Sommaire des Matières pour 77 Elektronika LabUReader Plus 2
- Page 1 CONTENU LabUReader Plus 2 Analyseur d'urine sw 1.0.13 Manuel d'utilisation 77 E lEktronika » Page suivante ...
- Page 2 à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite Fonctionnement de l'écran tactile Exportation du journal expresse de 77 Elektronika. 77 Elektronika peut disposer de Saisie des données par lecteur de code-barres Modifier la liste des couleurs et de la clarté...
- Page 3 Il est destiné à un usage professionnel de diagnostic in vitro pour la réalisation d’analyses d’urine. Il est utilisé comme dispositif de dépistage. Le LabUReader Plus 2 utilise les bandes Le symbole ☞ indique une référence croisée dans le texte.
- Page 4 Utilisation correcte : Le non-respect des instructions contenues dans le manuel d'utilisation peut entraîner un risque pour la sécurité. Utilisez l'analyseur LabURea- Le système LabUReader Plus 2 répond aux exigences définies Tous les composants de l'analyseur d'urine peuvent poten- der Plus 2 uniquement pour analyser des échantillons d'urine. Il n'est destiné à aucune...
- Page 5 CONTENU ▶ Appuyez sur le bouton Modifier (Edit) pour modifier les ▶ détails de l'enregistrement Vous ne pouvez pas modifier les détails des enregistre- ments qui ont été imprimés ou transférés vers une base de données externe. ▶ Vous pouvez accéder au dernier résultat du test en ap- ▶...
- Page 6 CONTENU C Description du système Chaque LED (1) émet une lumière d'une longueur d'onde pré- définie sur la surface du tampon de test (2) directement au-des- C.1 Principe de mesure sus de la zone de test. La zone de test est un cercle de 3 mm au centre de chaque tampon où...
- Page 7 Cette section décrit les symboles qui apparaissent sur l'exté- période d'utilisation Figure 4 : Vue de haut de l'analyseur pour la protection de rieur de l'analyseur LabUReader Plus 2, l'alimentation électrique l'environnement. Le fournie avec l'instrument, l'emballage dans lequel l'instrument système doit être re- Analyseur médical de...
- Page 8 ▶ Branchez le câble de l'alimentation dans la prise d'alimen- que la lumière directe du soleil. tation située à l'arrière de l'analyseur LabUReader Plus 2. ▶ N'installez et n'utilisez pas l'analyseur dans un environne- Raccordez l'extrémité appropriée du cordon d'alimentation ▶...
- Page 9 CONTENU D.2.2 Insertion du plateau de dépôt Manipulez le plateau-râteau de bandelettes mobile par les D.2.5 Recharger l'imprimante deux trous du centre et placez-le sur le support métallique à Manipulez le plateau par sa poignée. Insérez-le avec son côté l'intérieur du creux à gauche de l'écran tactile. Assurez-vous creux vers le haut dans l'ouverture sous l'écran tactile par la que les dents du plateau-râteau soient orientées vers le haut et droite.
- Page 10 D-sub à 9 broches (mâle côté instrument, femelle côté PC). Il est même possible de transmettre des données via un câble Ethernet dont le connecteur se trouve à l'arrière de l'analyseur. Connexions : LabUReader Plus 2 Hôte(brochage PC 9 bro- ches) 1 ____________________________ 1...
- Page 11 Créez un répertoire ‘update' dans le dossier racine de votre clé USB. Allumez le LabUReader Plus 2 et attendez la fin de vérifi- Si répertoire 'update' existe déjà, il doit être suppri- cation du système. Figure 15 : Configuration de l'écran tactile mé.
- Page 12 CONTENU marrage automatique (Autostart) par exemple, ou lorsque ▶ le nombre de bandelettes-test traitées dans le plateau de Pour indiquer clairement qu'un bouton est également utilisé ▶ bandelettes usagées à des fins de navigation, il comporte un indicateur de bouton l'utilisateur peut sélectionner une ou plusieurs options parmi La couleur d'arrière-plan de la barre d'état est une noti- supplémentaire.
- Page 13 ▶ Numéro de LOT de la bandelette-test. ▶ Aucune alimentation externe n'est nécessaire − l'interface du lecteur de code-barres alimente l'analyseur du scanner. L'analyseur LabUReader Plus 2 a été testé avec les lecteurs de code-barres suivants : ▶ CipherLab CL1000 ▶ Figure 17 : L’écran des paramètres avec les raccourcis ▶...
- Page 14 G Analyse des échantillons N'utilisez pas de bandelettes endommagées. La première fois que votre analyseur LabUReader Plus 2 est Selon les besoins de votre laboratoire, vous pouvez choisir mis sous tension, il vous guidera tout au long de la procédure parmi un certain nombre de flux de travail.
- Page 15 CONTENU Placez la bandelette-test à l'intérieur de la zone de distribution de la bandelette, la poignée tournée vers vous, à l'arrière de l'analyseur. Ne placez pas de nouvelles bandes dans la zone de distribution de la bandelette lorsque la LED est rouge. Attendez que la LED clignote en vert pour placer la pro- chaine bandelette trempée.
- Page 16 SIL , trempez une bandelette-test dans le premier la page 14 de diagnostique, LabUReader Plus 2 offre des fonctionnalités échantillon d'urine que vous souhaitez analyser et commen- Dans Menu principal»Paramètres»Menu (Main menu»- avancées de détection de bandelettes.
- Page 17 CONTENU Les fonctionnalités de mesure peuvent être modifiées sur ▶ Télécharger la liste de travail à partir du SIL ▶ Par défaut, tous les champs supplémentaires sont désac- l'écran Principal » Options utilisateurs (Main » User Options). ▶ Modifier la séquence des éléments ▶...
- Page 18 CONTENU modifié avec l'enregistrement en appuyant sur Appliquer&- Le bouton Supprimer supprime l'élément en cours sans G.7.2 Fenêtre Liste de travail dans le menu Suivant ( confirmation, tandis que le bouton Supprimer tout dans Mesure Figure 23 ▶ ID du patient : L'ID du patient est une chaîne de 32 carac- ▶...
- Page 19 Légende de Figure 25 et Figure 26 : H Travailler avec les résultats 1. Ajouter l'enregistrement à la liste de travail Le LabUReader Plus 2 dispose d'une mémoire de 5000 me- Cette fonction n'est disponible que pour les enregistre- sures. Chaque résultat est automatiquement enregistré après ments de mesures échouées.
- Page 20 CONTENU gistrement sélectionné dans la liste en appuyant respectivement H.4 Modifier la sélection active des résul- sur les flèches bas ou haut (☞ tats Sélection multiple à la page 20 12. Sélectionner l'enregistrement indiqué par le curseur de Si un enregistrement est sélectionné : ligne ▶...
- Page 21 Si aucun enregistrement n'est sélectionné, les boutons Appuyez sur ce bouton pour inverser la sélection effectuée Pour réduire la liste des résultats, LabUReader Plus 2 dispose d'action de ce menu sont grisés. dans le menu précédent : Sélectionnez chaque enregistrement d'un moteur de filtrage sophistiqué.
- Page 22 à l'emploi, en type et en vo- Le bouton Aujourd'hui (Today) permet de définir le début/la avec le bouton de Mes. CQ (QC Meas) à partir de l'écran lume de récipient. 77 Elektronika Kft. supporte l'utilisation des Principal (Main). fin de la journée en cours.
- Page 23 CONTENU Sur l'écran Menu principal » Paramètres » Options CQ (Main seur est verrouillé et que vous devez effectuer une mesure im- médiatement sans effectuer au préalable un contrôle qualité, menu » Settings » QC Options), vous pouvez configurer les le mode de verrouillage ne pourra être désactivé...
- Page 24 Le ▶ « ..Solution 2 » pour contrôle positif, ▶ LabUReader Plus 2 dispose d'une mémoire pour 5000 mesures ▶ ou « ..Solution 3 » en cas de niveau 3 pour un contrôle de CQ.
- Page 25 CONTENU J Options du menu principal péremption ne sont pas vérifiées sémantiquement par le logiciel. De ▶ le nombre maximum de mesures autorisé avec l'étalon- ▶ plus, étant donné que le code d'enregistrement ne contient pas le nage donné. code de LOT de la bandelette, le logiciel ne peut pas vérifier si le code Un étalonnage est nécessaire pour obtenir des résultats de LOT est correct.
- Page 26 Enregistrer et restaurer un ensemble de paramètres Figure 35 : Le menu Paramètres Votre analyseur LabUReader Plus 2 vous permet de modifier les paramètres en fonction des besoins de votre lieu de tra- vail. Les paramètres de l'instrument sont accessibles depuis Principal »...
- Page 27 Si l'option est activée, ~ apparaît Dans les paramètres de Sortie, vous pouvez définir le mode ID du patient sur l'impression de connexion du LabUReader Plus 2 à d'autres systèmes ou Si l'option est activée, ~ apparaît ID opérateur périphériques de stockage de données.
- Page 28 IP et le port la clé USB en entrant le nom de dossier souhaité entre les barres Il permet au LabUReader Plus 2 et à n'importe quel système du serveur que vous utilisez.
- Page 29 CONTENU terface utilisateur. K.4.3 Valeurs séparées par des virgules K.4.4 UTF8 unidir text ▶ Appuyez sur le bouton SED pour affecter une recomman- ▶ dation d'analyse de sédiment au tampon sélectionné. Si le tampon est étiqueté avec SED, tous les résultats contenant une valeur positive du tampon sélectionné...
- Page 30 Sur l'écran de Gestion de la base de données (Database ma- vice en cas d'erreurs non résolues. nagement), vous pouvez définir comment le LabUReader Plus 2 K.11 Modifier la liste des couleurs et de la gère le stockage des enregistrements.
- Page 31 Figure 47 : Le menu de configuration de la connexion vous devez également disposer d'un serveur de réception. Ethernet Pour connecter l'analyseur LabUReader Plus 2 Pro au réseau via l'interface Ethernet via TCP/IP, vous devez configurer l'in- terface Ethernet. Demandez ces valeurs à l'administrateur du système in- formatique de votre établissement.
- Page 32 Insérez un adaptateur Wi-Fi USB dans l'un des ports USB tions»Paramètres»Interface Ethernet (Main»Options»Set- à l'arrière de l'analyseur. Accédez à l'écran Principal»Op- Le logiciel système LabUReader Plus 2 comprend un utilitaire tings»Ethernet interface). Appuyez sur le bouton WIFI. tions»Paramètres»Interface Ethernet (Main»Options»Set- (utilitaire wpa_supplicant) que vous pouvez utiliser pour confi- Appuyez sur le bouton Ajouter un élément (Add ele-...
- Page 33 CONTENU K.15 Opérateurs K.15.1 Gestion des comptes opérateurs de passe et affichera l'écran de connexion une fois le mot de passe défini avec succès. Vous pouvez gérer les paramètres d'authentification utilisa- Suppression des mots de passe des comptes opé- teur et les paramètres de sécurité du système dans le menu rateurs Opérateurs (Operators).
- Page 34 CONTENU Échange de données mètre est activé sont affichés dans la liste des opérateurs avec un « (S) ». ▶ Afficher sur l'écran de connexion - le nom d'utilisateur de ▶ ce compte opérateur sera affiché sur l'écran de connexion. L'utilisateur n'aura qu'à saisir son nom d'utilisateur et mot de passe (le cas échéant) pour accéder à...
- Page 35 » lors de la connexion, et un mot de passe est requis de droits qu'un opérateur, créé par un utilisateur, recevra, lorsque la LabUReader Plus 2 propose 5 niveaux de sécurité prédéfinis pour chaque compte. Un journal de vérification des activités fonctionnalité...
- Page 36 CONTENU K.15.4 Personnaliser les paramètres de sé- « Ajouter des opérateurs » et « Mot de passe non requis » sont auto- Système Usage ano- Auto-ajout Sécurisé curité matiquement désactivées. ouvert nyme to-ajout avec mot Si cette option est activée, les options « connexion sans de passe Pour activer la personnalisation complète des paramètres de connexion...
- Page 37 CONTENU L Nettoyage & Maintenance L.2 Nettoyage des éléments internes En tant qu'action préventive générale, maintenez toujours l'extérieur de l'analyseur LabUReader Plus 2 propre et sans poussière. L.1 Nettoyage de l'analyseur Lorsque l'analyseur est éteint, essuyez l'extérieur (y compris l'écran) avec un chiffon humide (non mouillé) et un détergent doux.
- Page 38 Légende du tableau des messages d'erreur automatiquement sans intervention de l'opérateur Catégories (C) Type (T) Votre analyseur LabUReader Plus 2 fonctionnera correctement 3. Fenêtre contextuelle : une fenêtre contextuelle nécessitant E Message d'erreur S Ligne d'état si vous suivez les instructions d'utilisation et de nettoyage de une confirmation disparaît après la confirmation de l'opé-...
- Page 39 CONTENU Texte de la ligne ID du mes- Texte intégral Actions recommandées d'état sage HW Tête Erreur matérielle de la tête. Veuillez appeler le technicien. Contactez votre technicien de maintenance HW Imprimante Erreur matérielle de l'imprimante. Veuillez appeler le technicien. Contactez votre technicien de maintenance.
- Page 40 CONTENU Texte de la ligne ID du mes- Texte intégral Actions recommandées d'état sage Température Température en dehors de la plage autorisée. Veiller à ce que les conditions environnementales soient adéquates. Perte de données Limite de la base de données dépassée. Les résultats précédents seront supprimés. Pour libérer de la mémoire dans la base de données, supprimez les données inutilisées.
- Page 41 CONTENU Texte de la ligne ID du mes- Actions recommandées Texte intégral d'état sage E168 Le code d'enregistrement n'est pas valide. Vérifiez et répétez la saisie ou utilisez un autre code d'enregistrement. E167 L'ID opérateur existe déjà, veuillez le modifier. Saisissez un autre ID opérateur.
- Page 42 CONTENU Texte de la ligne ID du mes- Texte intégral Actions recommandées d'état sage I117 En raison de changements, le temps de verrouillage a été augmenté à %d jours. Vous avez augmenté le temps de verrouillage actif du contrôle de la qualité avec succès. (Appuyez pour confirmer.) I117 Vérification de CQ réussie.
- Page 43 CONTENU Texte de la ligne Texte intégral Test : Source d'erreur et action d'état E281 Erreur de BD : données Erreur de base de données. Données de configuration de bandelette manquantes. Veuil- Données corrompues. de configuration man- lez supprimer l'élément de la base de données. Redémarrez l'analyseur et répétez l'analyse avec une nouvelle bandelette-test.
- Page 44 CONTENU ID de mise à Texte intégral Mesures correctives jour logi- cielle E572 Échec de l'installation : …… Fichiers corrompus ou manquants. Contrôlez et vérifiez les sources de mise à jour du logiciel sur le support. Redémarrez la mise à jour. E562 Échec de la sauvegarde : ……...
- Page 45 N.1 Annexe A : Tableau des résultats Type : photomètre à réflectance à 4 longueurs ERY (Éry- 5-10 Ery/µl 5-10 Ery/µl L'analyseur LabUReader Plus 2 imprime les résultats selon la d'onde discrètes longueurs d'onde : 505, 530, 620, 660 nm throcytes) 50 Ery/µl 50 Ery/µl Débit gradation de concentration suivante : 300 Ery/µl...
- Page 46 Pro : ou de réparer un instrument ouvert sous tension. Ery : Le LabUReader Plus 2 a été conçu et fabriqué conformé- pH : Si vous pensez que l'instrument ne peut plus être utilisé en toute ment aux réglementations internationales répertoriées Nit : sécurité, mettez-le hors tension et veillez à...
- Page 47 77 Elektronika. Lisez et soyez sûr de bien comprendre les avertissements et sym- ▶ Enlevez vos gants et lavez-vous les mains après avoir tra- ▶...
- Page 48 N’hésitez pas à nous contacter si vous rencontrez • Bande de contrôle grise (2 pièces) S-UD21150002 un problème avec le dispositif LabUReader Plus 2 que la • Labstrip U 11 Plus ANA-9901-1 consultation de ce manuel ne permet pas de résoudre N’utilisez pas le téléphone pour passer des commandes.