AutoMaxi PRO RACK MEDIUM 308 Instructions

Les barres de toit ne doivent pas être utilisées sur des véhicules autres que spéci és -
Appropriate for vehicule - Verwenden sie fur fahrzeug - Serve a veiculo -
Conviene para vehiculo - Pasujena samochod - Geschikt voor voertuig -
Appropriare per vehicule - Megfelelő gépjármű - Подходит для автомобилей -
Για το οχη α para - Egnet til køretøjer - Vhodné do vozidel -
Convenabil pentru vehicul - Tinka transporto priemonei - Piemērots
a Vehicle with original longitudinal slides
transportlīdzekliem - Sobib sõidukile - Vhodné pre vozidlo -
Pikisuunaliste liuguritega varustatud sõidukid
Primerno za vozilo - Podesno za vozilo - Podesno za vozilo
Véhicule sans toit ouvrant d'origine
Vehicle without original sunroof
Ilma katuseluugita sõidukid
Information complémentaire voir au dos de la
boîte
See on back for additional information
onės Lisainfot vt tagaküljelt
ale d'origine
slides Véhicule avec glissière latérale d'origine
For vehicles with special tment in lateral trim
mis
CITROËN
Külgsuunaliste liuguritega varustatud sõidukid
JUMPY L1H1 07 -> 04/16
e Kit de portage petit véhicule utilitaire
JUMPY L2H1 07 -> 04/16
Small utility vehicle carrier kit
FIAT
us sustu- Väikeveoki raami komplekt
SCUDO CH1 07 ->
SCUDO LH1 07 ->
Serrer alternativement gauche droite
NISSAN
au dos de la Tighten alternatively left right
Pingutada vaheldumisi vasemalt paremale
INTERSTAR L2H2 02 -> 09
tion
INTERSTAR L3H2 02 -> 09
kitoje dėžės SVK
Assemblage.
INTERSTAR 10 ->
Assembly
NV400 10 ->
rigine Montaža
PRIMASTAR L1H1 01 ->
n lateral trim
liomis Montage sur véhicule.
PRIMASTAR L2H2 01 ->
Fitting on vehicles
OPEL
Oprema na vozilih
aire MOVANO M2 99 -> 09
Véhicule avec glissière longitudinale d'origine
MOVANO XL2 99 -> 09
monės Vehicle with original longitudinal slides
MOVANO 10 ->
Vozilo z originalnimi podolžnimi utori
VIVARO C1 01 -> 09/14
oite
VIVARO M2 01 -> 09/14
Véhicule sans toit ouvrant d'origine
tomis Vehicle without original sunroof
Vozilo brez originalne sončne strehe
Information complémentaire voir au dos de la
boîte
See on back for additional information
Za dodatne informacije poglejte na hrbtno
stran
ale d'origine Véhicule avec glissière latérale d'origine
slides For vehicles with special tment in lateral trim
reniskām Za vozila s posebno opremo v stranskem
predelu
e Kit de portage petit véhicule utilitaire
Small utility vehicle carrier kit
nolaižama Droben pribor za prtljažnik
Serrer alternativement gauche droite
au dos de la Tighten alternatively left right
Pritrdite izmenično levo desno
tion
nformācijas
SVN
Assemblage.
rigine Assembly
n lateral trim
Montaža
īkojumu sānu
Montage sur véhicule.
Fitting on vehicles
Oprema na vozilih
aire
Véhicule avec glissière longitudinale d'origine
a bagāžas Vehicle with original longitudinal slides
Vozilo z originalnimi podolžnimi utori
oite Véhicule sans toit ouvrant d'origine
Vehicle without original sunroof
ā pusē
Vozilo brez originalne sončne strehe
Information complémentaire voir au dos de la
boîte
See on back for additional information
Za dodatne informacije poglejte na hrbtno
stran
Véhicule avec glissière latérale d'origine
For vehicles with special tment in lateral trim
Za vozila s posebno opremo v stranskem
4
predelu
ale d'origine
4
Kit de portage petit véhicule utilitaire
Small utility vehicle carrier kit
Droben pribor za prtljažnik
Serrer alternativement gauche droite
X
Tighten alternatively left right
X
Pritrdite izmenično levo desno
16
16
HRV
KG
Assemblage.
Assembly
Montaža
PEUGEOT
Montage sur véhicule.
EXPERT L1H1 07 -> 05/16
Fitting on vehicles 100
EXPERT L2H2 07 -> 05/16
Ugradnja na vozilima
100
Véhicule avec glissière longitudinale d'origine
RENAULT
Vehicle with original longitudinal slides
100
Vozilo s originalnim uzdužnim vodilicama MASTER L2H2 98 -> 09
100
MASTER L3H2 98 -> 09
MASTER 10 ->
Véhicule sans toit ouvrant d'origine
100
Vehicle without original sunroof TRAFIC L1H1 01 -> 09/14
100
Vozilo bez originalnog krova na otvaranje
TRAFIC L2H2 01 -> 09/14
100
TOYOTA
100
Information complémentaire voir au dos de la
PROACE 13 -> 05/16
150
boîte
See on back for additional information
150
Dodatne informacije pronađite na poleđini
100
Véhicule avec glissière latérale d'origine
100
For vehicles with special tment in lateral trim
100
Za vozila s posebnom opremom na bočnoj
strani 150
150
Kit de portage petit véhicule utilitaire
Small utility vehicle carrier kit
Paket za manje popravke vozila
Serrer alternativement gauche droite
Tighten alternatively left right
Pričvrstite naizmjenično lijevo-desno
SRB
Assemblage.
Assembly
Montaža
Montage sur véhicule.
Fitting on vehicles
Ugradnja na vozilima
Véhicule avec glissière longitudinale d'origine
Vehicle with original longitudinal slides
Vozilo sa originalnim uzdužnim vođicama
Véhicule sans toit ouvrant d'origine
Vehicle without original sunroof
Vozilo bez originalnog krova na otvaranje
Information complémentaire voir au dos de la
boîte
See on back for additional information
Dodatne informacije pronađite na poleđini
Véhicule avec glissière latérale d'origine
For vehicles with special tment in lateral trim
Za vozila sa posebnom opremom na bočnoj
strani
Kit de portage petit véhicule utilitaire
Small utility vehicle carrier kit
Paket za manje popravke vozila
Serrer alternativement gauche droite
Tighten alternatively left right
Pričvrstite naizmenično levo-desno
www.quefairedemesdechets.fr
ÅR
•
ROKŮ
•
Convient pour véhicule - Appropriate for vehicule - Verwenden sie fur fahrzeug - Serve a veiculo
ANI
• GODINE
METAI
•
• GODINE
GADI •
•
A ASTAD
•
Conviene para vehiculo - Pasujena samochod - Geschikt voor voertuig - Appropriare per vehicule
ROKOV
•
LETA
•
Megfelelő gépjármű - Подходит для автомобилей - Για το οχη α para - Egnet til køretøjer
X
X
16
16
a x 3
a x 3
KG
100
100
100
S68
S68
100
100
150
b x 1
b x 1
150
Option : Kit xation rainure en T (Barre Silverline)
FRA c x 6
c x 6
100
Option: T-slot attachment kit (Bar Silverline) GBR
Option : T-Schlitz-Befestigungsein-heit (Stange Silverline)
DEU
Opzione: Kit di ssaggio scanalatura a T (Barra Silverline)
ITA
d x 6
Opción : Kit de jación de ranura en T (Barra Silverline) ESP
d x 6
Wybór: Komplet mocowa z teowego krztałtowniku (płaskowniku Silverline)
POL
Optie : Bevestigingskit T-groef (staaf Silverline)
NLD
Opção : Kit de xação ranhura em T (Barra Silverline) PRT
e x 6
e x 6
f x 6
f x 6
FRA (11) Véhicules avec glissières longitudinales d'origine - (12) Véhicule sans toit ouvrant d'origine
GBR (11) Vehicle with original longitudinal slides - (12) Vehicle without original sunroof
(11) Fahrzeug mit original-längsgleitschienen- (12) Fahrzeug ohne Original - Schiebedach g x 2
DEU
g x 2
ITA (11) Veicolo con guide longitudinali all'origine - (12) Veicolo senza tettuccio apribile all'origine
(11) Vehículo con correderas longitudinales de origen - (12) Vehículo sin techo abrible de origen
ESP
(11) Samochód bez oryginalnych prowadnic wzdłuĒnych - (12) Samochód bez oryginalnego szyberdachu
POL
NLD (11) Voertuig met originele longitudinale regengoten - (12) Voertuig zonder origineel schuifdak
(11) Veículo com calhas longitudinais de origem - (12) Veículo sem tecto de abrir de origem
PRT
(11) Gyárilag hosszirányú sínekkel szerelt gépjárművek - (12) Gyárilag nyitható tető nélkül készült gépjármű
HUN
RUS (11) , - (12)
(11) Οχή ατα ε δια ήκει ολισθοδηγού από εργοστασιακή κατασκευή - (12) Οχή ατα χωρί ανοιγ ένη οροφή από εργοστασιακή κατασκευή
GRC
(11) Køretøj med originale længdeslæder- (12) Køretøj uden originalt soltag
DNK
(11) Vozidlo s původními podélnými vodicími lištami - (12) Vozidlo bez původního střešního okna
CZE
(11) Vehicul cu glisieră longitudinală originală - (12) Vehicul fără acoperi culisant
ROU
(11) Transporto priemonė su originaliomis išilginėmis pavažomis- (12) Transporto priemonė be originalaus sustumiamo stogo
LTU
(11) Transporta līdzeklis ar sākotnēji gareniskām slīdēm- (12) Transporta līdzeklis bez sākotnēji nolaižama jumta
LVA
ISO 11154-1
(11) Pikisuunaliste liuguritega varustatud sõidukid- (12) Ilma katuseluugita sõidukid
EST ISO 11154-1
SVK (11) Vozilo z originalnimi podolžnimi utori - (12) Véhicule sans toit ouvrant d'origine
(11) Vozilo z originalnimi podolžnimi utori- (12) Vozilo brez originalne sončne strehe
SVN
(11) Vozilo s originalnim uzdužnim vodilicama - (12) Vozilo bez originalnog krova na otvaranje
HRV
(11) Vozilo sa originalnim uzdužnim vođicama - (12) Vozilo bez originalnog krova na otvaranje
SRB
Pour en savoir plus :
1
Ugradnja na vozilima - Ugradnja na vozilima
Instructions - Instructions - Anweisungen - Istruzioni - Instrucciones
Instrukcje - Instructies - Instruções - Utasítások - Инструкция - Οδηγίε
Instruktioner - Pokyny - Instructiuni - Instrukcija - Instrukcija
Eeskiri - Inštrukcie - Navodila - Upute - Instrukcije
PRO RACK MEDIUM N°308
ÅR
•
ROKŮ
•
ANI
• GODINE
METAI
•
• GODINE
GADI •
•
A ASTAD
•
ROKOV
•
LETA
•
Vhodné do vozidel - Convenabil pentru vehicul - Tinka transporto priemonei -
Piemērots transportlīdzekliem - Sobib sõidukile - Vhodné pre vozidlo -
Primerno za vozilo - Podesno za vozilo - Podesno za vozilo
Assemblage - Assembly - Verbindungen - Assemblaggio - Fijaciones -
Montaż - Assemblages - Montagens - Összeszerelés - Сборка - Συνδέσει
Montage - Montáž - Ansamblu - Surinkimas - Montāža
Monteerimine - Montáž - Montaža - Montaža - Montaža
E42
E42
i x 12
h x 6
i x 12
h x 6
(P025)
(P025)
Opció : T-hornyos rögzít† készlet (Rúd Silverline) HUN
ø 6x30
ø 6x30 RUS :
j x 12
j x 12
( Silv erline) •
Επιλογή: Κιτ σταθεροποίηση εσοχή σε σχή α Τα (ΜπάραSilverline)
GRC
Mulighed : T-slot forbindelseskit (Bar Silverline)
ø6 DNK
ø6
Volitelné påíslušenství: sada k upevnçní do drážky tvaru T (tyî Silverline)
CZE
Optiunea : Kit cu canal de prindere în T (Barð Silverline)
ROM
k x 12
k x 12
Papildoma òranga : T formos plyšio padargó komplektas (Bar Silverline)
LTU
ø6
ø6
l x 12
l x 12
m x 12
ø6 x 50
m x 12
ø6 x 50
FRA
Garder cette notice pour les utilisations futures.
GBR Keep these instructions for future use.
DEU
Die Anleitung zur späteren Benutzung aufbewahren.
ITA Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
ESP Guardar este manual para futuras utilizaciones.
POL
Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości.
NLD Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
PRT Guardar este manual para as utilizações futuras.
HUN Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából.
RUS
GRC Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για ελλοντικέ χρήσει .
DNK Gem denne vejledning til senere brug.
P.4
P.4
CZE
Uschovejte návod pro pozdější použití.
ROU
Păstra i instruc iunile pentru consultarea lor ulterioară.
LTU Saglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai.
LVA
Saugokite šią instrukciją, kad ateityje galėtumėte ja pasinaudoti.
EST Hoidke need juhised edaspidiseks kasutuseks alles.
=
=
SVK Tento návod si uchovajte pre ďalšie použitie.
SVN
Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.
8.7 kg
8.7 kg
HRV Čuvati ove upute za daljnju uporabu.
SRB Čuvajte instrukcije za dalju upotrebu .
n x 6 o x 2
ø8x25 n x 6 o x 2
ø8x25
(P026) (P032)
(P026) (P032)
Iespôja: T-veida stiprinöjumu komplekts (Bar Silverline)
LVA
Valik : T-soone tarvikute komplekt (Bar Silverline) EST
ø8
Možnos÷ : súprava napripevnenie T-drážky (strieborná lišta)
ø8 SVK
Opcija : T-slot priîvrstitveni komplet (Bar Silverline)
SVN
Opcija : T-utor dodatak za opremu(Posrebrena šipka) HRV
Opcija : T-žleb dodatak za opremu (Posrebrena šipka).
YU
ø7
ø7
ø8
ø8
ø8
ø8
.
Z.I Nord - 24 Rue Claude Bernard - CS 61768
35417 Saint Malo Cedex - France
Tél : 33 (0) 2 99 21 12 70
Fax : 33 (0) 2 99 21 12 71
www.automaxi.fr