Manuels Connexes pour IBIOM Instruments ECHO-FLEX 4800
Sommaire des Matières pour IBIOM Instruments ECHO-FLEX 4800
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION Version R1013 ECHO-FLEX # 4800 Civières 2 et 3 sections IBIOM Instruments Ltée, 1065, rue du Pacifique, suite 403, Sherbrooke, Québec, J1H 2G3 Tél.: 450-678-5468 Fax: 450-445-9837...
-
Page 2: Table Des Matières
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE...………………………………….. 11.1 Civière 2 sections…..……………………………………………….. Civière 2 sections – Frein central…………………………………. 11.2 11.3 Civière 3 sections…….……………………………………………... Civière 3 sections – Frein central………………………………….. 11.4 IBIOM Instruments Ltée, 1065, rue du Pacifique, suite 403, Sherbrooke, Québec, J1H 2G3 Tél.: 450-678-5468 Fax: 450-445-9837... -
Page 3: Mesures De Sécurité
électriques de la civière (moteur, boîte de contrôle, commande à main, commande au pied,…). Pour assurer le bon fonctionnement de la civière et des différentes composantes, veuillez vous assurer d’effectuer l’entretien suggéré dans ce manuel. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 3 de 36... -
Page 4: Garantie À Vie Limitée
MANUEL D'UTILISATION 2 GARANTIE À VIE LIMITÉE IBIOM Instruments ltée garantit à vie ses produits contre tout défaut de fabrication dans des conditions normales d'utilisation. Les composantes suivantes sont exclues de cette garantie à vie : les matelas, les composantes électriques, les mécanismes de tiges rétractables, les mécanismes de freinage, les mécanismes d’appui-bras, les roues ainsi... -
Page 5: License D'établissement
MANUEL D'UTILISATION 3 LICENSE D'ÉTABLISSEMENT © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 5 de 36... -
Page 6: Certification Des Produits Ibiom
électriques sauf indication contraire. L'étiquette d'approbation est située sur la base de la civière, à l'arrière du moteur. Civière 2 sections Numéro de série # de série Civière 3 sections © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 6 de 36... -
Page 7: Composantes Électriques
MANUEL D'UTILISATION 4.2 Composantes électriques © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 7 de 36... -
Page 8: Pour Nous Joindre
Numéro de modèle de la civière (voir section 8 de ce manuel) Téléphone 450-678-5468 Télécopieur 450-445-9837 Courriel info@ibiom.com Site Internet www.ibiom.com Adresse postale IBIOM Intruments Ltée 1065, rue du Pacifique, suite 403 Sherbrooke, Québec J1H 2G3 Canada © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 8 de 36... -
Page 9: Instructions D'utilisation
Commande à main civière 3 sections Bouton Fonction Incliner le dossier vers le haut Abaisser le dossier Lever la civière Abaisser la civière Monter la section des pieds Abaisser la section des pieds © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 9 de 36... - Page 10 Abaisser la section des jambes Pour éviter d’endommager le fil de la commande à main, utiliser les attaches situées sous le matelas du dossier, de chaque côté de la civière. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 10 de 36...
-
Page 11: Utilisation Du Côté Sécuritaire Et De La Trappe Cardiaque
Pour remonter le côté sécuritaire, soulever ce dernier et il s'enclenchera automatiquement. Trappe cardiaque ouverte. Trappe cardiaque ouverte. Côté sécuritaire abaissé. Côté sécuritaire abaissé. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 11 de 36... -
Page 12: Utilisation De La Tige À Soluté
à l'angle désiré. S'assurer de remettre la tige au fond du support pour éviter tout mouvement de l'étrier durant l'utilisation. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 12 de 36... -
Page 13: Utilisation Des Freins Individuels Sur Les Roues
MANUEL D'UTILISATION 6.5 Utilisation des freins individuels sur les roues Utiliser le levier afin de bloquer débloquer chacune des roues. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 13 de 36... -
Page 14: Utilisation Du Frein Central Et Direction
8 heures. Il suffit de brancher l'alimentation électrique au mur. Si la batterie n'est pas utilisée à chaque jour assurez-vous de la recharger selon les besoins. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 14 de 36... -
Page 15: Caractéristiques Des Civières 4800
Design Industriel, faculté l'Aménagement, Université de Montréal; Conforme aux recommandations de l'ASSTSAS; Tous les moteurs certifiés CE et CSA (120 VAC, 60 Hz); Fabriquée et assemblée au Canada. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 15 de 36... -
Page 16: Caractéristiques Et Nettoyage Du Revêtement Des Matelas
Il est recommandé de nettoyer les matelas avec un désinfectant contenant de l’hypochlorite de sodium (produit javellisant) dilué dans un ratio de 1 :10 ou du peroxyde d'hydrogène à une concentration maximale de 0.5% p/p. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 16 de 36... -
Page 17: Modèles De Civière
à droite et une trappe amovible, pour examen trappe cardiaque, pour examen cardiaque, dossier 21 po. gynécologique. gynécologique et cardiaque. 27" 27" 27" 10x10" 10x10" 3" 3" 3" © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 17 de 36... - Page 18 Civière 3 sections pour examen général et gynécologique, avec 2 général et gynécologique, avec général, gynécologique grandes courbes chaque une grande courbe à droite cardiaque, sans courbe. côté. 27" 27" 27" 10x10" © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 18 de 36...
-
Page 19: Entretien Suggéré
Se référer à la section bruyante. 10.1 pour connaître la procédure de graissage. NE PAS EFFECTUER CES TÂCHES D'ENTRETIEN PEUT ENGENDRER DE GRAVES CONSÉQUENCES POUR LES UTILISATEURS. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 19 de 36... -
Page 20: Guide De Dépannage
La civière est bruyante Il manque de graisse Les pivots de la civière lors dans les pivots. doivent être graissés. montée/descente. Se référer à la section suivante pour connaître procédure graissage. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 20 de 36... - Page 21 En cas de pas les roues. bris de pièce, se référer à la section des pièces de rechange et nous contacter. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 21 de 36...
-
Page 22: Procédure De Graissage Des Pivots-Civières 2 Et 3 Sections
Note: Il y a 2 set screw pour les pivots longs et 1 set screw pour les pivots courts. Il y a 2 pivots longs et 4 pivots courts pour un total de 6 boulons à graisser. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 22 de 36... - Page 23 5. Répéter les étapes 3 à 5 afin de graisser chaque pivot (boulon) pour un total de 6 pivots. 6. Une fois tous les pivots (boulons) graissés, il faut faire monter et descendre la civière plusieurs fois. Si le bruit persiste, veuillez nous contacter. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 23 de 36...
-
Page 24: Procédure De Lubrification Du Mécanisme De Frein Central
2. Tourner la civière de façon à ce qu’elle repose sur le matelas. NE PAS EFFECTUER CETTE ÉTAPE SEUL. Sécuriser les pièces libres (côtés sécuritaires) avant de tourner la civière. 3. Retirer les 4 capuchons blancs situés aux extrémités de la base. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 24 de 36... - Page 25 5. Finalement, lubrifier les pièces mobiles dans les trous oblongs, vis-à-vis les pédales, toujours avec le même type de lubrifiant. Une fois les pièces lubrifier, actionner la pédale à quelques reprises. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 25 de 36...
-
Page 26: Procédure De Vérification Du Mécanisme De Frein Central
2. Tourner la civière de façon à ce qu’elle repose sur le matelas. NE PAS EFFECTUER CETTE ÉTAPE SEUL. Sécuriser les pièces libres (côtés sécuritaires) avant de tourner la civière. 3. Retirer les 4 capuchons blancs situés aux extrémités de la base. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 26 de 36... - Page 27 Vérifier s’il y a des pièces d’endommagées. Vérifier si toutes les vis à pression (set screw) sont bien vissées. Il y en a une sur chaque pivot, donc une par trou oblong. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 27 de 36...
- Page 28 8. Si toutes les étapes précédentes sont normales, vérifier le fonctionnement de chacune des roues. a. Retirer les 4 vis retenant les tiges hexagonales des roues. b. Retirer les tiges de façon à ce qu’elles actionnent seulement 2 roues. Tiges hexagonales © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 28 de 36...
- Page 29 Répéter les mêmes étapes, mais avec les 2 roues de l’autre côté. Tiges hexagonales e. Si une des roues ne fonctionnent pas, veuillez vous référer à la section des pièces de rechange pour connaître le numéro et nous contacter. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 29 de 36...
-
Page 30: Procédure Pour Désengager Le Frein Central En Cas De Bris
A l’aide d’un tournevis cruciforme, il suffit de tourner, dans le sens des aiguilles d’une montre, l’une des vis situées à la base de la civière du côté gauche pour désengager le mécanisme du frein central. Civière 2 sections Civière 3 sections © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 30 de 36... -
Page 31: Liste Des Pièces De Rechange
MANUEL D'UTILISATION 11 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 11.1 Civière 2 sections © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 31 de 36... - Page 32 Commande à main pour option Trendelenburg 4500-129 Boîte de contrôle pour option Trendelenburg IMPORTANT: Se référer à la section 8 de ce guide pour choisir la configuration appropriée du matelas. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 32 de 36...
-
Page 33: Civière 2 Sections - Frein Central
Barre de transmission avec pivots (ensemble) 4800-305 Tige hexagonale-roue 4800-306 Vis de retenu 4800-307 Pédale droite 4800-308 Pédale gauche Bague d’espacement épaisse 4800-309 4800-310 Tige hexagonale-pédale Bague d’espacement mince 4800-311 © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 33 de 36... -
Page 34: Civière 3 Sections
MANUEL D'UTILISATION 11.3 Civière 3 sections © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 34 de 36... - Page 35 Boîte de contrôle pour option Trendelenburg 4500-230 Paire d'étriers 4500-231 Moteur électrique Linak pour la section des pieds IMPORTANT: Se référer à la section 8 de ce guide pour choisir la configuration appropriée du matelas. © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 35 de 36...
-
Page 36: Civière 3 Sections - Frein Central
Barre de transmission avec pivots (ensemble) 4800-405 Tige hexagonale-roue 4800-406 Vis de retenu 4800-407 Pédale droite 4800-408 Pédale gauche Bague d’espacement épaisse 4800-409 4800-410 Tige hexagonale-pédale Bague d’espacement mince 4800-411 © Copyright IBIOM Instruments ltée 2013 Page 36 de 36...