Publicité
(ES) Peligro eléctrico. Identifique cualquier riesgo eléctrico en el lugar, por ejemplo,
líneas aéreas u otros equipos eléctricos expuestos, y no utilice el elevador de placas
donde exista un riesgo eléctrico.
(IT) Pericolo elettrico. Individuare eventuali rischi elettrici in loco, ad esempio linee aeree
o altre apparecchiature elettriche esposte, e non utilizzare il sollevatore di lastre in
presenza di un rischio elettrico.
(FR) Ne pas utiliser le lève plaque sur un sol inégal ou instable.
(EN) Do not use the panel lifter on uneven or unstable ground.
(DE) Benutzen Sie den Plattenheber nicht auf unebenem oder instabilem Boden.
(ES) No utilice el elevador de placas en suelos irregulares o inestables.
(IT) Non utilizzare il sollevatore di piastre su terreni irregolari o instabili.
(FR) Ne pas utiliser le lève plaque sur un sol en pente.
(EN) Do not use the panel lifter on a sloping floor.
(DE) Verwenden Sie den Plattenheber nicht auf einem schrägen Boden.
(ES) No utilice el elevador de placas sobre un suelo inclinado.
(IT) Non utilizzare il sollevatore di piastre su un pavimento in pendenza.
(FR) Ne pas utiliser le lève plaque sur un sol souillé.
(EN) Do not use the panel lifter on a dirty floor.
(DE) Benutzen Sie den Plattenheber nicht auf einem verschmutzten Boden.
(ES) No utilice el elevador de platos sobre un suelo sucio.
(IT) Non utilizzare il sollevatore di piastre su un pavimento sporco.
(FR) Ne pas utiliser le lève plaque en extérieur
(EN) Do not use the panel lifter outdoors
(DE) Verwenden Sie den Plattenheber nicht im Freien
(ES) No utilice el elevador de placas al aire libre
(IT) Non utilizzare il sollevatore di piastre all'aperto
(FR) Ne pas soulever des personnes, mais exclusivement des plaques.
(EN) Do not lift people, only plates.
(DE) Heben Sie keine Personen, sondern ausschließlich Platten an.
(ES) No levante personas, sólo placas.
(IT) Non sollevare persone, ma solo piatti.
(FR) Bloquer les freins de 2 roues au minimum lors de la pose des plaques.
(EN) Lock the brakes on at least 2 wheels when installing the plates.
(DE) Blockiere die Bremsen von mindestens 2 Rädern, wenn du die Platten aufstellst.
(ES) Bloquee los frenos de al menos 2 ruedas al instalar las placas.
(IT) Bloccare i freni su almeno 2 ruote quando si installano le piastre.
(FR) Ne pas modifier la conception du lève plaque
(EN) Do not modify the design of the panel lifter
(DE) Verändern Sie das Design des Plattenhebers nicht
(ES) No modifique el diseño del elevador de placas
(IT) Non modificare il design del sollevatore di lastre.
(FR) ombre maximal d'utilisateurs
(EN) Maximum number of users
(DE) Maximale Nutzeranzahl
(ES) Número máximo de usuarios.
(IT) Numero massimo di utenti
12
Publicité
