AutoMaxi 127 Mode D'emploi

Les barres de toit ne doivent pas être utilisées sur des véhicules autres que spéci és -
Les barres de toit ne doivent pas être utilisées sur des véhicules autres que
Appropriate for vehicule - Verwenden sie fur fahrzeug - Serve a veiculo -
spécifiés - Appropriate for vehicule -Verwenden sie fur fahrzeug - Serve
Les barres de toit ne doivent pas être utilisées sur des véhicules autres que spéci és -
Conviene para vehiculo - Pasujena samochod - Geschikt voor voertuig -
a veiculo - Conviene para vehiculo - Pasujena samochod - Geschikt voor
Appropriate for vehicule - Verwenden sie fur fahrzeug - Serve a veiculo -
Appropriare per vehicule - Megfelelő gépjármű - Подходит для автомобилей -
voertuig - Appropriare per vehicule -Megfelelő gépjármű - Подходит для
Conviene para vehiculo - Pasujena samochod - Geschikt voor voertuig -
Για το οχη α para - Egnet til køretøjer - Vhodné do vozidel -
автомобилей - Για το οχημα para - Egnet til køretøjer -Vhodné do vozidel -
Appropriare per vehicule - Megfelelő gépjármű - Подходит для автомобилей -
Convenabil pentru vehicul - Tinka transporto priemonei - Piemērots
Convenabil pentru vehicul - Tinka transporto priemonei - Piemērots
Για το οχη α para - Egnet til køretøjer - Vhodné do vozidel -
transportlīdzekliem - Sobib sõidukile - Vhodné pre vozidlo -
transportlīdzekliem- Sobib sõidukile -Vhodné pre vozidlo - Primerno za Convenabil pentru vehicul - Tinka transporto priemonei - Piemērots
Primerno za vozilo - Podesno za vozilo - Podesno za vozilo
transportlīdzekliem - Sobib sõidukile - Vhodné pre vozidlo -
vozilo - Podesno za vozilo - Podesno za vozilo
Primerno za vozilo - Podesno za vozilo - Podesno za vozilo
BMW
SERIE 1 2 11/07 ->
SERIE 1 3 07 -> 08/12
SERIE 1 (E87) 5 04 ->07/11
SERIE 1 (F20) 3 09/12 ->
SERIE 1 (F20) 5 08/11 ->
SERIE 2 COUPE 2 14 ->
SERIE 3 (E90) 4 03/05 -> 01/12
SERIE 3 (F30) 4 02/12 ->
(9)
SERIE 3 Coupe 2 10/06 ->
SERIE 3 GT 5 13 ->
SERIE 4 COUPE 2 13 ->
SERIE 4 GRAN COUPE 5 14 ->
SERIE 5 GT 5 09 ->
CITROËN
C4 AIRCROSS (2) (9) 5 12 ->
FIAT
IDEA 5 03 ->
(2)
STILO 3 01 ->
STILO 5 01 ->
FORD
S-MAX 5 06 -> 08/15
HYUNDAI
I 20 (9) 3 15 ->
I 20 (9) 5 15 ->
I 30 5 09/07 -> 02/12
I 30 5 03/12 ->
(9) (13)
KIA
CEE D 5 07 -> 02/12
CEE D (9) 5 03/12 ->
PRO CEE D 3 07 -> 02/12
PRO CEE D (9) 3 03/12 ->
= Doors / Portes / Türig / Porte / Puertas / Drzwi / Deurs / Portas / Ajtókhoz / двери / πόρτες
(1) = Except station wagon/estate, Sauf break, Außer Kombi, Salvo break, Salvo break, Z wyjątkiem break, Behalve stationcars, Excepto break, Kombit kivéve, За исключением автомобилей с кузовом «универсал», Χωρίς
break.
(2) = Vehicle without original longitudinal bars - Véhicule sans barres longitudinales d'origine - Fahrzeuge ohne original-dachreling - Veicoli senza barre longitudinali originali - Vehículo sin barras longitudinales de origen -
Samochód bez oryginalnych relingów - Voertuig zonder originele longitudinale stangen - Veículo sem barras longitudinais de origem - Gyárilag hosszirányú rudak nélkül szerelt gépjármű - Автомобиль без продольных дуг,
предусмотренными моделью - Όχημα χωρίς διαμήκεις μπάρες από εργοστασιακή κατασκευή.
(9) = With traps in roof strakes, Avec trappes dans les baguettes de toit, Mit Klappen in den Dachleisten, Con fermi a innesto nelle barre sul tetto, Con trampillas en las varillas de techo, Z otworami w listwach dachowych, Met
schuifjes in de dakstrips, Com alçapões nas varetas de tejadilho, Gyári nyílással a tető peremén, Со штатными отверстиями в продольных дугах на крыше автомобиля, Με ειδικές υποδοχές στήριξης στις μπαγκέτες οροφής.
(12) = Vehicle without original sunroof, Véhicule sans toit ouvrant d'origine, Fahrzeug ohne Original-Schiebedach, Veicolo senza tettuccio apribile all'origine, Vehículo sin techo abrible de origen, Samochód bez oryginalnego
szyberdachu, Voertuig zonder origineel schuifdak, Veículo sem tecto de abrir de origem, Gyárilag nyitható tető nélkül készült gépjármű, Модель автомобиля без откидной крыши, Οχήματα χωρίς ανοιγμένη οροφή από
εργοστασιακή κατασκευή
(13) = Except glass roof - Sauf toit en verre - Excepto techo en vidrio - Außer Glasdach - Tranne tetto di vetro - Z wyłączeniem szklanego dachu - Behalve glazen dak - Excepto tejadilho de vidro - Kivéve az üvegtetőket - За исключением
стеклянной крыши - Σφίχτε εναλλακτικά δεξιά και αριστερά - Med undtagelse af glastag - Kromě skleněné střechy - Cu excepţia acoperişurilor din sticla - Nėra stiklinio stogo - Neietverot stikla jumtu - Välja arvatud klaaskatus - Iný ako
sklíčko strop - Razen steklena streha - Osim staklenog krova - Osim staklenog krova.
(16) = Require Removal of roof trim. Specific spare roof trim available at car dealer - Nécessite d'enlever les baguettes de toit. Baguettes de toit spécifiques disponibles chez votre concessionnaire - Necesita de quitar las varillas de
techo. Tiras de techo específicos disponibles en su distribuidor - Entfernen sie beide dachleisten komplett vorn dach. Spezifische Dachleisten im Fachhandel erhältlich - Richiede di togliere le modanature di tetto. Strisce tetto specifici
disponibili presso il rivenditore - Verwijderen van dakstrip noodzakelijk. Specifieke dak strips verkrijgbaar bij uw dealer - Exija remover as molduras de telhado. Tiras telhado específicas disponíveis no seu revendedor - Niezbędny jest
demontaż listwy dachowej. Specyficzne listwy dachowe dostępne u sprzedawcy - Szükséges eltávolítani tető kárpitok. Speciális tető csíkok a szaküzletekben kapható. - Требуется снятие обшивки крыши. Новая обшивка крыши
доступна в дилерском центре - Este necesara demontarea ornamentelor de pe plafon. Ornamente plafon disponibile la dealerul dumneavoastra auto - Vyžadovať odstránenie strešných pásov. špecifické strešné lišty k dispozícii u
vášho predajcu - Vyžadují Odstranění střechy lemováním. Specifické střešní lišty k dispozici u vašeho prodejce - Ta bort taklist. Specifika taket lister tillgängliga från din återförsäljare - Изисква отстраняване на покрив тапицерия.
специфични покривни корнизи достъпни от вашия дилър - Çatı trim çıkarılmasını gerektirebilir. Satıcınızdan temin çatı şeritler özel araç - вимагає видалення молдинг даху. спеціальні смуги на даху можна отримати у дилера -
Απαιτεί την αφαίρεση της διαγωγής οροφής. ειδικά καλούπια οροφή που διατίθεται από τον αντιπρόσωπό σας - Kraever at fjerne tag staengerne. Specifikke tag strimler tilgængelige hos din forhandler.
4
4
LANCIA
75 MUSA (12) 5 04 ->
75 MAZDA
75 2 (16) 5 04/15 ->
75 2 5 10/07 ->03/15
75 3 (16) 4 03/14 ->
75 3 5 03 -> 03/09
75 3 5 05/09 -> 09/13
75 3 5 10/13 ->
(16)
75 6 4 02 -> 02/08
75 6 (16) 4 02/13 ->
75 6 (1) 5 02 -> 02/08
75 6 (1) 5 03/08 -> 12
75 CX-3 5 15 ->
(16)
CX-5 (9) 5 12 ->
75 CX-7 5 07 ->
PREMACY (2) (9) 5 99 ->
75 MERCEDES-BENZ
75 Classe A (W169) 3 09/04 -> 08/12
75 Classe A (W169) 5 09/04 -> 08/12
Classe B (W245) 5 05 ->09/11
75 Classe E (W211) 4 02/02 -> 02/09
MITSUBISHI
75 ASX (2) (9) 5 10 ->
75 LANCER 4 03/08 ->
75 LANCER SPORTBACK 5 03/08 ->
75 NISSAN
PRIMERA Break (W12) (2) 5 03/02 ->
75
75
75
75
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
Instructions - Instructions - Instrucciones - Anweisungen - Istruzioni - Instrukcje -
Instructions - Instructions - Anweisungen - Istruzioni - Instrucciones
Instructies - Instruções - Utasítások - Инструкция - Οδηγίε - Instruktioner -
Instrukcje - Instructies - Instruções - Utasítások - Инструкция - Οδηγίες
Pokyny - Instructiuni - Instrukcija - Instrukcija - Eeskiri - Inštrukcie - Navodila -
Instructions - Instructions - Instrucciones - Anweisungen - Istruzioni - Instrukcje -
Instruktioner - Pokyny - Instructiuni - Instrukcija - Instrukcija
Instructies - Instruções - Utasítások - Инструкция - Οδηγίε - Instruktioner -
Pokyny - Instructiuni - Instrukcija - Instrukcija - Eeskiri - Inštrukcie - Navodila -
Eeskiri - Inštrukcie - Navodila - Upute - Instrukcije
ÅR
•
ROKŮ
•
ANI
•
GODINE
METAI •
•
GODINE
GADI •
•
AASTAD
•
ROKOV
•
LETA
•
ÅR ÅR
• •
ROKŮ ROKŮ
• •
ANI ÅR ANI
•
• GODINE • GODINE
METAI ROKŮ METAI
• • •
• GODINE ANI • GODINE
GADI • GADI
• GODINE •
• METAI • •
A ASTAD • A ASTAD
GODINE
• GADI • •
ROKOV • ROKOV
• AASTAD •
•
LETA LETA
• ROKOV •
•
LETA
•
a x 1
75
a x 1
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
=
3,8 kg
=
3,8 kg
Upute - Instrukcije
Upute - Instrukcije
SUPRA 127
SUPRA N°127
SUPRA 127
d x 4
b x 2
(P009)
e x 4
d x 4
b x 2
(P009)
c x 2
e x 4
(P010)
c x 2
(P010)
FR Garder cette notice pour les utilisations futures.
EN Keep these instructions for future use.
DE
Die Anleitung zur späteren Benutzung aufbewahren.
IT
Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
ES Guardar este manual para futuras utilizaciones.
PL
Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości.
NL
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
PT Guardar este manual para as utilizações futuras.
HU
Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából.
RU
Сохраните эту инструкцию для дальнейшего пользования.
EL Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντικές χρήσεις.
DA
Gem denne vejledning til senere brug.
CZ
Uschovejte návod pro pozdější použití.
RO Păstraţi instrucţiunile pentru consultarea lor ulterioară.
LT Saglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai.
LV
Saugokite šią instrukciją, kad ateityje galėtumėte ja pasinaudoti.
ET
Hoidke need juhised edaspidiseks kasutuseks alles.
SK Tento návod si uchovajte pre ďalšie použitie.
SL
Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.
HR
Čuvati ove upute za daljnju uporabu.
SR Čuvajte instrukcije za dalju upotrebu .
f x 4
g x 4
f x 4
h x 4
g x 4
h x 4
1