aldes EasyHOME Classic Notice D'installation Et De Maintenance page 2

2 GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN •
GENERALIDADES • GENERALITÀ
PENSEZ A VOUS ENREGISTRER
FR
Enregistrez votre EasyHOME en ligne et soyez assurés de profiter de votre garantie dans les meilleures
conditions. Munissez-vous de votre numéro de série présent sur le produit, puis flashez ce QR Code
et/ou rendez-vous sur le site www.myaldes.com
1.1. Description • Description • Beschreibung • Omschrijving • Descripción • Descrizione
1
2
2
4
2
FR
Piquage refoulement Outdoor discharge
1
extérieur connection
2
Piquage sdb/wc Bath/WC connection
3
Piquage cuisine Kitchen connection
4
Zone de fixation paroi Wall attachment area
5
Etanchéité filerie moteur Motor wiring seal
6
Carte électronique PCB
7
Bornier électrique Electric terminal block
Autoampli EasyHOME EasyHOME kitchen self-
8
cuisine amplifier
Autoampli EasyHOME EasyHOME bath self-
9
sdb amplifier
Raccord refoulement Discharge connector
10
Ø160/125 Ø160/125
11
Régulateur sdb Bath controller
12
Régulateur wc WC controller
13
Bouchon piquage Connection plug
EasyHOME Auto Compact
1 1
2 4
3 1
4 2
5 1
6 -
7 1
8 1
9 -
10 1
11 1
12
1
13 2
2 2
2 2
4 4
2 2
EN DE
8
Messanschluss Abluft
11
Messanschluss BZ/WC
Messanschluss Küche
9
12
Wandbefestigungsbereich Muurbevestigingsgebied
Motorverdrahtungsabdichtung
10
13
Elektronikkarte
Elektroklemmleiste
EasyHOME
Selbstverstärker Küche
EasyHOME
Selbstverstärker BZ
Ausblasanschluss
Ø160/125
BZ-Regler
WC-Regler
Messanschlusskappe
EasyHOME AutoSENS Compact
5
8
6
7
9
3
10
2
NL
Orificio de descarga
Aftakking buitenafvoer
exterior
Aftakking badkamer/ Orificio cuarto de baño/
toilet WC
Aftakking keuken Orificio cocina
Zona de fijación en
pared
Afdichting van Estanqueidad del
motorbedrading cableado del motor
Printplaat Tarjeta electrónica
Aansluitklem Bornes electricidad
Autoampli EasyHOME Autoamplificador
keuken EasyHOME cocina
Autoamplificador
Autoampli EasyHOME
EasyHOME cuarto de
badkamer
baño
Uitblaasaansluiting Conexión de descarga
Ø160/125 Ø160/125
Regulador cuarto de
Regelaar badkamer
baño
Regelaar toilet Regulador WC
Afsluitdop aftakking Tapón de orificio
EasyHOME PureAIR Compact Classic
1
4
1
2
1
1
1
1
2
1
-
2
2
8
11 11
9
12 12
10
13 13
ES IT
Presa scarico esterno
Presa bagno
Presa cucina
Zona fissaggio parete
Impermeabilità fileria
motore
Scheda elettronica
Morsettiera elettrica
Autoamplificatore
EasyHOME cucina
Autoamplificatore
EasyHOME bagno
Raccordo scarico
Ø160/125
Regolatore bagno
Regolatore bagno
Tappo presa
1
4
1
2
1
1
1
1
2
1
-
2
2
6 6
7 7
3 3
2 2