSWAGEN : Touareg
PEUGEOT : 806 - VOLKSWAGEN : Touareg
2
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
n
n
n
e (Ø6x20)
e (Ø6x20)
5 Nm
n
e (Ø6x20)
CITROEN Xantia,
CITROEN Xantia,
Xsara
Xsara
CITROEN Xantia,
e / k
e / k
e / k
k (Ø6x25)
Xsara
k (Ø6x25)
e / k
f
f
k (Ø6x25)
f
CITROEN Evasion
CITROEN Evasion
f
FIAT Ulysse
FIAT Ulysse
g
g
g
CITROEN Evasion
d
d
d
d
LANCIA Zeta
LANCIA Zeta
FIAT Ulysse
g
PEUGEOT 806
PEUGEOT 806
LANCIA Zeta
VOLKSWAGEN
VOLKSWAGEN
PEUGEOT 806
Touareg
Touareg
VOLKSWAGEN
2
1
Touareg
x 4
3
=
=
=
=
n
b
b
5
b
7
FRA
Pour que la garantie puisse s'appliquer, l'adhésif doit être impérativement collé sous l'une des barres.
GBR
For the guarantee to be valid/applicable, the adhesive must be attached under one of the bars of the roofrack.
ESP
Para mantener la garantia, es necesario mantener el precinto derecho pegado bajo de una de las barras.
DEU
DamitdieGarantiegültigwird,mussdasKlebebandzwingenduntereinenderTrägerdesDachgepäckträgersangebrachtwerden.
ITA
La garanzia è valida solo se l'adesivo è stato applicato sotto una delle barre.
POL
Aby zachować gwarancję, należy nakleić naklejkę pod jedną z belek.
NLD
Opdat de waarborg zou gelden is het imperatief van de zelfklever op één dragers te kleven.
PRT
Para que a garantia possa ser aplicável, o adesivo deve ser colado por baixo de uma das barras.
HUN
A garancia érvényességéhez, a matricát az egyik rúd aljára fel kell ragasztani.
RUS
Гарантия действительна только когда наклейка наклеена под одним из реленгов.
GRC
Γιαναέχειισχύηεγγύηση,τοσημείοπρόσδεσηςπρέπειναείναιβρίσκεταιοπωσδήποτεκάτωαπόμιααπότιςμπάρεςτηςσχάρας.
DNK
For at garantien skal være gældende, skal klæbemidlet være påført under en af tagbøjlens tremmer.
CZE
Pro uznání reklamace musí být lepidlo pod jednou z lišt střešního nosiče
ROM
Pentru ca garanţia să poată fi aplicată, adezivul trebuie să fie imperativ lipit sub una din bare.
LTU
Kad garantija būtų galiojanti, lipduką būtina pritvirtinti po vienu iš bagažinės strypų.
LVA
Lai nodrošinātu derīgumu/piemērojamību, uzklājiet līmi zem viena no jumta bagāžnieka stieņiem.
EST
Et garantii oleks kehtiv, tuleb ühele katuseraami kinnitusjala alla panna kleepainet.
SVK
Pro uznanie reklamácie musí býť lepiaci pod jednou z lišt střešního nosiče
SVN
Za namen veljavnosti/uporabnosti garancije, lepilni trak namestite pod enega izmed drogov strešnega prtljažnika.
HRV
Da biste ostvarili pravo na garanciju, ljepljiva traka mora biti pričvršćena ispod jedne od šipki nosača prtljage.
Da bi se ostvarilo pravo na garanciju, lepljiva traka mora biti pričvršćena ispod jedne od šipki nosača prtljaga.
SRB
3
CITROEN : Evasion, Xantia, Xsara
FIAT : Ulysse - LANCIA : Zeta
FORD : Focus II SW, Galaxy II
FORD : Focus II SW, Galaxy II
FORD : Focus II SW, Galaxy II
FORD : Focus II SW, Galaxy II
2-a
-
-
-
-
n
e (Ø6x20)
e (Ø6x20)
CITROEN Xantia,
CITROEN Xantia,
e
e
Xsara
Xsara
e / k
e
f
f
k (Ø6x25)
k (Ø6x25)
f
f
CITROEN Evasion
CITROEN Evasion
FIAT Ulysse
g
FIAT Ulysse
d
d
d
LANCIA Zeta
LANCIA Zeta
PEUGEOT 806
d
PEUGEOT 806
h
h
h
VOLKSWAGEN
VOLKSWAGEN
Touareg
h
Touareg
=
n
=
n
=
n
8 Nm
8 Nm
8 Nm
8 Nm
b
c
c
c
c
NISSAN :
FORD : Focus II SW, Galaxy II
NISSAN :
X-Trail
X-Trail
-
2-b
2-c
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
n
n
n
e
3
3
3
n
f
3
d
d
1
1
1
1
2
2
2
2
4
x 4
6
m
m
m
x 4
AUTOMAXI INTERNATIONAL
35417 SAINT-MALO CEDEX
France
o
Type :
BARRE DE TOIT / ROOF RACK
Modèl :
AMC FIX POINT FOOT N°5115
Max Load :
75 KG
OF: xxxxxx
NISSA
X-Trai
5 Nm
n
n
k
k
f
f
g
d
g
x 4
x 4
x 4
m
x 4
Pxxxxxxxx
Publicité
