Manuels Connexes pour ION CUB
Sommaire des Matières pour ION CUB
- Page 1 CUB et CUB Manuel d’utilisation de l’instrument V2.4 Enregistrez votre instrument en ligne pour bénéficier de votre extension de garantie. Détection de gaz inégalée. ionscience.com...
-
Page 2: Détection
Enregistrez votre instrument en ligne pour bénéficier de votre extension de garantie Merci d’avoir choisi un instrument ION Science. La garantie standard de votre instrument peut être étendue à deux ans. Pour bénéficier de votre extension de garantie, vous devez enregistrer votre instrument en ligne dans le mois suivant votre achat (les conditions générales... - Page 3 Détection de gaz inégalée. ionscience.com Page 3 sur 50...
-
Page 4: Table Des Matières
Manuel d’utilisation de l’instrument Cub V2.4 Table des matières 1. Sécurité ..........................7 Mentions légales relatives à la sécurité d’utilisation de l’équipement..........7 Symboles ............................. 7 Avertissements, mises en garde et informations ................7 Mise au rebut............................10 2. Présentation du produit ......................10 Stations d’accueil Cub Doc .......................11... - Page 5 7. Étalonnage ..........................33 Service d’étalonnage ........................33 Présentation de l’étalonnage ......................33 Réglages d’étalonnage du Cub ......................34 Étalonnage à l’aide d’une Cub Doc ....................34 Réglages d’étalonnage sur une Cub Doc ..................34 Procédure d’étalonnage avec Cub Doc..................35 Étalonnage à distance ........................36 Procédure d’étalonnage à distance ....................37 Détection...
- Page 6 10. Annexe et documents complémentaires ................46 Déclaration de conformité UE ......................46 Caractéristiques techniques ......................48 Caractéristiques du Cub .........................48 Exigences relatives à l’alimentation électrique de la Cub Doc ............49 Garantie ............................49 Coordonnées de ION Science ......................50 Royaume-Uni et siège social ......................50 Filiale aux États-Unis ........................50...
-
Page 7: Sécurité
Il est fourni « tel quel » et sans aucune représentation, modalité, condition ou garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite. • Dans la mesure permise par la loi, ION Science ne sera pas responsable envers toute personne ou entité de toute perte ou tout dommage qui pourrait résulter de l’utilisation de ce manuel. - Page 8 Cub car cela pourrait réduire les propriétés antistatiques des matériaux utilisés, nettoyez-le uniquement avec un chiffon humide. Le Cub ne doit pas être exposé à des atmosphères ayant un effet néfaste sur les élastomères thermoplastiques ou le polycarbonate. Le Cub et la station d’accueil doivent être entretenus dans un environnement non dangereux et uniquement par des centres de service agréés par ION Science...
- Page 9 être remplacée. Le Cub est un détecteur sensible. Les composants internes doivent être manipulés avec des mains et des outils propres. La lampe du Cub est fragile. Manipulez-la avec le plus grand soin. Ne touchez jamais la fenêtre et ne la laissez pas tomber.
-
Page 10: Mise Au Rebut
Doté d’une sensibilité en exprimée en parties par million (ppm), le Cub s’installe confortablement et discrètement à proximité de la zone de respiration. Le Cub dispose d’une plage dynamique de 0 à 5 000 ppm et peut mesurer 480 composés sélectionnables. -
Page 11: Stations D'accueil Cub Doc
également de télécharger des données depuis votre Cub, et de l’étalonner. Les Cub Docs sont équipées de témoins colorés pour indiquer l’état de la batterie, de la connexion et de l’étalonnage. - Page 12 Manuel d’utilisation de l’instrument Cub V2.4 Prise 12 V CC. Station d'accueil du Cub. Prise USB (pas sur la station d’accueil de Témoin de diagnostic. charge). Témoin USB. Prise pour le branchement en guirlande (voir page suivante). Témoin de charge.
-
Page 13: Comment Utiliser L'appareil
Câble d’alimentation à 3 fils. Stations d’accueil en guirlande. Pour charger le Cub, placez-le sur une Cub Doc branchée sur le secteur. Le témoin de charge de la station d’accueil s’allume en vert si l’alimentation est disponible. Le Cub commencera alors à se charger. Pendant le chargement du Cub, l’écran s’allume en jaune. -
Page 14: Mise En Marche Du Cub
Mise en marche du Cub Pour allumer le Cub, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton multifonctions en caoutchouc situé sur le dessus de l’appareil. Une alarme retentit et les témoins situés à l’avant de l’appareil s’allument en rouge. Une barre de progression apparaît dans le coin inférieur gauche, et des segments s’y ajoutent de droite à... -
Page 15: Affichage Du Cub - Présentation
Le Cub peut afficher plusieurs écrans de données différents. Pour passer d’un écran à l’autre, appuyez sur le bouton multifonctions situé sur le dessus du Cub. Quand vous accédez à un nouvel écran, il s’allume avec une lumière de couleur différente, qui s’éteint après quelques instants. - Page 16 à une Cub Doc. Reportez-vous à la section Étalonnage pour plus de détails. Notez qu’un Cub peut être configuré pour n’afficher que des écrans spécifiques (voir la section Configuration de l’appareil pour plus de détails). Détection de gaz inégalée.
-
Page 17: Que Signifient Les Alertes Et Les Alarmes
Le symbole d’alarme de niveau bas s’affiche à l’écran. Selon la configuration du Cub, l’appareil peut émettre une alarme sonore et vibrer. Si le verrouillage de l’alarme est réglé, ces indications d’alarme ne peuvent pas être désactivées tant que le niveau de gaz n’est pas descendu en dessous du seuil d’alarme. Sinon, appuyez une fois sur le bouton multifonctions pour désactiver le son de l’alarme et les vibrations. -
Page 18: Utilisation Du Logiciel Cubpc Et Téléchargement Des Données
Connectez votre PC à une station d’accueil de données Cub Doc ou à une station d’accueil d’étalonnage à l’aide du câble USB fourni, comme indiqué ci-dessous : La Cub Doc doit être allumée (le témoin de charge doit être vert) pour qu’une connexion USB puisse être établie. -
Page 19: Lancement Du Logiciel Cubpc
Téléchargement des données consignées Lorsque vous connectez le Cub à un PC comme décrit précédemment, toutes les nouvelles données consignées seront automatiquement téléchargées lorsque le logiciel « lit » le Cub. Pendant ce temps, le témoin du PC de la station d’accueil passe au jaune. -
Page 20: La Page Cubs
Statut (Status). Les témoins de charge et de diagnostic de la station d’accueil en question clignoteront en violet pendant quelques secondes. Lorsqu’un Cub est connecté à une station d’accueil Cub Doc, son image apparaît dans la colonne Statut (Status) : Pas de Cub Cub connecté. -
Page 21: Affichage Des Enregistrements Téléchargés
Mettre à jour le firmware du Cub. Il est possible d’afficher ou de masquer des données et des fonctions supplémentaires d’un Cub en cliquant sur les symboles +/- en regard du numéro de série de ce Cub. Les informations supplémentaires apparaissent ensuite : Niveaux minimum, maximum, STEL et TWA enregistrés dans la dernière... -
Page 22: Affichage Des Détails Des Données Consignées
Pour afficher les détails de la consignation de données la plus récente enregistrée par un Cub, appuyez sur le même bouton sur la page Cubs correspondant à ce Cub. Le nombre indiqué sur le bouton correspond au nombre de fichiers stockés dans le Cub. - Page 23 Manuel d’utilisation de l’instrument Cub V2.4 Les détails de la valeur enregistrée dans la consignation sélectionnée apparaissent. Par exemple : La partie supérieure affiche les détails généraux de la consignation et de la configuration du Cub au moment de sa création.
-
Page 24: Sauvegarde Des Données Consignées Dans Un Fichier Csv
Les données du Cub sont ensuite archivées dans le dossier Instruments sur le lecteur C: du PC. Le Cub est supprimé de la liste de la page Cubs (à moins qu’il ne soit à nouveau connecté à CubPC). Suppression des données consignées Pour supprimer toutes les données consignées par un Cub, appuyez sur ce bouton :... -
Page 25: La Page Aide
Pour envoyer une question au support technique, cliquez sur le bouton Contacter le support technique (Contact Technical Support) et remplissez le formulaire qui s’affiche. Pour accéder à la page de support Web d’ION Science, cliquez sur le bouton Support Web. Détection de gaz inégalée. -
Page 26: Mise À Niveau Du Logiciel
Manuel d’utilisation de l’instrument Cub V2.4 Mise à niveau du logiciel Si une version plus récente du logiciel est disponible, elle est indiquée dans la partie inférieure gauche de la page. Pour installer la dernière version, cliquez sur Installer la mise à niveau (Install Upgrade). -
Page 27: Actions Sur La Station D'accueil
Manuel d’utilisation de l’instrument Cub V2.4 Actions sur la station d’accueil Lorsque vous placez le Cub sur une station d’accueil Cub Doc, les données consignées sont automatiquement copiées sur le PC connecté. Lorsque vous cochez les cases de cette section, d’autres actions peuvent également être effectuées dans l’ordre dans lequel elles sont répertoriées... -
Page 28: Test Fonctionnel
Page Station d’accueil Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la page Station d’accueil : Utilisez cette page pour afficher les détails des Cub Docs connectées et effectuer les mises à jour du firmware : •... -
Page 29: Configuration De L'appareil
Vous pouvez choisir l’unité de mesure parties par million (ppm) ou milligrammes par mètre cube (mg/m Démarrage automatique Si le Cub doit démarrer automatiquement lorsqu’il est retiré de la station d’accueil, cochez la case correspondante. Horloge Réglez l’heure et la date et cochez la case à droite de ces champs pour régler l’heure sur... -
Page 30: Consignation De Données
Pour cela, vous pouvez acheter une mise à niveau auprès de votre distributeur local ou de votre fournisseur. Une fois la mise à niveau achetée, branchez l’instrument à un ordinateur équipé du logiciel CubPC. L’instrument Cub sera alors automatiquement mis à jour, via la connexion internet. -
Page 31: Twa Stel
(c.-à-d. plus restrictive) aux niveaux d’alarme TWA et STEL par défaut si nécessaire. Le réglage du volume sonore s’effectue à l’aide du curseur. Si la case Interrupteur est cochée, le Cub émettra un « bip » chaque fois que vous appuierez sur le bouton multifonctions. -
Page 32: Vibreur
Manuel d’utilisation de l’instrument Cub V2.4 Vibreur Sélectionnez le premier bouton, si vous ne souhaitez pas que le Cub vibre en cas d’alarme. Sélectionnez le deuxième bouton pour faire vibrer le Cub en cas d’alarme. Sélectionnez le type de lampe PID parmi les deux options. Assurez-vous que la lampe sélectionnée est la même que celle installée dans le Cub. -
Page 33: Envoyer À L'instrument
Répétez la procédure « Envoyer à l’instrument ». • Si votre PC ne parvient toujours pas à écrire sur le Cub, demandez conseil auprès de votre distributeur ou de Ion Science Ltd. Pour enregistrer un fichier de configuration en vue d’une utilisation ultérieure, cliquez sur le bouton Enregistrer dans le fichier (Save To File). -
Page 34: Réglages D'étalonnage Du Cub
Le Cub étalonne sa sortie linéaire par le biais du niveau ZÉRO (référence d’air propre) et de la concentration de gaz définie par l’utilisation SPAN 1. Un Cub peut être étalonné soit en le connectant à un type d’étalonnage Cub Doc, soit à distance en utilisant un adaptateur d’étalonnage à distance. -
Page 35: Procédure D'étalonnage Avec Cub Doc
1. Branchez les arrivées de gaz neutre et de gaz étalon en enfonçant les tuyaux Tygon de 5 mm sur les ports d’étalonnage, au dos de la station d’accueil d’étalonnage Cub Doc. Branchez l’arrivée du gaz neutre à gauche (1), et celle du gaz étalon à droite (2) (le port du milieu n’est pas utilisé). -
Page 36: Étalonnage À Distance
Si l’étalonnage échoue, les valeurs s’affichent en rouge et un message indiquant la raison de l’échec s’affiche : o Non valide (Invalid) : lorsque le Cub se connecte initialement à la station d’accueil, ce message apparaît pour indiquer à l’utilisateur que le Cub n’a pas d’étalonnage valide. -
Page 37: Procédure D'étalonnage À Distance
à distance du Cub. Appuyez sur le bouton multifonctions jusqu’à ce que le Cub émette un « bip » puis relâchez-le rapidement pour éviter de l’éteindre. Ceci déclenche l’étape de mise à zéro de la procédure. L’écran affiche un « 0 ». -
Page 38: Maintenance
E- - 5 s'affiche à l'écran. Dans ce cas, les niveaux d’étalonnage valides précédents seront utilisés. À la fin de la séquence d’étalonnage, le Cub revient au fonctionnement général COV / normal. Remarque importante : vérifiez toujours l’étalonnage en fonctionnement normal avant toute utilisation en effectuant un test fonctionnel. -
Page 39: Infiltration D'eau
IP64. Infiltration d’eau Si le Cub portable a été immergé ou éclaboussé d’eau, sortez le capteur MiniPID 2 pour le sécher et remplacez le disque filtrant comme décrit précédemment. Nettoyage de la lampe et remplacement de la pile d’électrodes Le Cub est un détecteur sensible. -
Page 40: Quand Remplacer La Pile D'électrodes
Quand remplacer la pile d’électrodes Si vous utilisez le Cub dans des conditions ambiantes d’humidité élevée, il peut afficher des valeurs inattendues et croissantes. Ceci est dû au fait que la poussière ou d’autres petites particules à... -
Page 41: Retrait Et Vérification De La Lampe
Retrait et vérification de la lampe Le Cub est un détecteur sensible. Les composants internes doivent être manipulés avec des mains et des outils propres. La lampe du Cub est fragile. Manipulez-la avec le plus grand soin. Ne touchez jamais la fenêtre et ne la laissez pas tomber. - Page 42 RESPIRATOIRES ET DES YEUX. (Numéro CAS 1344-28-1). Une fiche de données de sécurité (FDS) complète est disponible sur demande auprès de ION Science Ltd. Les questions clés sont énumérées ci-dessous. Manipulation : • Ne respirez pas les vapeurs/poussières. Évitez le contact avec la peau, les yeux et les vêtements.
-
Page 43: Remplacement D'une Lampe
Manuel d’utilisation de l’instrument Cub V2.4 4. Éliminez la poudre résiduelle à l’aide d’un petit jet d’air d’une bombe d’air propre, sec et sans huile. 5. Replacez la lampe dans la pile d’électrodes comme décrit précédemment. Remplacement d’une lampe Ne réinstallez jamais une lampe endommagée. -
Page 44: Test Fonctionnel
Manuel d’utilisation de l’instrument Cub V2.4 Test fonctionnel Le Cub doit être régulièrement soumis à des tests fonctionnels pour vérifier que l’instrument répond correctement et que les indicateurs d’alarme se déclenchent correctement lorsque le gaz est détecté niveaux d’alarme spécifiés dans la configuration du Cub. -
Page 45: Dépannage
Contacter le distributeur convertisseur analogique- numérique La température interne du Le Cub cesse de charger tant que la température Cub est trop élevée n’est pas inférieure à 45 °C. Laisser l’appareil refroidir sur la station d’accueil ou le déplacer dans un environnement ambiant plus frais. -
Page 46: Annexe Et Documents Complémentaires
Manuel d’utilisation de l’instrument Cub V2.4 Annexe et documents complémentaires Déclaration de conformité UE Fabricant : Ion Science Ltd, The Hive, Butts Lane, Fowlmere, Cambridge, Royaume- Uni. SG8 7SL Produit : Description du produit : Détecteur de gaz à photo-ionisation à sécurité intrinsèque destiné à la détection de composés organiques volatils... - Page 47 Manuel d’utilisation de l’instrument Cub V2.4 Ion Science Ltd est seul responsable, à la date de la mise sur le marché du produit accompagné de la présente déclaration, de la conformité du produit à toutes les exigences techniques et réglementaires des directives citées ci-dessus.
-
Page 48: Caractéristiques Techniques
Manuel d’utilisation de l’instrument Cub V2.4 Caractéristiques techniques Caractéristiques du Cub T90 < 13 secondes Temps de réponse : Plages détectables : ppm : 0 à 5 000 ppm (Sensibilité de 0,1 ppm) ppb : 0 à 5 000 ppm (Sensibilité de 0,001 ppm) CAT : 0 à... -
Page 49: Exigences Relatives À L'alimentation Électrique De La Cub Doc
• par la prise c.c. arrière, branchée à une prise auxiliaire 12 V (allume-cigare) de voiture. Garantie La garantie standard peut être étendue jusqu’à 2 ans pour le Cub lors de l’enregistrement de l’instrument via notre site Web : http://ionscience.com/instrument-registration. -
Page 50: Coordonnées De Ion Science
Manuel d’utilisation de l’instrument Cub V2.4 Coordonnées de ION Science Royaume-Uni et siège social Filiale aux États-Unis ION Science Ltd ION Science Inc The Way, Fowlmere 4153 Bluebonnet Drive Cambridge Stafford SG8 7UJ TX 77477 Royaume-Uni États-Unis Tél. : +44 (0)1763 208503 Tél.