Manuels Connexes pour IBIOM Instruments ECHO-FLEX 4400
Sommaire des Matières pour IBIOM Instruments ECHO-FLEX 4400
- Page 1 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D MANUEL D'ENTRETIEN Révision: R1 ECHO-FLEX 4400 4400-D , 230, boul. Nilus-Leclerc, L’Islet, QC, G0R 2C0, Canada Umano Medical Inc. Tél.: 1-877-247-7494 ● ● www.umanomedical.com information@umanomedical.com...
- Page 2 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D TABLE DES MATIÈRES POUR NOUS JOINDRE ..................... 3 USAGE PRÉVU ......................... 4 SYMBOLES ........................4 AVERTISSEMENTS ......................5 ÉTIQUETTE ........................7 INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE ................. 8 6.1 P ................ 8 RODUITS DE NETTOYAGE RECOMMANDÉS 6.2 P ..................... 9 ROCÉDURE DE NETTOYAGE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ................10 7.1 C...
- Page 3 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D 1. POUR NOUS JOINDRE Avant de nous contacter, assurez-vous d'avoir l'information suivante en votre possession: ➢ Numéro de série à 7 chiffres (exemple : 1234567); ➢ Numéro ou nom de modèle (exemple : 4400). Ces informations sont disponibles sur l’étiquette apposée sur la base du produit. Téléphone 1-877-247-7494 418-247-3986...
- Page 4 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D 2. USAGE PRÉVU La table ECHO-FLEX est une table électrique pouvant être ajustée à différentes positions. Elle est conçue pour supporter un patient pendant un examen ou une courte procédure médicale. Elle est conçue pour être utilisée par du personnel médical qualifié dans un environnement médical, soit un hôpital, une clinique ou un bureau de médecin.
- Page 5 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D 4. AVERTISSEMENTS OBLIGATOIRE. Lire, comprendre et conserver ce manuel avant d’utiliser les produits Umano Medical. Ce manuel doit être disponible à toute personne qui utilisera les produits Umano Medical. AVERTISSEMENT. La table 4400 est conçue pour une utilisation à l’intérieur sur des surfaces planes.
- Page 6 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D AVERTISSEMENT. Toujours s’assurer d’avoir un dégagement suffisant autour de la table avant d’activer les différents mouvements pour éviter les collisions avec l’environnement et les personnes. AVERTISSEMENT. Le patient doit prendre position sur la table uniquement par le côté. AVERTISSEMENT.
- Page 7 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D 5. ÉTIQUETTE L’étiquette d’identification du produit est localisée sur la base du produit. Cette image et les informations contenues sont présentées à titre indicatif seulement. Signification des symboles Nom et adresse du fabricant Numéro de modèle du produit Numéro de série à...
- Page 8 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D 6. INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE AVERTISSEMENT. Nettoyer le produit entre chaque patient pour éviter toute contamination. Toujours suivre vos procédures internes de nettoyage et contrôle des infections. AVERTISSEMENT. Nettoyer immédiatement le produit après tout dégât ou déversement de fluides corporels ou autres. AVERTISSEMENT.
- Page 9 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D 6.2 Procédure de nettoyage Voici la procédure pour un nettoyage efficace des surfaces et des ouvertures. 1. Abaisser le dossier. 2. Nettoyer toutes les surfaces des matelas, y compris les surfaces dans l’ouverture entre le dossier et le siège. IMPORTANT : Laisser sécher les surfaces avant de remonter le dossier.
- Page 10 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D 7. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 7.1 Caractéristiques techniques Largeur 27 po / 69 cm Longueur 76 po / 193 cm Dossier 27 po / 69 cm Section principale 48 po / 122 cm Fonctionnement Interrupteur à main 2 fonctions (dossier et hauteur). Ajustement du dossier 0°...
- Page 11 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D 7.2 Caractéristiques électriques Volt 120 VAC, courant alternatif Ampérage 2.7A Actuateurs 24 VDC, courant continu Fréquence 60 Hz Fiche de qualité hôpital Protection électrique Classe I Partie appliquée Type B Type de batterie (option) Rechargeable de type plomb acide scellée Capacité...
- Page 12 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D 7.4 Certification Les produits Umano Medical sont certifiés selon la norme CSA SPE 3000 sur les équipements médicaux électriques sauf indication contraire. L'étiquette est située sur la base du produit. © Copyright Umano Medical Inc. 2023 Page 12 de 22 900-9002-FRA R1...
- Page 13 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D 8. GARANTIE Les tables Umano Médical sont conçues pour avoir une durée de vie de 10 ans selon un usage et des conditions normales d’utilisation, en plus d’entretien périodique comme il est recommandé dans le manuel d’entretien. Réception de la commande Le client devrait examiner le chargement à...
- Page 14 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D 9. MISE AUX REBUTS AVERTISSEMENT. Avant de mettre aux rebuts, nettoyer adéquatement l’équipement pour éviter toute contamination. AVERTISSEMENT. La mise aux rebuts de cet équipement doit être faite par du personnel qualifié seulement. AVERTISSEMENT. Cet équipement contient des composantes électroniques pouvant causer des dommages à...
- Page 15 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D 10. ENTRETIEN OBLIGATOIRE. Lire, comprendre et conserver ce manuel avant d’utiliser les produits Umano Medical. Ce manuel doit être disponible à toute personne qui utilisera les produits Umano Medical. AVERTISSEMENT. L’entretien de cet équipement doit seulement être effectué par du personnel qualifié.
- Page 16 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D Les éléments suivants doivent être inspectés au moins une fois par an. Il se peut que vous deviez effectuer des opérations de maintenance plus souvent en fonction de votre niveau d'utilisation du produit. Toutes les soudures. Tous les boulons et toutes les vis sont bien serrés. Les roues pivotent et tournent.
- Page 17 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D 11. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause Vérification Correctif Commande à main/pied Commande à main/pied S'assurer commande à ne fonctionne pas. peut être endommagée. commande à main/pied main/pied doit être est bien branchée dans remplacée. Se référer à la boîte de contrôle. la section des pièces de rechange pour...
- Page 18 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D 12. PIÈCES DE RECHANGE # ARTICLE # PIÈCE DESCRIPTION 4400-100 Contacter Umano Matelas 4400-102 Medical 4400-101 7280PF Crochet pour commande à main 4400-103 2630 Moteur électrique 150mm - dossier 4400-104 2200 Colonne électrique 300mm - hauteur 4400-105 7092 Boulon 1/2"-13NC x 4"...
- Page 19 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D # PIÈCE DESCRIPTION 1812 Support pour tige à soluté 5750 Tige à soluté 7290 Poignée CS-24ET Côté sécuritaire côté avec courbe (voir pages suivantes pour détails) CS-24ET-C Côté sécuritaire côté sans courbe (voir pages suivantes pour détails) © Copyright Umano Medical Inc. 2023 Page 19 de 22 900-9002-FRA R1...
- Page 20 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D CS-24ET CS-24ET-C © Copyright Umano Medical Inc. 2023 Page 20 de 22 900-9002-FRA R1...
- Page 21 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D # PIÈCE DESCRIPTION 1132PF Barrure côté sécuritaire 4400 1133PF Plaque pour barrure côté sécuritaire 4400 1311PF Côté sécuritaire 4400 1802PF Support long pour côté sécuritaire 4400 1796PF Support court pour côté sécuritaire 4400 7120 Boulon 5/16"-18NC x 2.5" 7185 Butoir 7355...
- Page 22 MANUEL D'ENTRETIEN-4400-D UMANO MEDICAL INC. 230, BOUL NILUS-LECLERC L’ISLET, QC G0R 2C0 CANADA T: (418) 247-3986 T: (877) 247-7494 www.ibiom.com © Copyright Umano Medical Inc. 2023 Page 22 de 22 900-9002-FRA R1...