Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Metrohm OMNIS 6.03001 0
Sommaire des Matières pour Metrohm OMNIS 6.03001 0
- Page 1 Unité de cylindre OMNIS 6.03001.XX0 / 6.01503.XX0 Manuel d'utilisation 8.0108.8010FR / 2021-07-23...
- Page 3 Metrohm AG Ionenstrasse CH-9100 Herisau Suisse +41 71 353 85 85 info@metrohm.com www.metrohm.com Unité de cylindre OMNIS 6.03001.XX0 / 6.01503.XX0 Manuel d'utilisation 8.0108.8010FR / 2021-07-23...
- Page 4 à ce sujet directement à l’adresse citée ci-dessus. Exclusion de la responsabilité Les défauts résultant de circonstances dont Metrohm n'est pas responsa- ble, p. ex. stockage inapproprié, utilisation non conforme etc., sont expressément exclus de la garantie. Les modifications non autorisées du produit (par exemple, transformations ou ajouts) excluent toute responsa- bilité...
- Page 5 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Table des matières Table des matières 1 Aperçu Unité de cylindre OMNIS – Description du produit .... 1 Unité de cylindre OMNIS – Modèles du produit ....1 Conventions de représentation ........... 2 Informations complémentaires ..........3 Accessoires ................3 2 Sécurité...
- Page 6 Table des matières ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Rééquiper l'unité de cylindre OMNIS ........ 22 6 Maintenance Maintenance de l'unité de cylindre OMNIS ...... 23 Nettoyage de l'unité de cylindre OMNIS ......24 Entreposage de l'unité de cylindre OMNIS ...... 26 Désassemblage de l'unité de cylindre OMNIS ....27 Nettoyage et lubrification de l'unité...
- Page 7 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Aperçu 1 Aperçu Unité de cylindre OMNIS – Description du produit L'unité de cylindre fait partie de l'unité de dosage. Elle fournit le volume de liquide requis pour l'analyse et peut être équipée pour différents volu- mes. Les unités de cylindre de 2 mL à 20 mL servent aussi bien pour le dosage que pour le titrage.
- Page 8 Conventions de représentation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Référence article Désignation Attribut du modèle 6.01503.250 Unité de cylindre Volume 50 mL 50 mL Une pointe anti-diffusion (6.1543.200) est disponible en option. La pointe anti-diffusion est utilisée pour toutes les applications dans lesquelles la pointe de burette est plongée dans l'échantillon. La vanne anti-diffusion empêche l'échantillon de se diffuser dans la pointe.
- Page 9 à l'information souhaitée ou au document PDF associé. Accessoires Vous pouvez consulter des informations actuelles relatives au contenu de la livraison et aux accessoires optionnels sur le site internet Metrohm. Télé- charger ces informations comme suit : Télécharger la liste d'accessoires 1 Afficher le site https://www.metrohm.com.
- Page 10 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Sécurité Utilisation conforme Les produits Metrohm sont utilisés à des fins d'analyse et de manipulation de produits chimiques. L'utilisation exige donc de l'utilisateur des connaissances fondamentales et de l'expérience dans la manipulation des produits chimiques. De plus, il est nécessaire d'avoir des connaissances dans l'application des mesures de...
- Page 11 Protégez les composants sous tension (par ex. le bloc d'alimentation, le ￭ câble secteur, les prises de connexion) de l'humidité. Toujours faire effectuer les travaux de maintenance et les réparations ￭ sur les composants électriques par un technicien service Metrohm local. ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 12 Éliminer les matériaux contaminés par des substances chimiques ￭ (par ex. produits de nettoyage) conformément aux prescriptions. En cas d'un retour à la société Metrohm AG ou à un représentant ￭ Metrohm local, procéder comme suit : – Décontaminer le produit ou le composant du produit.
- Page 13 En cas de suspicion d'infiltration de liquide dans l'appareil, le décon- ￭ necter de sa source de courant. Faire ensuite vérifier l'appareil par un technicien service Metrohm local. 2.4.5 Risques lors du transport du produit Des substances chimiques ou biologiques peuvent être renversées pendant le transport du produit.
- Page 14 Présentation des avertissements ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Présentation des avertissements Il existe 4 niveaux de risque liés aux avertissements. Les mots-clés suivants sont utilisés dans les avertissements pour classifier les niveaux de risque : DANGER identifie une situation dangereuse qui entraîne selon toute ￭...
- Page 15 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Sécurité Signification des symboles d'avertissement Cette documentation utilise les symboles d'avertissement suivants : Tableau 3 Symbole d'avertissement conforme à la norme ISO 7010 Symbole Signification d'avertisse- ment Symbole d'avertissement général Avertissement concernant la tension électrique Avertissement concernant les blessures aux mains Avertissement concernant les objets pointus Avertissement concernant les surfaces brûlantes Avertissement concernant le risque biologique...
- Page 16 Unité de dosage – Aperçu ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Description fonctionnelle Unité de dosage – Aperçu Figure 1 Unité de dosage – Aperçu Unité de cylindre Moteur de burette Disponible avec différents volumes Non inclus dans le contenu de la livraison ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 17 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Description fonctionnelle Figure 2 Moteur de burette – Aperçu Voyant d'état Pointes de contact LED. Multicolore Pour la communication avec l'unité de cylin- Tenon de verrouillage Tige de poussée Pour le verrouillage de l'unité de cylindre Pour déplacer le piston de burette Accouplement du robinet ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 18 Unité de dosage – Aperçu ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.1.1 Unité de cylindre OMNIS – Aperçu Figure 3 Unité de cylindre – Aperçu Distributeur muni de 4 ports Partie supérieure de cylindre Boîtier de cylindre Tube de centrage Cylindre Puce électronique de données Tenon de piston Piston de dosage Bride de fixation...
- Page 19 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Description fonctionnelle Figure 4 Unité de cylindre – Vue de dessus Le tableau suivant indique l'utilisation par défaut des 4 ports. L'utilisation des ports peut être modifiée dans le logiciel OMNIS. Port Utilisation Connexion ou ferme- ture avec Doser Pointe de dosage Remplissage du cylindre Bouteille pour produits chi-...
- Page 20 Unité de cylindre OMNIS – résistance aux produits chimiques ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Rotation du cylindre : ￭ Parmi les 4 ports, la rotation du cylindre commande celui à travers lequel la solution s'écoule. Au centre de la base de cylindre se trouve le disque de robinet muni d'un orifice.
- Page 21 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Description fonctionnelle Pour éviter tout problème avec les milieux agressifs, nettoyer et vérifier ￭ régulièrement l'unité de cylindre. (voir "Maintenance de l'unité de cylindre OMNIS", Chapitre 6.1, page 23) Remplacer l'unité de cylindre à intervalle régulier. voir aussi Unité de cylindre OMNIS – Boîtier (Chapitre 9.3, page 47) 3.3.1 Unité...
- Page 22 Vérifier que le produit n'est pas endommagé. ￭ Si la livraison est incomplète ou endommagée, veuillez contacter votre ￭ représentant Metrohm local. Emballage Le produit et les accessoires sont livrés dans un emballage protecteur spé- cial. Conserver impérativement cet emballage afin de garantir un transport sécurisé...
- Page 23 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Unité de cylindre OMNIS – Maniement 5 Unité de cylindre OMNIS – Maniement Le maniement du produit est possible à l'aide du logiciel OMNIS. Pour de plus amples informations, voir l'assistant du logiciel. Avis sur la manipulation ATTENTION Usure du piston Les solutions de matières solides (par ex.
- Page 24 Mise en place de l'unité de cylindre OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Étant donné que les extrémités des tuyaux sont ouvertes, il existe un ris- que de rétrodiffusion de la solution d'échantillon du récipient dans le tuyau. L'unité de cylindre et ses composants ne sont pas autoclavables. La parfaite stérilité...
- Page 25 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Unité de cylindre OMNIS – Maniement Connecter l'unité de cylindre en position droite d'en haut sur les deux tenons de verrouillage. 3 Verrouillage de l'unité de cylindre Tourner l'unité de cylindre vers la gauche jusqu'à la butée. La ligne avec l'inscription LOCK sert de repère d'orientation. ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 26 Déposer l'unité de cylindre OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Monter les tuyaux Visser un tuyau FEP (6.1805.100) dans le port 1. Ce tuyau FEP sert de tuyau de dosage. Visser l'autre extrémité sur la pointe de burette (6.1543.200). 5 Visser l'autre tuyau FEP (6.1805.100) dans le port 2. Ce tuyau FEP sert de tuyau de remplissage.
- Page 27 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Unité de cylindre OMNIS – Maniement Dépose de l'unité de cylindre Condition préalable : Moteur de burette : l'accouplement du robinet et la tige de poussée ￭ sont en position d'échange (le port 2 est paramétré). Unité de cylindre : le tenon de piston affleure au niveau de la face infé- ￭...
- Page 28 Rééquiper l'unité de cylindre OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Tourner l'unité de cylindre vers la droite jusqu'à la position UNLOCK. 3 Sortir l'unité de cylindre par le haut Soulever l'unité de cylindre bien droit vers le haut. voir aussi Unité de cylindre OMNIS – Aperçu (Chapitre 3.1.1, page 12) Rééquiper l'unité...
- Page 29 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Maintenance 6 Maintenance Maintenance de l'unité de cylindre OMNIS ATTENTION Détérioration par des produits chimiques Les défauts d'étanchéité peuvent laisser échapper des produits chimi- ques. Les produits chimiques agressifs peuvent endommager la puce électronique de données et le moteur de burette. Vérifier régulièrement l'absence de fuite de liquide (sous le piston ￭...
- Page 30 En cas de soupçon de pénétration de substances chimiques dans ￭ l'appareil, il faut couper l'alimentation en énergie vers l'appareil. Une fois cela fait, informer le service après-vente Metrohm. L'unité de cylindre exige un entretien approprié. Un encrassement excessif de l'unité de cylindre peut provoquer des dysfonctionne- ments et réduire sa durée de vie.
- Page 31 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Maintenance (voir "Unité de cylindre OMNIS – Élimination d'un blocage", Chapitre 7.3, page 43) 3 Nettoyage des contacts électriques de l'unité de cylindre Si les contacts électriques ne sont que légèrement encrassés, humidi- fier un chiffon avec de l'eau et nettoyer les contacts électriques. 4 Si les contacts électriques sont fortement encrassés, imbiber de produit vaisselle ou d'éthanol le chiffon humidifié...
- Page 32 Entreposage de l'unité de cylindre OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Nettoyage des contacts électriques du moteur de burette Si les contacts électriques ne sont que légèrement encrassés, ￭ humidifier un chiffon avec de l'eau et nettoyer les contacts électri- ques. Si les contacts électriques sont fortement encrassés, imbiber de ￭...
- Page 33 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Maintenance 4 Si l'unité de cylindre doit être entreposée vide, retirer le tuyau de remplissage du flacon avec le liquide nettoyant ￭ démarrer la fonction Vider. ￭ 5 Démarrer la fonction Position d'échange. 6 Entreposer l'unité de cylindre à température ambiante et à l'abri du rayonnement solaire direct.
- Page 34 Désassemblage de l'unité de cylindre OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Appuyer sur la touche de déverrouillage et la maintenir enfoncée. Tourner la partie supérieure de cylindre vers la gauche jusqu'à la butée. Enlever la partie supérieure de cylindre. ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 35 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Maintenance Retirer l'élément de cylindre (tube de centrage, cylindre inclus). Saisir la base de cylindre noire. Retirer le cylindre avec le piston de burette du tube de centrage. Retourner la base de cylindre avec le cylindre et les placer sur une surface plane.
- Page 36 Nettoyage et lubrification de l'unité de cylindre OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Nettoyage et lubrification de l'unité de cylindre OMNIS Nettoyage de l'unité de cylindre Condition préalable : La partie supérieure de cylindre et l'élément de cylindre (tube de centrage, cylindre inclus) sont retirés. (voir "Désassemblage de l'unité...
- Page 37 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Maintenance Rincer le tube de centrage à l'eau et l'essuyer à l'éthanol. ￭ Nettoyer la surface de contact du disque de robinet avec de ￭ l'éthanol. Ne jamais séparer le cylindre de la base de cylindre. 3 Rincer le boîtier de cylindre à l'eau et l'essuyer à l'éthanol. Vérification de l'unité...
- Page 38 Nettoyage et lubrification de l'unité de cylindre OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Huile (6.2803.010 ou 6.2803.000) Graisser le tube de centrage. Enduire d'une fine couche d'huile. Essuyer l'huile excédentaire avec un chiffon doux. Graisser parcimonieusement le disque de robinet. Remontage de l'unité de cylindre (voir "Assemblage de l'unité...
- Page 39 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Maintenance Vérification et remplacement de l'unité de cylindre OMNIS Condition préalable : L'unité de cylindre est désassemblée. (voir "Désassemblage de l'unité de cylindre OMNIS", Chapitre 6.4, page 27) 1 Vérification du cylindre Des rugosités ou des rayures sont-elles visibles sur le cylindre ? ￭...
- Page 40 Assemblage de l'unité de cylindre OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Poser le tube de centrage sur le piston de burette. Positionner les longueurs en porte-à-faux du tube de centrage ￭ dans les cavités de la base de cylindre. Orienter le tube de centrage de sorte que le tenon de piston aille ￭...
- Page 41 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Maintenance Tourner l'élément de cylindre (tube de centrage, cylindre inclus) de sorte que les repères situés sur le tube de centrage et sur la partie supérieure de cylindre soient alignés. Mettre le boîtier de cylindre en place. Les repères du boîtier de cylindre, du tube de centrage et de la partie supérieure de cylindre doivent être alignés.
- Page 42 Assemblage de l'unité de cylindre OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Tenir la partie supérieure de cylindre et tourner le boîtier de cylindre vers la gauche jusqu'à ce que le levier de déverrouillage s'encliquète. Si le tenon de piston dépasse du boîtier de cylindre, placer cette der- nière sur une surface horizontale plane et appuyer verticalement sur l'unité.
- Page 43 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Traitement des problèmes 7 Traitement des problèmes Les messages de dérangements et d'erreurs s'affichent dans le logiciel de contrôle ou dans le logiciel embarqué (par ex. sur l'écran d'affichage d'un appareil) et contiennent les informations suivantes : Descriptions des causes du dérangement (par ex. moteur bloqué) ￭...
- Page 44 Unité de cylindre OMNIS – Défaillances ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Problème Cause Remède Faire dégazer le réactif aux ultrasons, à ￭ l'azote ou sous vide. Le piston de burette est Remplacer l'unité de cylindre. usé. La fonction Préparer Exécuter la fonction Préparer. ￭ pas été...
- Page 45 Mettre l'appareil de contrôle hors tension ￭ et le remettre sous tension. Si le problème subsiste, appeler le représen- ￭ tant Metrohm local. La puce électronique de (voir "Nettoyage de l'unité de cylindre ￭ données est mécanique- OMNIS", Chapitre 6.2, page 24) ment endommagée ou...
- Page 46 Unité de cylindre OMNIS – Correction de la position du piston ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Unité de cylindre OMNIS – Correction de la position du piston Si le tenon de piston n'affleure pas au niveau de la face inférieure du boî- tier de cylindre, le piston de burette ne peut pas être pris dans la tige de poussée du moteur de burette.
- Page 47 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Traitement des problèmes 2 Prise du piston de burette Appuyer sur le poussoir (en bleu) de la tige tire-piston et le main- ￭ tenir ainsi. Positionner la tige tire-piston de sorte que les passants de fil ￭ métallique entourent le tenon de piston (voir la vue agrandie). Relâcher le poussoir de la tige tire-piston.
- Page 48 Unité de cylindre OMNIS – Correction de la position du piston ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Dépose de la tige tire-piston Appuyer sur le poussoir (en bleu) de la tige tire-piston et le main- ￭ tenir ainsi. Déposer la tige tire-piston. ￭ 5 Vérifier la position du tenon de piston Si le tenon de piston dépasse du boîtier de cylindre (voir la vue agran- die ci-dessous), effectuer les opérations ci-après.
- Page 49 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Traitement des problèmes Le tenon de piston est alors remis de niveau avec le boîtier de cylin- dre. L'unité de cylindre peut être remise en place. Unité de cylindre OMNIS – Élimination d'un blocage S'il est impossible ou difficile de tourner la partie supérieure de cylindre, c'est que le disque de robinet et le disque de distribution sont collés entre eux.
- Page 50 Ne pas forcer la commutation du robinet plusieurs fois. 5 Si l'unité de cylindre reste bloquée, répéter les étapes 1 à 4. Si l'erreur persiste, appeler le technicien service Metrohm local ou rempla- cer entièrement l'unité de cylindre. voir aussi Unité...
- Page 51 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Élimination 8 Élimination Éliminer les produits chimiques et le produit de façon réglementaire afin d'atténuer les effets négatifs sur l'environnement et la santé. Les autorités locales, les services d'élimination des déchets ou encore les revendeurs fournissent des informations plus détaillées concernant l'élimination. Pour éliminer les appareils électriques usagés dans les règles de l'art au sein de l'Union européenne, observer la directive UE relative aux DEEE (DEEE = déchets d'équipements électriques et électroniques).
- Page 52 Conditions ambiantes ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9 Spécifications techniques Conditions ambiantes Gamme nominale de fonctionnement +5 à +45 °C à une humidité relative de l'air de 80 % max., sans condensation Stockage +5 à +45 °C Unité de cylindre OMNIS – Dimensions Dimensions Diamètre 68 mm Hauteur...
- Page 53 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Spécifications techniques Unité de cylindre OMNIS – Boîtier Matériaux Boîtier de cylindre PETG Polytéréphtalate d'éthy- lène glycolisé Tube de centrage PETG Polytéréphtalate d'éthy- lène glycolisé PTFE Polytétrafluoroéthylène Piston de burette Cylindre Silicate de bore 3.3 Disque de robinet Céramique carbure de sili- cium Disque de distribution Céramique Al...
- Page 54 DIN EN ISO 8655-3 « Appareils volumétriques à piston -- Partie 3 : Burettes à piston » en ce qui concerne l'erreur systématique et l'erreur aléatoire. Metrohm garantit qu'à la livraison, l'unité de dosage respecte les limites suivantes : Volume du Écart de mesure systémati-...