Page 2
3.2 « C » IRCUIT DITOR OVATION 3.3 CIRCUIT EDITOR » SOTONIK 3.4 ACE 3.5 C MIDI E IRCUIT DITOR 4 INFORMATIONS SUR INTERNET 4.1 S AMPLE ACK ET ATCH 4.2 T UTORIELS VIDÉO 2/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 3
Les termes « entre guillemets » nomment les options affichés à l’écran et fonctionnalités « Softwares ». Exception : dans les chapitres traitant exclusivement de software, les options sont écrites en gras pour plus de lisibilité. 3/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 4
Guide trop succinct « Getting Started », et une partie pas assez simple du « Manuel de l’utilisateur » en français (bien traduit par Novation, il faut le souligner). La suite de ce document, reprend les informations du « Manuel de l’utilisateur » dans une présentation et une rédaction destinées à...
Page 5
Fonctionne sur adaptateur secteur externe (fourni) ou 6 piles AA (fournies) L'éclairage par LED RVB signifie que chaque pad possède des LED rouge, bleue et verte, s'allumant avec des intensités différentes. Cela permet d'obtenir quasiment toute couleur d'éclairage. 5/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 6
Nouveautés des Firmware1.3, 1.4, 1.5 2.11 Annexes 2.12 Logiciels « My Circuit » « Circuit Editor » de Novation « Circuit Editor » de Isotonik « ACE » « Circuit MIDI Editor » Ressources sur internet Sample Packs et Patches Tutoriel vidéo...
Page 7
à cette prise coaxiale. 5 POWER : interrupteur d'alimentation « à pression » pour éviter une commutation involontaire ; une pression d'environ une seconde est nécessaire pour allumer ou éteindre l'unité. 7/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 8
Si possible, conservez tous les éléments d'emballage pour un usage futur au cas où vous devriez réexpédier l'unité. • Groovebox « Circuit » de Novation • Câble USB Type A vers Type B (1,5 m) •...
Page 9
Le câble de l'adaptateur secteur se connecte à la prise coaxiale d'entrée CC de la face arrière (4 dans « Face arrière – connecteurs » au § 0 ci-dessus). L'utilisation d'adaptateurs secteur d'un autre type que celui fourni n'est pas recommandée par Novation. 9/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 11
également de transposer les gammes Sessions Vue « Sessions » La Vue utilisée pour sauvegarder et charger les sessions Vue « Velocity » Velocity Permet l'édition de la dynamique d'un pas 11/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 12
Démarrage - 1.4 Utilisation de base 1.4.2.2 Panneau de commandes (sans explications) Voir la description des contrôles au paragraphe 2.1 ci-dessous 12/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 13
Lancez « Ableton Live Lite ». Live vous guidera dans le cadre d'un processus d'autorisation et vous demandera votre numéro de série qui se trouve dans votre compte sur le site web Novation une fois que vous avez enregistré votre unité.
Page 14
NB : Le numéro de série n'est pas le code du paquet logiciel. Ensuite, cliquez sur « Get my Stuff » pour télécharger votre logiciel. Si vous n'avez pas de compte Novation, il vous sera demandé d’en créer un. ATTENTION : Le « Bundle Code » figurant dans l’emballage (sur le guide de démarrage ou sur une...
Page 15
Retirez toujours les piles/batteries en cas de non utilisation prolongée. • Les piles/batteries usagées contiennent des substances dangereuses et doivent être éliminées de façon responsable. Jetez toujours les piles/batteries usagées conformément aux directives locales concernant l'environnement et/ou le recyclage. 15/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 16
Des piles/batteries moins chargées se manifestent par un moins grand nombre de pads verts. Si aucun pad vert ne s'affiche, les piles/batteries doivent être changées. Après le démarrage, l'affichage de la grille de pads change comme montré ci-dessous : 16/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 17
Ce paragraphe peut être éventuellement suffisant pour le démarrage des utilisateurs les plus expérimentés. Plutôt que de changer la Session de démonstration, sélectionnez une session vide disponible comme indiqué au paragraphe 1.4.3.4.4 ci-dessus. 17/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 18
« sessions ». Il faut enregistrer la session pour pouvoir la rappeler après l’extinction. Les opérations ci-dessus ont suffit pour construire un beat avec un Kick, un Snare et une ligne de basse. 18/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 19
Idem pour « Synth 2 » en pressant la touche Synth 2. Les pads de notes sont affichées en vert pour « Synth 2 » les deux rangées du bas affichent les pas de séquence, ainsi que la progression dans la séquence. 19/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 20
Plus loin dans le mode d'emploi, nous expliquons comment vous pouvez choisir le son de synthé et le son de batterie pour les associer dans un pattern, et également comment vous pouvez manipuler les sons en temps réel. 20/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 21
Si vous pressez Drum 3 (ou Drum 4), c'est la vue de séquence des 2 autres pistes de batterie qui est affichée et vous pourrez y ajouter 2 autres instruments de batterie. 21/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 22
à gamme chromatique dont l'agencement diffère de celui des autres gammes : La gamme chromatique offre les 12 notes de l'octave ; pour les agencer sur les pads, la « taille » du clavier est réduite à une octave. 22/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 23
« Save ». Pour ce faire, maintenez ensemble les touches Shift 19 et Save pendant que vous mettez sous tension. Save est maintenant allumée en bleu. 23/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 24
Pressez le pad d'une autre mémoire : tous les autres pads s'éteignent et le pad sélectionné clignote rapidement en vert durant environ une seconde pour confirmer le processus de sauvegarde. 24/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 25
(FX) ECTION D EFFETS 2.8 « S » IDECHAINS 2.9 B FILTER OUTON 2.10 C HANGEMENT DE SESSION 2.11 C 1.3, 1.4 1.5 (À HANGEMENTS APPORTÉS PAR LES IRMWARE RÉDIGER 2.12 A NNEXES 25/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 26
Les mouvements effectués sur les macro-commandes lors du jeu peuvent être enregistrés et reproduits. 4 Master Volume : contrôle le niveau général des sorties audio. La plupart des autres touches font basculer la grille de 32 pads dans une Vue spécifique. 26/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 27
Pour un casque stéréo. Le haut-parleur interne est coupé quand une fiche est insérée ici. L'amplificateur pour casque peut fournir +5 dBu dans un casque stéréo 150 ohms. 21 Compartiment des piles : accepte 6 piles de taille AA. 27/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 28
2.2 Les Synthés Chaque « moteur » de synthèse est basé sur le synthé « MiniNova Novation » mais avec toutefois moins de commandes. Les 2 pistes de synthé (« Synth 1 » et « Synth 2 ») fonctionnent de manière identique. La seule différence tient à...
Page 29
« tonalité » ou de « gamme ». Il y a 2 aspects servant à déterminer la façon dont les pads de note sont agencés : la « gamme » et la « tonique ». 29/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 30
En Vue « Scales », les 2 rangées du bas permettent de sélectionner une des 16 gammes musicales disponibles. Elles sont référencées dans le tableau ci-dessous, avec les notes que contient chaque gamme quand le do a été choisi comme note la plus basse de la gamme : 30/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 31
Les deux rangées du haut de la Vue « Note » ont maintenant la même disposition qu'en Vue « Scales ». En Vue « Expand », quand la gamme chromatique est sélectionnée, le clavier fait 2 octaves. Gamme chromatique en Vue « Expand » 31/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 32
La note à jouer à la place est déterminée automatiquement, normalement un demi-ton au-dessus ou en dessous de la note d'origine. 32/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 33
Essayez de bouger 2 commandes en même temps pour créer des variations sonores insolites et intéressantes. L'affectation des macro-commandes (8 encodeurs rotatifs) suit globalement le principe ci-dessous par paire d’encodeurs : 33/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 34
Drum 3, et en programmant quelques frappes dans les 2 rangées de pads du haut À condition que les patches d'usine par défaut soient encore assignés. 34/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 35
Vous pouvez également tester différents patches une fois que vous avez enregistré un pattern. Passez en Vue « Patch » pendant la lecture du pattern (voir « Sélection de patches » au § 2.2.2 ci-dessus) et choisissez d'autres patches ; vous entendrez immédiatement leur effet. 35/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 36
était arrivé le pattern au moment où il a été arrêté. Cela est illustré dans le premier schéma ci-dessous. Toutefois, notez que quand vous pressez à nouveau Play, le pattern redémarre du premier pas. 36/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 37
Avec un peu de pratique, cela deviendra un processus intuitif et très rapide. La procédure doit s'effectuer dans cet ordre pour conserver les valeurs de durée (Gate) et de dynamique (Velocity) de la note d'origine. 37/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 38
Si vous souhaitez copier les données de note dans plusieurs pas, vous pouvez garder pressée la touche Duplicate et simplement répéter la partie « collage » de l'opération dans d'autres pas. 38/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 39
à ces pas. Un pad de la zone d'affichage des pas de pattern clignote alternativement entre blanc bleu : c'est le pas dont la valeur de « Vélocité » est affichée. 39/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 40
Activer le mode « Fixed Velocity » en pressant Velocity 6 pendant que la touche Shift 19 est maintenue pressée. L’activation est confirmée par l'allumage en blanc de la touche Velocity quand on presse Shift. 40/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 41
2, presser le pad 4 ; les pads 1 à 4 s'allument alors en blanc. Si vous voulez raccourcir une durée, pressez le pad correspondant à la valeur de « Gate » requise. La règle est : pressez le pad correspondant au nombre de pas que doivent durer les notes. 41/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 42
20 % de sa course – la LED située sous la commande deviendra rouge pour confirmer. ATTENTION : Cela efface les données d'automation de cette macro pour la totalité du pattern, pas seulement pour le pas actuellement sélectionné du séquenceur. 42/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 43
Vous pouvez programmer un pattern de batterie « manuellement » sur la rangée supérieure de 4 pads dédiés – un pour chaque instrument de batterie – en utilisant la Vue « Expand ». 43/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 44
1 ou 2 » et les patches 33 à 64 pour « Drum 3 ou 4 ». Selon la piste de batterie sur laquelle vous travaillez, pressez la touche Oct non allumée pour afficher l'autre page. 44/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 45
(c'est-à-dire, « Drum 1 » ou « Drum 3 ») et les commandes paires les pistes « Drum 2 ou 4 ». Le tableau ci-dessous résume les fonctions des macro-commandes appliquées aux pistes de batterie : 45/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 46
; pressez les touches Drum 1 / Drum 2 ou Drum 3 / Drum 4 pour voir les contributions au pattern global de chacune des 4 pistes de batterie. 46/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 47
Dans l'exemple illustré ci-dessus (qui peut correspondre à « Drum 1 » ou « Drum 3) », les pas 4, 8, 12 et 16 sont très lumineux, indiquant que des notes leur sont associées. Le pad de 47/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 48
Vous constaterez maintenant que toutes vos frappes de batterie ont une valeur de dynamique de 96 (12 pads allumés dans l'indicateur de niveau). Vous pouvez toujours changer cette valeur si vous le souhaitez en suivant la procédure décrite ci-dessus. 48/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 49
20 % de sa course – la LED située sous la commande deviendra rouge pour confirmer. ATTENTION cela efface les données d'automation de cette macro pour la totalité du pattern, pas seulement pour le pas actuellement sélectionné du séquenceur. 49/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 50
Utiliser la fonction Clear supprime également les données d'automation, donc toute frappe de batterie ajoutée par la suite aura sa sonorité « native ». 50/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 51
Vue « Patterns », qui s'obtient en pressant Patterns 9. La première fois que vous ouvrirez la Vue « Patterns » dans une nouvelle session, elle ressemblera vraisemblablement à ceci : L'allumage des pads n° 1 alterne lentement entre faible et vif 51/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 52
(il s'allume en vert quand vous le pressez) puis pressez le pad correspondant à la mémoire qui doit recevoir la copie (il 52/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 53
Des notes sont associées aux pads de pas en bleu foncé Un pad de pas clignote en bleu blanc quand le pattern est à l'arrêt Vue « Nudge » pour les synthés 53/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 54
Les grilles ci-dessous (utilisant les synthés comme exemple) montrent l'effet que donne le recul et l'avance d'un pas du pattern au moyen de la fonction de décalage « Nudge » : 54/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 55
12. Les pistes de batterie continueront de jouer le pattern à 16 pas qui leur a été assigné, ce qui aura pour effet de faire coïncider le premier pas du pattern de synthé avec un 55/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 56
Vous pouvez enchaîner les patterns 1, 2, 3 et 4, ou 5, 6 et 7, ou encore 4 et 5, mais vous ne pouvez pas enchaîner les patterns 1, 2 et 6. L'exemple suivant illustre ces points. 56/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 57
Les 2 paires d'instruments de batterie ont 2 patterns enchaînés pour un total de 32 pas, ce qui fait qu'ils seront joués 2 fois. Ce que vous entendez est illustré dans le tableau chronologique ci-dessous : 57/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 58
à une transposition de pattern à l'octave supérieure ; de même pour les notes les plus basses et une transposition par octave vers le bas. Dans ce cas, la touche Oct s'allume en rouge pour indiquer que la commande ne peut pas être exécutée. 58/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 59
La façon dont les chiffres 0 à 9 s'affichent est illustré ci-dessous. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 La macro-commande 1 sert à régler le tempo, sa LED s'allume en bleu vif. 59/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 60
Le « swing » peut servir à ajouter un « groove » supplémentaire à votre pattern. Notez que ce sont les pas impairs qui sont ainsi joués de façon décalée, on peut les considérer comme des doubles-croches. 60/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 61
Play soit pressée (c'est- à-dire pour une annulation). L'écran affiche alors la valeur de BPM qui a été sauvegardée avec la session, la macro 1 est réactivée et peut maintenant servir à régler le tempo. 61/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 62
Les niveaux de piste en Vue « Mixer » bénéficient de l'automation. Si le « Circuit » est en mode « Record », les ajustements apportés aux niveaux individuels des pistes sont enregistrés dans le Pattern. 62/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 63
les Presets de « Delay » ont un temps de retard basique croissant du pad 1 au pad Tous les Presets de « Delay » disposent d'une réinjection pour obtenir des échos multiples et certains intègrent également des effets intéressants de transposition de hauteur et de panoramique stéréo. 63/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 64
pressez Clear et tournez la commande de départ pour laquelle vous ne voulez plus d'automation ; la LED vire au rouge pour confirmer l'action. Voir aussi « Enregistrement des mouvements de bouton » au § 2.2.8 ci-dessus. 64/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 65
à programmer une simple note de synthé avec une valeur de « gate » de 16 pour qu'elle soit produite de façon continue, et de faire jouer quelques coups de grosse caisse 65/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 66
C'est une fonction qui peut être utilisée de façon très créative ! Notez que les macro-commandes fonctionnent toujours comme commandes de modification du « synthé » sélectionné en Vue « Sidechain ». 66/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 67
dans la direction opposée, ce sont les notes aiguës qui disparaissent en premier, vous laissant un son plus étouffé. La LED devient blanche quand l'un ou l'autre des types de filtre est activé, sa luminosité augmentant d'autant plus que le bouton est tourné. 67/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 68
Il n'est pas possible de supprimer une session si la sauvegarde est désactivée (ce qui est le cas quand le « Circuit » sort d'usine). Voir § 1.4.3.4.2 ci-dessus pour des détails sur la façon d'activer la sauvegarde. 68/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 69
24/05/2017 à 12:07:00 Novation vous a écoutés et met à votre disposition la version 1.5 du Firmware de son Circuit, une mise à jour qui apporte de nombreuses nouveautés. Au menu de cette version 1.5 du Firmware de Circuit : ...
Page 70
2.12.1.2 Ancienne procédure La mise à jour du Firmware du Circuit est très simple. Novation améliore constamment les systèmes d'exploitation de tous les produits présents dans son catalogue, donc vérifiez de temps à autre s'il y a des mises à jour pour le Circuit sur le site web de téléchargement.
Page 71
Vous ne devez pas utiliser le mode « Bootloader » si l'équipe d'assistance technique de Novation ne vous a pas donné l'instruction de le faire. Le mode « Bootloader » permet de vérifier le numéro de version du Firmware actuellement installé, et également de mettre à...
Page 72
(à droite). Les 2 pads agissent comme une paire s'excluant mutuellement, c'est-à-dire que sélectionner l'un désactive l'autre. Un pad sera allumé en bleu vif (option sélectionnée) et l'autre en bleu 72/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 73
Si des sessions ont été endommagées d'une quelconque façon, il est toujours possible de les supprimer au moyen de la fonction Clear (voir « Effacement de sessions » au § 2.10 ci- dessus). 73/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 74
Logiciels - 3.1 « My Circuit » online de Novation Logiciels 3.3.1 P . (MAX LUGIN POUR IVE OU STANDALONE INCLUS OU NON 3.3.2 M & S ($15) IDISYNTH IRCUIT ONOSTATION TANDALONE 3.3.3 M & S (36€) IDISYNTH IRCUIT DITOR TANDALONE 3.3.4 «...
Page 75
PATCH AUDITION FUTURE DEVELOPMENT This is the original After our association with This product is still editor developed Novation for this product being actively for Circuit release concluded we developed developed and the and commissed by our original editor further in intention is to increase Novation.
Page 76
When Novation announced the sibling of the Circuit in it’s bass led brother the Circuit MonoStation we knew we had to get one quick! And as soon as it landed we set about adding in the capability to our existing “MIDISynth Circuit Editor”...
Page 77
The Genius behind the Circuit Editor is truly our Sigabort, he took the engine that was supplied to us by the team at Novation and Supercharged it… We worked on the Max Standalone and MaxforLive variants for over a year before bowing to demand and releasing a PRO version with upgraded functionality such as the Randomiser and Morphing features…...
Page 78
The 4 XY controls, 16 custom controls and the macro controls are brought together on the performance screen for easy control of your favourite parameters whilst performing. Please note this app requires a Novation CIrcuit to operate - it goes not generate any sound itself.
Page 79
Logiciels - 3.4 ACE 3.4 ACE http://d.pr/f/1eajo http://fr.audiofanzine.com/groove-machine/novation/circuit/forums/t.629821,editeur- original.html 3.5 Circuit MIDI Editor http://ctrlr.org/novation-circuit-editor/ Nécessite la présence du logiciel CTRL 79/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 80
4.1 Sample Pack et Patch 4.1.1 I SOTONIK TUDIOS 4.1.2 D IVERS 4.1.1 IsotonikStudios https://isotonikstudios.com/novation-circuit-patch-store/ Payant de 4.1.2 Divers https://www.youtube.com/watch?v=ZLodrt7l4j0 Payant $1 : https://www.patreon.com/posts/novation-circuit-7029116 80s Patchs (Gratuit) https://www.youtube.com/watch?v=iM9LAq4QiPc 80s Drums Pack (Gratuit) https://www.youtube.com/watch?v=_-rQ-E5BI-4 80/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 81
4.2 Tutoriels vidéo Série de vidéos : Get Started Circuirt Vidéo : Quick Start Guide and Demo La riche librairie vidéo du site web Novation ci-dessous, ne mentionne bizarrement pas le « Circuit » 4.2.1 DAW S ETUP 4.2.2 T UTORIALS 4.2.1 DAW Setup...
Page 82
VIDEO: How can I assign Dicer's shift modes to control track navigation and FX in Serato Scratch Live? VIDEO: How to activate Novation plug-ins Automap Tutorial Video with 61 SL MkII VIDEO: Launchpad App - how to import samples and loops ...
Page 83
NREGISTREMENT EN TEMPS RÉEL D UN PATTERN DE SYNTHÉ 2.2.5 É DITION PAS À PAS 2.2.5.1 Suppression de notes 2.2.5.2 Insertion de notes 2.2.5.3 Autres altérations de note 2.2.6 E FFACER LEAR ET DUPLIQUER UPLICATE 83/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 84
2.12.4 R ÉGLAGES D HORLOGE 2.12.5 P ROBLÈMES DE CHARGEMENT DE SESSION 3 LOGICIELS 3.1 « M » IRCUIT ONLINE DE OVATION 3.2 « C » IRCUIT DITOR OVATION 3.3 CIRCUIT EDITOR » SOTONIK 84/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...
Page 85
3.5 C MIDI E IRCUIT DITOR 4 INFORMATIONS SUR INTERNET 4.1 S AMPLE ACK ET ATCH 4.1.1 I SOTONIK TUDIOS 4.1.2 D IVERS 4.2 T UTORIELS VIDÉO 4.2.1 DAW S ETUP 4.2.2 T UTORIALS 85/85 Mai 2019 Novation Circuit - Aide-mémoire...