Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maxima Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. COLONNA 200
  6. Instructions d'utilisation et de maintenance

Maxima COLONNA 200 Instructions D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I T
EN
FR
COLONNA 200 / COLONNA 250
Libretto d'Uso e Manutenzione - Operating and Maintenance Instructions
Instructions d'Utilisation et de Maintenance
MATRICOLA M

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Maxima COLONNA 200

Sommaire des Matières pour Maxima COLONNA 200

  • Page 1 COLONNA 200 / COLONNA 250 Libretto d’Uso e Manutenzione - Operating and Maintenance Instructions Instructions d’Utilisation et de Maintenance MATRICOLA M...
  • Page 3 DESCRIZIONE TECNICA COLONNA 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 4 Per domande o ulteriori informazioni sull’uso dei nostri prodotti, contattare la società o i distributori autorizzati . • I supporti COLONNA 200 e COLONNA 250 sono progettati per il montaggio di motori per carotatrici diamantate . • Sono destinati a un uso professionale e possono essere utilizzati solo da personale qualificato.
  • Page 5 COLONNA 200 - COLONNA 250 2. SIMBOLI UTILIZZATI IN QUESTO MANUALE Avvertenza di pericolo generale . L’inosservanza di queste precauzioni e istruzioni di sicurezza può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi . Prima di iniziare a lavorare, leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza .
  • Page 6 COLONNA 200 - COLONNA 250 3. DESCRIZIONE TECNICA COLONNA 200 Colonna Morsetto di bloccaggio angolare Argano Supporto posteriore Elemento di fissaggio della colonna Basamento Blocco della leva del carrello Livella a bolla d’aria Staffa di fissaggio Φ60 mm Carrello Bullone di livellamento...
  • Page 7 COLONNA 200 - COLONNA 250 DESCRIZIONE TECNICA COLONNA 250 Colonna Argano Morsetto di bloccaggio angolare Supporto posteriore Elemento di fissaggio della colonna Basamento Blocco della leva del carrello Livella a bolla d’aria Staffa di fissaggio Φ60 mm Carrello Bullone di livellamento...
  • Page 8 COLONNA 200 - COLONNA 250 4. ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni . La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare gravi lesioni e/o addirittura la morte . Il termine “impianto di perforazione” utilizzato in questo manuale si riferisce al supporto su cui è...
  • Page 9 COLONNA 200 - COLONNA 250 AVVERTENZA! Avvertenza! L’uso di prodotti come frese, smerigliatrici, trapani, che levigano o formano il materiale, può generare polvere e vapori che possono contenere sostanze chimiche pericolose . Verificare la natura del materiale che si intende trattare e utilizza- re una maschera adeguata .
  • Page 10 COLONNA 200 - COLONNA 250 4.3 Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni . Even- tuali omissioni per quanto riguarda il rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono provocare scosse elettriche, in- cendi e/o gravi lesioni .
  • Page 11 COLONNA 200 - COLONNA 250 5. INSTALLAZIONE 5.1 Montaggio del supporto 5 .1 .1 Una volta individuata la posizione deside- rata del supporto, utilizzare un ancoraggio in ce- mento per fissarlo. Praticare un foro di dimensioni adeguate per l’ancoraggio con un trapano a per- cussione .
  • Page 12 Entrambi i metodi di montaggio dipendono dal tipo di motore . Es . Se il COLONNA 200 è dotato di un motore portatile, è necessario utilizzare una staffa di fissaggio da 60 mm per montarlo sul supporto.
  • Page 13 . 6. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La società dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, che mo- delli di supporti: COLONNA 200 e COLONNA 250 sono conformi ai seguenti standard o documenti di standardizzazione: in conformità alle disposizioni della direttiva 2006/42/CE .
  • Page 14 7 .3 .1 Prodotti acquistati dopo il periodo di garanzia . 7 .3 .2 Prodotti privi di scheda di garanzia MAXIMA SPA o di fattura valida . 7 .3 .3 Metodi di funzionamento diversi da quelli indicati nel manuale di istru- zioni .
  • Page 15 COLONNA 200 - COLONNA 250 7 .4 .4 Ridurre il periodo di manutenzione in caso di uso consecutivo del prodotto . 7 .4 .5 Al momento dell’acquisto, accertarsi che si tratti di prodotti, parti o ac- cessori originali MAXIMA SPA .
  • Page 16 COLONNA 200 - COLONNA 250 PROGRAMMA DI MANUTENZIONE Elementi da Prima Dopo un Dopo tre Ogni anno o sottoporre a dell’uso mese o dopo mesi o dopo dopo 200 ore manutenzione 25 ore di 50 ore di di utilizzo utilizzo...
  • Page 17 COLONNA 200 - COLONNA 250 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Guasto Causa Soluzione Stringere i 4 tenditori 1 . Il carrello oscilla Usura dei tenditori eccentrici 2 . Inceppamento Usura dell’allineamento Sostituirli tutti e 4 dell'albero delle 4 ruote 3 . Spostamento...
  • Page 18 COLONNA 200 - COLONNA 250 VISTA ESPLOSA MODELLO: COLONNA 200...
  • Page 19 COLONNA 200 - COLONNA 250 ELENCO COMPONENTI MODELLO: COLONNA 200 Num. Codice Nome componente Q.tà COL20BKDR01011 Protezione superiore colonna COL20BZLS70002 Vite esagonale M6x17 Φ8x6 COL20BKDR05015 Connettore maniglia posteriore COL20BZLS20009 Vite bombata M6x12 COL20BKDR08003 Maniglia posteriore COL20BKDR06030 Cremagliera M1,5x700=L COL20BZLS20010 Vite bombata M6x10...
  • Page 20 COLONNA 200 - COLONNA 250 Num. Codice Nome componente Q.tà COL20BKDR01014 Carrello COL20BKDR01015 Protezione inferiore carrello COL20BZLS20011 Vite bombata M5x20 34A COL20BZLS20012 Vite bombata M5x16 COL20BKDR05017 Piastra base COL20BKDR06042 Bullone di bloccaggio della base COL20BKDR06043 Cuneo di ferro COL20BKDR13001 Livella a bolla d'aria...
  • Page 21 COLONNA 200 - COLONNA 250 VISTA ESPLOSA MODELLO: COLONNA 250...
  • Page 22 COLONNA 200 - COLONNA 250 ELENCO COMPONENTI MODELLO: COLONNA 250 Num. Codice Nome componente Q.tà COL25BKDR01011 Protezione superiore colonna COL25BZLS70002 Vite esagonale M6x17 Φ8x6 COL25BKDR05015 Connettore maniglia posteriore COL25BZLS20009 Vite bombata M6x12 COL25BKDR08003 Maniglia posteriore COL25BKDR06051 Cremagliera M1,5x800=L COL25BZLS20010 Vite bombata M6x10...
  • Page 23 COLONNA 200 - COLONNA 250 Num. Codice Nome componente Q.tà COL25BKDR06041 Cuscinetto a rullini HK152020 COL25BKDR05016 Piastra di rivestimento COL25BZLS20013 Vite bombata M5x15 COL25BKDR01014 Carrello COL25BKDR01015 Protezione inferiore carrello COL25BZLS20011 Vite bombata M5x20 40A COL25BZLS20012 Vite bombata M5x16 COL25BKDR05017 Piastra base...
  • Page 24 COLUMN 200 - COLUMN 250...
  • Page 25 TECHNICAL DESCRIPTION COLONNA 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 26 . • The COLONNA 200 and COLONNA 250 drill stands are designed to mount dia- mond core drilling motors . It’s intended for professional use and may be used by trained personnel only .
  • Page 27 COLUMN 200 - COLUMN 250 2. SYMBOLS USED IN THIS MANUAL Warning of general danger . Failures in the compliance with these safety precautions and instructions can cause electric shock, re and/or heavy injuries . Before start working, read all safety warnings and instructions carefully .
  • Page 28 COLUMN 200 - COLUMN 250 3. TECHNICAL DESCRIPTION COLONNA 200 Column Angle lock clamp Winch Back support Column fastener Base Carriage lever lock Bubble level Φ60mm clamp bracket Carriage Leveling bolt Specification Model: COLONNA 200 Art No: COL200IN Max .Drilling Diameter:...
  • Page 29 COLUMN 200 - COLUMN 250 TECHNICAL DESCRIPTION COLONNA 250 Column Winch Angle lock clamp Back support Column fastener Base Carriage lever lock Bubble level Φ60mm clamp bracket Carriage Leveling bolt Specification Model: COLONNA 250 Art No: COL250IN Max .Drilling Diameter: 252 mm Column: 60x62x900 mm...
  • Page 30 COLUMN 200 - COLUMN 250 4. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read all safety warnings and all instructions . Failure to follow the warnings and instructions may result in severe injuries and/or even death . The term “drill rig” used in this manual refers to the drill stand that has a motor mounted on .
  • Page 31 COLUMN 200 - COLUMN 250 WARNING! Warning! The use of products such as cutters, grinders, drills, that sand or form material can generate dust and vapors which may con- tain hazardous chemicals . Check the nature of the material you intend to process and use an appropriate breathing mask .
  • Page 32 COLUMN 200 - COLUMN 250 4.3 Drill stand safety instructions WARNING! Read all safety warnings and all instructions . Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and /or serious injury . 4 .3 .1 Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools .
  • Page 33 COLUMN 200 - COLUMN 250 5. INSTALLATION 5.1 To install the drill stand 5 .1 .1 Once the desired position of the stand is determined, use a concrete anchor to secure the stand . Drill a suitable sized hole for the anchor with a hammer drill .
  • Page 34 . There should be no free-play, yet no bin- ding throughout its travel . 5.1.7 A Φ60mm clamp bracket is provided with smaller stand as in COLONNA 200 while COLONNA 250 has both clamp bracket and mounting spacer . Both mounting methods depend on the type of the drill motor .
  • Page 35 . 6. DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that our drill stand s model: COLONNA 200 and COLONNA 250 conform with following standards or standardization documents: in accordance to the regulations of directive 2006/42/EC .
  • Page 36 7 .3 .1 Product purchased date beyond the warranty period . 7.3.2 Product with no specific MAXIMA SPA warranty card or valid invoice. 7 .3 .3 Operating methods other than those indicated in the Instruction Manual . 7 .3 .4 Product manufactured neither by MAXIMA SPA nor authorized manufactu- rers .
  • Page 37 COLUMN 200 - COLUMN 250 7 .4 .5 When purchasing, make sure it is a genuine MAXIMA SPA product, parts or accessories . 8. MAINTENANCE 8 .1 Never use water to wash the stand, for it will cause some of the metal parts to rust and result in malfunction .
  • Page 38 COLUMN 200 - COLUMN 250 MAINTENANCE SCHEDULE Maintenance Every time The first The third Every year or Parts before use month month after reaches or after 25 or after 200 working working reaches hours hours 50 working hours Grease on the needle bearing ●...
  • Page 39 COLUMN 200 - COLUMN 250 TROUBLE SHOOTING Fault Cause Solution Tighten the 4 eccentric 1 .Carriage wobbles Tensioners wear tensioners 2 .Gear shaft jamming 4-wheel alignment wears Replace all 4 of them The lever lock deforms 3 . Gear shaft runout on or the welding seam Replace the lever lock the rack...
  • Page 40 COLUMN 200 - COLUMN 250 EXPLODED VIEW MODEL: COLONNA 200...
  • Page 41 COLUMN 200 - COLUMN 250 PARTS LIST MODEL: COLONNA 200 No. Series No. Parts Name Q.ty COL20BKDR01011 Column guard top COL20BZLS70002 Hex socket screw M6x17 Φ8x6 COL20BKDR05015 Back handle connector COL20BZLS20009 Hex socket mushroom cap screw M6x12 COL20BKDR08003 Back handle COL20BKDR06030 Gear rack M1 .5x700=L...
  • Page 42 COLUMN 200 - COLUMN 250 No. Series No. Parts Name Q.ty COL20BKDR01014 Carriage COL20BKDR01015 Carriage guard lower COL20BZLS20011 Hex socket mushroom cap screw M5x20 34A COL20BZLS20012 Hex socket mushroom cap screw M5x16 COL20BKDR05017 Cradle plate COL20BKDR06042 Cradle lock bolt COL20BKDR06043 Iron wedge COL20BKDR13001 Bubble level...
  • Page 43 COLUMN 200 - COLUMN 250 EXPLODED VIEW MODEL: COLONNA 250...
  • Page 44 COLUMN 200 - COLUMN 250 PARTS LIST MODEL: COLONNA 250 No. Series No. Parts Name Q.ty COL25BKDR01011 Column guard top COL25BZLS70002 Hex socket screw M6x17 Φ8x6 COL25BKDR05015 Back handle connector COL25BZLS20009 Hex socket mushroom cap screw M6x12 COL25BKDR08003 Back handle COL25BKDR06051 Gear rack M1 .5x800=L COL25BZLS20010...
  • Page 45 COLUMN 200 - COLUMN 250 No. Series No. Parts Name Q.ty COL25BKDR06041 Needle bearing HK152020 COL25BKDR05016 Cover plate COL25BZLS20013 Hex socket mushroom cap screw M5x15 COL25BKDR01014 Carriage COL25BKDR01015 Carriage guard lower COL25BZLS20011 Hex socket mushroom cap screw M5x20 40A COL25BZLS20012 Hex socket mushroom cap screw M5x16 COL25BKDR05017 Cradle plate...
  • Page 46 COLONNE 200 - COLONNE 250...
  • Page 47 DESCRIPTION TECHNIQUE COLONNA 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 48 Les pièces détachées non authentifiées et toute modification sont interdites sur nos produits . • Note : MAXIMA SPA se réserve le droit de modifier la conception et l’appa- rence des produits et de leurs manuels d’instruction. Les modifications futures des manuels seront effectuées sans préavis.
  • Page 49 COLONNE 200 - COLONNE 250 2. SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL Avertissement de danger général. Le non-respect de ces instructions et précautions de sécurité peut provoquer des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves Avant de commencer à travailler, lire attentivement tous les avertissements et instructions de sécurité...
  • Page 50 COLONNE 200 - COLONNE 250 3. DESCRIPTION TECHNIQUE COLONNA 200 Colonne Dispositif de verrouillage d’angle Treuil Support arrière Dispositif de fixation de la colonne Base Dispositif de verrouillage à levier du chariot Niveau à bulle Support de serrage Φ60 mm...
  • Page 51 COLONNE 200 - COLONNE 250 DESCRIPTION TECHNIQUE COLONNA 250 Colonne Treuil Dispositif de verrouillage d’angle Support arrière Dispositif de fixation de la colonne Base Dispositif de verrouillage à levier du chariot Niveau à bulle Support de serrage Φ60 mm Chariot Boulon de nivellement Specification Modèle :...
  • Page 52 COLONNE 200 - COLONNE 250 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION ! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut en- traîner des blessures graves, voire mortelles . Le terme « appareil de forage » utilisé dans ce manuel fait référen- ce au support de forage sur lequel est monté...
  • Page 53 COLONNE 200 - COLONNE 250 ATTENTION ! Attention ! L’utilisation de produits tels que les fraiseuses, les meu- leuses, les perceuses, qui sablent ou façonnent les matériaux, peut générer des poussières et des vapeurs qui peuvent contenir des pro- duits chimiques dangereux . Vérifier la nature du matériau à...
  • Page 54 COLONNE 200 - COLONNE 250 4.3 Consignes de sécurité relatives au support de forage ATTENTION ! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut en- traîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. 4.3.1 Débrancher la fiche de la source d’alimentation avant d’ef- fectuer des réglages, de changer d’accessoires ou de ranger les outils électriques.
  • Page 55 COLONNE 200 - COLONNE 250 5. INSTALLATION 5.1 Installation du support de forage 5.1.1 Une fois que la position souhaitée du sup- port est déterminée, utiliser une cheville d’ancra- ge à béton pour le fixer. Percer un trou de taille appropriée pour la cheville d’ancrage à...
  • Page 56 COLONNE 200 - COLONNE 250 trop serrer le boulon de serrage, sous peine de déformer l’arrière de la colonne et le berceau . 5.1.6 Vérifier si le dispositif de guidage est des- serré sur la colonne. S’il est desserré, il faut régler les 4 tendeurs excentriques à...
  • Page 57 6. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre seule responsabilité que nos modèles de supports de forage : COLONNA 200 et COLONNA 250 sont conformes aux normes ou documents de normalisation suivants : conformément aux dispositions de la directive 2006/42/CE.
  • Page 58 . 7.3.3 Méthodes d’utilisation autres que celles indiquées dans le manuel d’in- struction . 7.3.4 Produit fabriqué ni par le groupe MAXIMA SPA ni par des fabricants auto- risés. 7.3.5 Modifications non autorisées. 7 .3 .6 Dommages dus à des causes de force majeure tels que les tremblements de terre, les typhons, les inondations et les incendies .
  • Page 59 7.4.4 Raccourcir la période d’entretien après une utilisation consécutive du produit . 7 .4 .5 Lors de l’achat, s’assurer qu’il s’agit d’un produit, de pièces ou d’acces- soires MAXIMA SPA d’origine . 8. ENTRETIEN 8 .1 Ne jamais utiliser d’eau pour laver le support, car cela ferait rouiller certai- nes pièces métalliques et entraînerait des dysfonctionnements.
  • Page 60 COLONNE 200 - COLONNE 250 PROGRAMME D’ENTRETIEN Pièces de Chaque Le premier Le troisième Chaque rechange fois avant mois ou mois ou année ou l’utilisation après 25 après atteint après avoir heures de 50 heures de atteint 200 travail travail heures de travail Graisse sur...
  • Page 61 COLONNE 200 - COLONNE 250 DÉPANNAGE Défaillance Cause Solution Serrer les 4 tendeurs 1 . Le chariot oscille Usure des tendeurs excentriques 2 . Blocage de l'arbre de Usure du dispositif Remplacer les 4 transmission d'alignement à 4 roues Le dispositif de blocage 3 .
  • Page 62 COLONNE 200 - COLONNE 250 VUE ÉCLATÉE MODÈLE : COLONNA 200...
  • Page 63 COLONNE 200 - COLONNE 250 LISTE DES PIÈCES MODÈLE : COLONNA 200 N° N° de série Nom des pièces Q.té COL20BKDR01011 Protection supérieure de la colonne COL20BZLS70002 Vis à six pans creux M6x17 Φ8x6 COL20BKDR05015 Connecteur de la poignée arrière COL20BZLS20009 Vis à...
  • Page 64 COLONNE 200 - COLONNE 250 N° N° de série Nom des pièces Q.té COL20BKDR01014 Chariot COL20BKDR01015 Protection inférieure du chariot COL20BZLS20011 Vis à tête bombée à six pans creux M5x20 34A COL20BZLS20012 Vis à tête bombée à six pans creux M5x16 COL20BKDR05017 Plaque de berceau COL20BKDR06042...
  • Page 65 COLONNE 200 - COLONNE 250 VUE ÉCLATÉE MODÈLE : COLONNA 250...
  • Page 66 COLONNE 200 - COLONNE 250 LISTE DES PIÈCES MODÈLE : COLONNA 250 N° N° de série Nom des pièces Q.té COL25BKDR01011 Protection supérieure de la colonne COL25BZLS70002 Vis à six pans creux M6x17 Φ8x6 COL25BKDR05015 Connecteur de la poignée arrière COL25BZLS20009 Vis à...
  • Page 67 COLONNE 200 - COLONNE 250 N° N° de série Nom des pièces Q.té COL25BKDR06041 Roulement à aiguilles HK152020 COL25BKDR05016 Plaque de recouvrement COL25BZLS20013 Vis à tête bombée à six pans creux M5x15 COL25BKDR01014 Chariot COL25BKDR01015 Protection inférieure du chariot COL25BZLS20011 Vis à...
  • Page 68 Maxima SpA - Via Matteotti, 6 - 42028 Poviglio (RE) ITALIA Tel. +39 0522 968011 - Fax +39 0522 967536 info@maxima-dia.com - www.maxima-dia.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Colonna 250