Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

www.elektromarkabolt.hu
Owner's Manual
THANK YOU FOR BUYING A
In order to receive a more complete assistance, please
register your product on
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
PRODUCT DESCRIPTION
1
2
3
CONTROL PANEL DESCRIPTION
1
1. ON / OFF
For switching the oven on and off
and for stopping an active function.
2. MENU / FUNCTIONS DIRECT
ACCESS
For quick access to the functions
and menu.
3. NAVIGATION BUTTON MINUS
For scrolling through a menu and
decreasing the settings or values of
a function.
WHIRLPOOL
PRODUCT
www. whirlpool.eu/register
2
3
4
4. BACK
For returning to the previous screen.
During cooking, allows settings to
be changed.
5. DISPLAY
6. CONFIRM
For confirming a selected function
or a set value.
PLEASE SCAN THE QR CODE ON
YOUR APPLIANCE IN ORDER TO
REACH MORE INFORMATION
1. Control panel
2. Identification plate
3. Door
4
4. Upper heating element/grill
5. Light
6. Turntable
5
6
5
6
7. NAVIGATION BUTTON PLUS
For scrolling through a menu and
increasing the settings or values of a
function.
8. OPTIONS / FUNCTIONS DIRECT
ACCESS
For quick access to the functions,
settings and favorites.
9. START
For starting a function using the
specified or basic settings.
(do not remove)
7
8
EN
9
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Whirlpool AMW 6440 FB

  • Page 1 THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please PLEASE SCAN THE QR CODE ON www. whirlpool.eu/register register your product on YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
  • Page 2 www.elektromarkabolt.hu ACCESSORIES TURNTABLE STEAMER Placed on its support, the glass To steam foods such as fish or turntable can be used with all vegetables, place these in the cooking methods. The turntable basket (2) and pour drinking must always be used as a base for water (100 ml) into the bottom other containers or accessories.
  • Page 3 www.elektromarkabolt.hu FUNCTIONS SENSE • SENSE CRISP These functions automatically select the best For perfectly browning a dish, both on the top and temperature and cooking method for all types of food. bottom of the food. This function must only be used with the special Crisp plate.
  • Page 4 Crisp plate. food directly on the glass turntable for best results. CRISP BREAD DEFROST FOOD DURATION (min.) This exclusive Whirlpool function allows you to defrost Leavened cake 7 - 10 frozen bread. Combining both Defrost and Crisp Hamburger...
  • Page 5 www.elektromarkabolt.hu FIRST TIME USE 1. SELECT THE LANGUAGE Press to set the minutes and press confirm. You will need to set the language and the time when you switch on the appliance for the first time: “English” Please note: You may need to set the time again following will show on the display.
  • Page 6 www.elektromarkabolt.hu JET START When the oven is switched off, press to activate cooking with the microwave function set at full power END TIME (1000 W) for 30 seconds. 4. PAUSE COOKING / TURN OR STIR FOOD Press to set the time you want cooking to end, then press to confirm and activate the function.
  • Page 7 www.elektromarkabolt.hu . FAVORITES . MINUTEMINDER To make the oven easier to use, it can save up to 10 of When the oven is switched off, the display can be used your favorite functions. as a timer. To activate this function, make sure that the oven is switched off and press : The icon will...
  • Page 8 Policies, standard documentation and additional product information can be found by: • Using the QR code in your appliance • Visiting our website docs.whirlpool.eu • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After- sales Service, please state the codes provided on your product's identi cation plate.
  • Page 9 MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT WHIRLPOOL A n de pro ter d’une assistance complète, veuillez VEUILLEZ SCANNER LE QR CODE www. whirlpool.eu/register enregistrer votre appareil sur SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR PLUS D'INFORMATIONS Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
  • Page 10 www.elektromarkabolt.hu ACCESSOIRES PLAQUE TOURNANTE PANIER VAPEUR Installée sur son support, la plaque Pour cuire à la vapeur les tournante en verre peut être utilisée aliments comme le poisson ou avec toutes les méthodes de les légumes, placez-les dans le cuisson. La plaque tournante doit panier (2) et versez de l’eau toujours être utilisée comme base potable (100 ml) dans la partie...
  • Page 11 www.elektromarkabolt.hu FONCTIONS SENSE • SENSE CRISP Ces fonctions sélectionnent automatiquement Pour dorer un plat à la perfection, autant au-dessus la meilleure température et la meilleure méthode de qu’en dessous. Cette fonction doit être utilisée cuisson pour tous les types d'aliments. uniquement avec le plat Crisp spécial.
  • Page 12 ALIMENTS DURÉE (min) DÉCONGELER PAIN CRISP Gâteau au levain 7 - 10 Cette fonction exclusive Whirlpool vous permet de Hamburger 8 - 10 * décongeler du pain congelé. En combinant les * Tourner les aliments à mi-cuisson. technologies Décongélation et Crisp, votre pain aura l'air Accessoires nécessaires : Plat Crisp, poignée pour le plat Crisp...
  • Page 13 www.elektromarkabolt.hu PREMIÈRE UTILISATION 1. SÉLECTIONNER LA LANGUE Appuyez sur pour régler les minutes et Vous devez régler la langue et l'heure lorsque vous appuyez sur pour confirmer. allumez l'appareil pour la première fois : L'afficheur Veuillez noter : Vous pourriez avoir à régler l'heure à la suite indiquera "...
  • Page 14 www.elektromarkabolt.hu DÉMARRAGE RAPIDE Lorsque le four est éteint, appuyez sur pour lancer la cuisson avec la fonction four à micro-ondes à HEURE DE FIN puissance maximale (1000 W) pendant 30 secondes. 4. PAUSE DE CUISSON / RETOURNEMENT OU Appuyez sur pour régler l'heure à...
  • Page 15 www.elektromarkabolt.hu . FAVORIS . MINUTEUR Pour faciliter l'utilisation du four, il peut enregistrer Lorsque le four est éteint, l’écran peut être utilisé jusqu'à 10 fonctions favorites. comme minuterie. Pour activer cette fonction, assurez- vous que le four est éteint et appuyez sur Une fois la cuisson terminée, l'écran vous demandera L'icône clignotera sur l'écran.
  • Page 16 Service Après-vente le plus près. Vous trouverez les politiques, la documentation standard et des informations supplémentaires sur le produit : • En utilisant le QR Code dans votre appareil docs.whirlpool.eu • En visitant notre site Internet contacter notre service après-vente •...
  • Page 17 GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTOWHIRLPOOL SI PREGA DI SCANSIONARE Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il IL CODICE QR SUL PROPRIO www. whirlpool.eu/register prodotto su APPARECCHIO PER OTTENERE Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente MAGGIORI INFORMAZIONI le istruzioni di sicurezza.
  • Page 18 www.elektromarkabolt.hu ACCESSORI PIATTO ROTANTE VAPORIERA Appoggiato sull’apposito supporto, Per cuocere a vapore alimenti il piatto rotante in vetro può essere come pesce o verdure, utilizzato in tutte le modalità di appoggiarli sul cestello (2) e cottura. Il piatto rotante va sempre versare acqua potabile (100 ml) usato come base per altri contenitori sul fondo della vaporiera (3) per...
  • Page 19 www.elektromarkabolt.hu FUNZIONI SENSE • SENSE CRISP Queste funzioni selezionano automaticamente Per ottenere una doratura perfetta sia sulla la temperatura e la modalità di cottura ottimali per superficie superiore che su quella inferiore del qualsiasi tipo di alimento. cibo. Questa funzione deve essere usata solo con lo speciale piatto Crisp.
  • Page 20 Crisp. SCONGELAMENTO PANE CON CRISP ALIMENTO DURATA (min.) Questa esclusiva funzione Whirlpool è studiata in modo Torte lievitate 7 - 10 speci co per lo scongelamento del pane. L'unione tra la Hamburger 8 - 10 * funzione di scongelamento e la tecnologia crisp consente * Girare il cibo a metà...
  • Page 21 www.elektromarkabolt.hu PRIMO UTILIZZO 1. SELEZIONE DELLA LINGUA Premere per impostare i minuti e premere confermare. Alla prima accensione, è necessario impostare lingua e ora: Sul display compare "English”. Note: dopo una prolungata interruzione di corrente potrebbe essere necessario impostare nuovamente l'ora. Selezionare “OROLOGIO”...
  • Page 22 www.elektromarkabolt.hu FUNZIONE JET START A forno spento, premere per avviare la cottura con la funzione a microonde impostata alla potenza massima FINE COTTURA (1000 W) per 30 secondi. 4. METTERE IN PAUSA LA COTTURA / GIRARE O Premere per impostare l’ora di ne cottura MESCOLARE GLI ALIMENTI desiderata, quindi premere per confermare e attivare...
  • Page 23 www.elektromarkabolt.hu . PREFERITI . CONTA MINUTI Per una maggiore facilità d'uso, è possibile memorizzare Quando il forno è spento, il display può essere utilizzato fino a 10 funzioni preferite. come contaminuti. Per attivare questa funzione, assicurarsi che il forno sia spento e premere : sul Al termine della cottura, sul display compare un display lampeggerà...
  • Page 24 Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti: • Utilizzando il codice QR nel proprio apparecchio • Visitare il sito web docs.whirlpool.eu • Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Prima di contattare il Servizio Assistenza Clienti, prepararsi a fornire i codici riportati sulla targhetta matricola del prodotto.
  • Page 25 GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL Para recibir una asistencia más completa, registre su ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU www. whirlpool.eu/register producto en APARATO PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones de seguridad.
  • Page 26 www.elektromarkabolt.hu ACCESORIOS PLATO GIRATORIO VAPORERA El plato giratorio debe estar Para cocinar al vapor alimentos colocado en su soporte y puede como pescados o verduras, utilizarse en todos los métodos de colóquelos en el cesto (2) y cocción. El plato giratorio siempre ponga agua potable (100 ml) en debe utilizarse como base para los el fondo de la vaporera (3) para...
  • Page 27 www.elektromarkabolt.hu FUNCIONES SENSE • CRISP 6 SENSE Estas funciones seleccionan automáticamente la Para dorar perfectamente un alimento, tanto mejor temperatura y el mejor método de cocción para por arriba como por abajo. Con esta función es todos los tipos de alimentos. necesario utilizar siempre el plato especial Crisp.
  • Page 28 DURACIÓN (min.) DESCONGELAR PAN CRUJIENTE Bizcocho 7 - 10 Esta función exclusiva de Whirlpool permite descongelar Hamburguesa 8 - 10 * pan congelado. Gracias a la combinación de las * Dé la vuelta al alimento a mitad de la cocción.
  • Page 29 www.elektromarkabolt.hu PRIMER USO 1. SELECCIONE EL IDIOMA Pulse para ajustar los minutos y para confirmar. La primera vez que encienda el aparato, tendrá que seleccionar el idioma y ajustar la hora: La pantalla Nota: Después de un corte de suministro prolongado, es mostrará...
  • Page 30 www.elektromarkabolt.hu ENCENDIDO RÁPIDO Cuando el horno esté apagado, pulse para activar la cocción con la función microondas a la potencia TIEMPO FINAL máxima (1000 W) durante 30 segundos. 4. INTERRUPCIÓN DE LA COCCIÓN / GIRAR O Pulse para con gurar la hora a la que quiere que REMOVER EL ALIMENTO termine la cocción y pulse para con rmar y activar...
  • Page 31 www.elektromarkabolt.hu . FAVORITOS . TEMPORIZADOR Para que el horno sea aún más fácil de usar, puede Cuando el horno está apagado, la pantalla puede memorizar hasta 10 funciones favoritas. utilizarse como temporizador. Para activar esta función, asegúrese de que el horno esté apagado y pulse Una vez completada la cocción, la pantalla le indicará...
  • Page 32 • Utilizando el código QR en tu aplicación • Visitando nuestra página web docs.whirlpool.eu • También puede ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que guran en la placa de características de su producto.
  • Page 33 OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO WHIRLPOOL Para bene ciar de uma assistência mais completa, registe o EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO QR www. whirlpool.eu/register seu produto em NO SEU APARELHO PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar o aparelho.
  • Page 34 www.elektromarkabolt.hu ACESSÓRIOS PRATO ROTATIVO VAPORIZADOR Colocado no respetivo suporte, o Para cozer alimentos a vapor, prato rotativo de vidro pode ser como peixe ou legumes, utilizado com todos os métodos de coloque-os no cesto (2) e deite cozedura. Deverá utilizar sempre o água potável (100 ml) na parte prato rotativo como base para todos inferior do vaporizador (3) de...
  • Page 35 www.elektromarkabolt.hu FUNÇÕES SENSE • SENSE CRISP Estas funções selecionam automaticamente a Para dar um tom dourado perfeito a um prato, melhor temperatura e método de cozedura para todos tanto na parte superior como na parte inferior dos os tipos de alimentos. alimentos.
  • Page 36 Para obter os melhores resultados, coloque sempre o alimento diretamente no prato rotativo de vidro. especial Crisp. CRISP BREAD DEFROST ALIMENTO DURAÇÃO (Min.) Esta função exclusiva da Whirlpool permite-lhe Bolo levedado 7 - 10 descongelar pão congelado. Combinando tecnologias Hambúrguer 8 - 10 * Defrost e Crisp, parecer-lhe-á...
  • Page 37 www.elektromarkabolt.hu UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ 1. SELECIONAR O IDIOMA Prima para definir os minutos e pressione para confirmar. Ao ligar o aparelho pela primeira vez, terá de definir o idioma e a hora: “English” surgirá no visor. Nota: Poderá ser necessário acertar novamente a hora após um longo corte de energia.
  • Page 38 www.elektromarkabolt.hu FUNÇÃO INÍCIO RÁPIDO Quando o forno estiver desligado, prima para ativar a cozedura com a função de micro-ondas na potência HORA DE FIM máxima (1000 W) durante 30 segundos. 4. PARAR COZEDURA / VIRAR OU MEXER Prima para definir o final pretendido da ALIMENTOS cozedura e, em seguida, prima para confirmar e...
  • Page 39 www.elektromarkabolt.hu . FAVORITO . TEMPORIZADOR Para facilitar a utilização do forno, é possível guardar até Quando o forno é desligado, o visor pode ser utilizado 10 das suas funções favoritas. como um temporizador. Para ativar a função, assegure- se de que o forno está desligado e prima Quando a cozedura estiver completa, o visor ícone começará...
  • Page 40 As políticas, a documentação padrão e as informações de produto adicionais poderão ser consultadas: • Utilizar o código QR no seu aparelho • visitando o nosso website docs.whirlpool.eu • Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-venda (através do número de telefone contido no livrete da garantia). Ao contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identi cação do seu produto.
  • Page 41 WHIRLPOOL www. whirlpool.eu/register...
  • Page 42 www.elektromarkabolt.hu (100 ml) (3), CRISP Crisp (1). Crisp. CRISP Smart clean. Crisp...
  • Page 43 www.elektromarkabolt.hu SENSE • SENSE CRISP Crisp. • 6TH SENSE 200 - 600 300 - 800 200 - 600 200 - 500 Crisp 100 - 500 Crisp Crisp, 250 - 500 Crisp • SENSE STEAM 200 - 800 250 - 500 (100 100 - 500 250 - 500...
  • Page 44 CRISP Crisp. 7 - 10 Whirlpool 8 - 10 * Defrost Crisp Crisp, Crisp Crisp MICROWAVE 50 - 800 g CRISP 100 g - 2,0 kg 1000 100 g – 2,5 kg 100 g – 1,5 kg 100 g - 2,0 kg...
  • Page 45 www.elektromarkabolt.hu “English”. “ ” “ ”, Английски “LANGUAGE” “ ”, “Smart Clean”. ЧАСОВНИК ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ ѝ. “ ”, МОЩНОСТ MW...
  • Page 46 www.elektromarkabolt.hu КРАЙ НА ГОТВЕНЕ (1000 W) “6 Sense” TURN OR STIR FOOD ( Sense SENSE ОБЪРНЕТЕ ХРА КИЛОГРАМА Sense КРАЙ СГОТВЯНЕ Light/Low (-1) Extra/ High (+1). " "...
  • Page 47 www.elektromarkabolt.hu ДОБАВЕТЕ ЛЮБИМО БРОЯЧ МИНУТИ " " 2. Зеленчуци . SMART CLEAN ЗАКЛЮЧИ БУТОНИ “Smart Clean”. SMART CLEAN...
  • Page 48 • Crisp, Crisp • Crisp • ѝ, • “Smart clean” • • docs.whirlpool.eu • • 400011687273...
  • Page 49 Příručka majitele DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL ABYSTE ZÍSKALI VÍCE INFORMACÍ, Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj výrobek www.whirlpool.eu/register NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny. POPIS PRODUKTU 1.
  • Page 50 www.elektromarkabolt.hu PŘÍSLUŠENSTVÍ OTOČNÝ TALÍŘ PAŘÁK Je-li umístěn v držáku, otočné sklo Pro přípravu jídla v páře, jako lze využívat při všech metodách jsou ryby nebo zelenina, vaření/pečení. Otočný talíř musí být umístěte potraviny do vždy použit jako základna pro košíku (2) a do spodní části umístění...
  • Page 51 www.elektromarkabolt.hu FUNKCE SENSE • SENSE CRISP Tyto funkce automaticky vybírají nejvhodnější Pro dokonalé osmahnutí pokrmu dozlatova, a to teplotu a způsob přípravy, a to u všech druhů jídel. jak na povrchu, tak vespod. Tuto funkci je nutné používat výhradně se speciálním talířem Crisp. •...
  • Page 52 JÍDLO DOBA TRVÁNÍ (min) ROZMRAZENÍ CHLEBA FUNKCÍ CRISP Moučník z kynutého těsta 7–10 Tato exkluzivní funkce Whirlpool vám umožní rozmrazit Hamburger 8–10 * chléb. Díky kombinaci technologií rozmrazování a úpravy * V polovině doby pečení jídlo obraťte. do křupava bude váš chléb chutnat jako čerstvě upečený.
  • Page 53 www.elektromarkabolt.hu PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. VOLBA JAZYKA Stisknutím nebo nastavte minuty a stisknutím potvrďte. Při prvním zapnutí spotřebiče budete muset nastavit jazyk a čas: Na displeji se zobrazí položka „English“. Upozornění: Čas může být nutné nastavit znovu po delším výpadku napájení. V nabídce „NASTAVENÍ“ vyberte položku „HODINY“, která...
  • Page 54 www.elektromarkabolt.hu RYCHLÝ OHŘEV Je-li trouba vypnutá, pro zahájení přípravy pomocí mikrovln stiskněte a na dobu 30 sekund nastavte N EN plný výkon (1 000 W). 4. PŘERUŠENÍ PŘÍPRAVY / OTOČENÍ NEBO Stiskněte nebo pro nastavení času, kdy si přejete PROMÍCHÁNÍ JÍDLA přípravu ukončit.
  • Page 55 www.elektromarkabolt.hu . OBLÍBENÉ . MINUTKA Pro usnadnění ovládání může trouba uložit až 10 z vašich Když je trouba vypnutá, displej je možné používat jako oblíbených funkcí. samostatný časový spínač. Pokud chcete funkci aktivovat, ujistěte se, že trouba je vypnutá, a poté stiskněte Po ukončení...
  • Page 56 číslo následující za písmenem „F“. Zásady, standardní dokumentaci a další informace o výrobku naleznete: • Pomocí QR kódu ve vašem spotřebiči • na naší webové stránce docs.whirlpool.eu, • případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo naleznete v záručním listě). Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identi kačním štítku produktu.
  • Page 57 Kasutusjuhend TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE Parema tugiteenuse saamiseks registreerige oma seade TÄPSEMA TEABE SAAMISEKS www.whirlpool.eu/register aadressil SKANNIGE OMA SEADME QR- KOOD Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi ohutusjuhend. TOOTE KIRJELDUS 1. Juhtpaneel 2. Andmeplaat (ärge eemaldage) 3. Uks 4.
  • Page 58 www.elektromarkabolt.hu TARVIKUD PÖÖRDALUS AURUTI Klaasist pöördalus asetseb oma toel Toidu (nt kala või köögiviljad) ja seda võib kasutada kõikide aurutamiseks pange see korvi küpsetusviisidega. Kõik ahjunõud ja (2) ja valage õige aurukoguse tarvikud tuleb alati asetada saavutamiseks auruti (3) põhja pöördalusele.
  • Page 59 www.elektromarkabolt.hu FUNKTSIOONID SENSE • SENSE PRUUNISTAMINE Need funktsioonid valivad automaatselt parima Toidu täiuslikuks pruunistamiseks, nii pealt kui alt. temperatuuri ning küpsetusviisi igat liiki toidu Seda funktsiooni võib kasutada vaid spetsiaalse küpsetamiseks. pruunistusplaadiga. • SENSE SOOJENDAMINE TOIT KAAL (g) Külmutatud või toatemperatuuril valmistoidu KÜLMUTATUD ÕHUKE PITSA 200 - 600 ülessoojendamiseks.
  • Page 60 www.elektromarkabolt.hu CRISP JET DEFROST Toidu täiuslikuks pruunistamiseks, nii pealt kui Eri tüüpi toiduainete kiireks ülessulatamiseks, alt. Seda funktsiooni võib kasutada vaid spetsiaalse sisestades lihtsalt nende kaalu. Parima tulemuse pruunistusplaadiga. saamiseks asetage alati toit otse klaasist pöördalusele. CRISP LEIVA SULATAMINE TOIT KESTUS (min) See Whirlpooli eksklusiivne funktsioon võimaldab sulatada Eelkergitatud kook...
  • Page 61 www.elektromarkabolt.hu ESIMEST KORDA KASUTAMINE 1. VALIGE KEEL Minutite seadmiseks vajutage või ja kinnitamiseks vajutage Seadme esimesel sisselülitamisel tuleb määrata keel ja kellaaeg: Ekraanil kuvatakse inglise keel „English“. Pange tähele! Võimalik, et pärast pikemat voolukatkestust tuleb kellaaeg uuesti seada. Valige SEADED KELL, milleks vajutada 3.
  • Page 62 www.elektromarkabolt.hu KIIRKÄIVITUS Kui ahi on välja lülitatud, vajutage , see aktiveerib mikrolaineahju 30 sekundiks täisvõimsusel (1000 W). END TIME 4. KÜPSETAMISE SEISKAMINE / TOIDU PÖÖRAMINE VÕI SEGAMINE Soovitud küpsemise lõppemise aja seadmiseks vajutage või a seejärel vajutage funktsiooni PAUS kinnitamiseks ja aktiveerimiseks .
  • Page 63 www.elektromarkabolt.hu . LEMMIKUD . MINUTILUGEJA Et ahju oleks lihtsam kasutada, oskab see salvestada Kui ahi on välja lülitatud, saab ekraani kasutada kuni 10 lemmikfunktsiooni. taimerina. Funktsiooni käivitamiseks veenduge, et ahi on välja lülitatud, ja seejärel vajutage või : Ekraanil Kui küpsetamine on lõppenud, kuvatakse viip vilgub ikoon funktsiooni salvestamiseks lemmikute loendisse numbriga vahemikus 1 kuni 10.
  • Page 64 Poliitikate, standardite dokumentatsiooni ja toote lisateabe lugemiseks tehke järgmist: • QR-koodi kasutamine teie seadmes • Külastage meie veebisaiti docs.whirlpool.eu • teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teenindusega (vt telefoninumbrit garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil olevad koodid.
  • Page 65 Vásárlói kézikönyv KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA A TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Teljes körű szolgáltatásaink eléréséhez, kérjük, regisztrálja ELÉRÉSÉHEZ OLVASSA BE A www.whirlpool.eu/register termékét honlapunkon KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR- A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a KÓDOT Biztonsági útmutatót. TERMÉKLEÍRÁS 1.
  • Page 66 www.elektromarkabolt.hu TARTOZÉKOK FORGÓTÁNYÉR PÁROLÓ A tányértartóra helyezett üveg Az olyan ételek, mint a hal vagy forgótányér mindegyik sütési zöldségek párolásához, tegye módszerhez használható. Az azokat a kosárba (2), és öntsön edényeket és tartozékokat minden ivóvizet (100 ml) a pároló (3) esetben a forgótányérra kell aljába, hogy megfelelő...
  • Page 67 www.elektromarkabolt.hu FUNKCIÓK SENSE • SENSE CRISP Ezekkel a funkcióval automatikusan beállítható a Ételek aljának és tetejének tökéletesre pirításához. különböző ételek elkészítéséhez optimális hőmérséklet Ehhez a funkcióhoz mindenképpen szükség van a és sütési mód. speciális Crisp tálcára. • SENSE MELEGÍTÉS ÉTEL SÚLY (g) Fagyasztott vagy szobahőmérsékletű...
  • Page 68 ÉTEL IDŐTARTAM (perc) EXTRUDÁLT KENYÉR-FAGYASZTOTT Kelt tésztás sütemény 7–10 A Whirlpool egyedülálló funkciója fagyasztott kenyér Hamburger 8–10 * kiolvasztására szolgál. A kiolvasztást és a pirítást ötvöző * A sütési idő felénél fordítsa meg az ételt. eljárásnak köszönhetően a kenyér íze és állaga olyan lesz, Szükséges tartozékok: Crisp tálca, a Crisp tálca fogantyúja...
  • Page 69 www.elektromarkabolt.hu ELSŐ HASZNÁLAT 1. A NYELV KIVÁLASZTÁSA Állítsa be a percet a vagy gombokkal, majd nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz. A készülék első bekapcsolásakor be kell állítani a kívánt nyelvet és a pontos időt: a kijelzőn az „English” beállítás Ne feledje: Hosszabb áramkimaradások után valószínűleg újra látható.
  • Page 70 www.elektromarkabolt.hu GYORS INDÍTÁS Ha a sütő ki van kapcsolva, nyomja meg a gombot: ekkor bekapcsol a mikrohullámú sütési funkció a E E E S legmagasabb teljesítményen (1000 W), 30 másodpercre. 4. SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE / ÉTEL és gombokkal állítsa be, mikor érjen véget a MEGFORDÍTÁSA VAGY MEGKEVERÉSE sütés, majd nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz...
  • Page 71 www.elektromarkabolt.hu . KEDVENC . PERCSZÁMLÁLÓ A sütő használatának megkönnyítése érdekében a 10 Ha a sütő ki van kapcsolva, a kijelzőt időzítőként is leggyakrabban használt funkció elmenthető. használhatja. A funkció bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a sütő ki van-e kapcsolva, majd nyomja meg a A sütés végeztével a kijelzőn megjelenik a kérdés, hogy vagy gombot.
  • Page 72 A szabályzatok, a szabványos dokumentáció és a termékkel kapcsolatos további információk elérhetők: • A készüléken lévő QR-kód használata • docs.whirlpool.eu honlapon • Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.
  • Page 73 Lietotāja rokasgrāmata PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IERĪCI! Lai sa emtu pilnvērtīgu palīdzību, re istrējiet savu ierīci LAI IEGŪTU VAIRĀK www. whirlpool.eu/register vietnē INFORMĀCIJAS, SKENĒJIET KVADRĀTKODU UZ IERĪCES Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet drošības norādījumus. PRODUKTA APRAKSTS 1. Vadības panelis 2.
  • Page 74 www.elektromarkabolt.hu PIEDERUMI ROTĒJOŠĀ PLĀKSNE TVAICĒTĀJS Izmantojiet rotējošo stikla plāksni Lai tvaicētu tādus ēdienus kā visiem gatavošanas veidiem, zivs vai dārze i, ielieciet tos novietojiet to uz īpašās pamatnes. grozā (2) un ielejiet tvaicētāja Rotējošā plāksne vienmēr jāizmanto (3) dibenā dzeramo ūdeni (100 kā...
  • Page 75 www.elektromarkabolt.hu FUNKCIJAS SENSE • SENSE CRISP Šīs funkcijas automātiski atlasa piemērotāko Piemērots, lai perfekti apbrūninātu ēdienus gan no temperatūru un pa ēmienu visu ēdiena veidu augšpuses, gan apakšpuses. Šī funkcija izmantojama pagatavošanai. tikai ar īpašo kraukš u š īvi. • SENSE UZSILDĪŠANA PRODUKTI SVARS (g)
  • Page 76 īpašo kraukš u š īvi. novietojiet ēdienu tieši uz rotējošās stikla plāksnes. KRAUKŠ ĪGAS MAIZES ATLAIDINĀŠANA PRODUKTI ILGUMS (min) Šī ekskluzīvā Whirlpool funkcija auj atkausēt saldētu maizi. Rauga kūka 7 - 10 Apvienojot atkausēšanas un apbrūnināšanas tehnolo ijas Hamburgers 8 - 10 * jūsu maize garšos kā...
  • Page 77 www.elektromarkabolt.hu PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE 1. VALODAS ATLASE mirgo divi minūšu cipari. Nospiediet , lai iestatītu minūtes, un nospiediet , lai apstiprinātu. Pirmo reizi ieslēdzot ierīci, jums būs jāiestata valoda un laiks: Displejā tiks parādīts “English” (Ang u). Lūdzu, emiet vērā: Pēc ilgstošāka energoapgādes pārtraukuma laiks būs jāiestata atkārtoti.
  • Page 78 www.elektromarkabolt.hu ĀTRĀ UZSĀKŠANA Kad krāsns ir izslēgta, nospiediet , lai aktivizētu gatavošanu ar mikrovi u funkciju pie pilnas jaudas LA S (1000 W) uz 30 sekundēm. 4. APTURĒT GATAVOŠANU / APGRIEZT VAI Nospiediet , lai iestatītu laiku, kad gatavošanai APMAISĪT ĒDIENU vajadzētu beigties, tad nospiediet , lai apstiprinātu, APTURĒT...
  • Page 79 www.elektromarkabolt.hu . IZLASE . TAIMERIS Lai padarītu cepeškrāsns izmantošanu vienkāršāku, tajā Ja krāsns ir izslēgta, displeju iespējams izmantot kā iespējams saglabāt līdz 10 izlases funkcijām. taimeri. Lai aktivizētu šo funkciju, pārliecinieties, ka krāsns ir izslēgta, un pēc tam nospiediet Kad gatavošana ir pabeigta, ekrānā parādīsies norāde Displejā...
  • Page 80 Noteikumi, standarta dokumentācija un papildu informācija izstrādājumu ir pieejama: • Kvadrātkoda izmantošana jūsu ierīcē • Apmeklējot tīmek a vietni docs.whirlpool.eu • Vai arī sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas apkopes dienestu (tālru a numurs norādīts garantijas bukletā). Sazinoties ar mūsu pēcpārdošanas centru, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē.
  • Page 81 Savininko vadovas DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „WHIRLPOOL“GAMINĮ Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti JEIGU REIKIA DAUGIAU pagalba, užregistruokite gaminį svetainėje INFORMACIJOS, NUSKAITYKITE www.whirlpool.eu/register QR KODĄ NAUDODAMIESI SAVO Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskaitykite PRIETAISU saugos instrukcijas. GAMINIO APRAŠYMAS 1. Valdymo skydelis 2. Duomenų lentelė...
  • Page 82 www.elektromarkabolt.hu PRIEDAI SUKAMASIS PADĖKLAS GARPUODIS Ant atramos padėtą stiklinį sukamąjį Norėdami maistą, pvz., žuvį ar padėklą naudokite gamindami visais daržoves, gaminti garuose, būdais. Sukamąjį padėklą reikia sudėkite jas į krepšelį (2) ir į visada naudoti kaip pagrindą apatinį garpuodžio indą (3) kitiems indams ar priedams.
  • Page 83 www.elektromarkabolt.hu FUNKCIJOS „6 SENSE“ • SENSE SKRUDINIMAS Ši funkcija automatiškai parenka optimaliausią Ši funkcija leidžia tolygiai apskrudinti patiekalą temperatūrą ir gaminimo būdą ruošiant bet kokį maistą. iki rudumo ir iš viršaus, ir iš apačios. Pasirinkus šią funkciją, reikia naudoti skrudinimo lėkštę. •...
  • Page 84 – juos tereikia pasverti. Jei norite geriausių rezultatų, reikia naudoti skrudinimo lėkštę. maistą visada dėkite ant stiklinio sukamojo padėklo. SKRUDINTOS DUONOS ATŠILDYMAS MAISTAS TRUKMĖ (min.) Naudodamiesi šia išskirtine „Whirlpool“ funkcija Mielinis pyragas 7 - 10 atitirpinsite užšaldytą duoną. Suderinus atitirpinimo ir Mėsainis 8 - 10 * skrudinimo technologijas duona bus tarsi šviežiai iškepta.
  • Page 85 www.elektromarkabolt.hu NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ 1. PASIRINKITE KALBĄ Paspauskite arba , norėdami nustatyti minutes, ir paspauskite , kad patvirtintumėte. Pirmą kartą įjungus prietaisą, reikės nustatyti kalbą ir laiką: Ekrane bus rodoma „English“ (anglų kalba). Atkreipkite dėmesį: atsinaujinus elektros tiekimui, gali tekti nustatyti laiką...
  • Page 86 www.elektromarkabolt.hu SPARTUSIS PALEIDIMAS Jei krosnelė išjungta, paspauskite ir įjunkite gaminimą mikrobangomis didžiausia galia (1000 W) 30 END TIME sek. 4. GAMINIMO PRISTABDYMAS / MAISTO Paspauskite arba ir nustatykite norimą gaminimo APVERTIMAS ARBA MAIŠYMAS pabaigos laiką, tada paspauskite , kad patvirtintumėte PRISTABDYMAS ir suaktyvintumėte funkciją.
  • Page 87 www.elektromarkabolt.hu . MĖGSTAMA . MINUČIŲ PRIMINIMAS Kad naudotis orkaite būtų dar lengviau, galite išsaugoti Išjungtos orkaitės ekraną galima naudoti kaip laikmatį. iki 10 mėgstamiausių funkcijų. Prieš įjungdami funkciją, įsitikinkite, kad orkaitė išjungta, ir paspauskite arba : ekrane mirksės Kai baigiasi gaminimo procesas, ekrane matysite piktograma raginimą...
  • Page 88 Politiką, standartinę dokumentaciją ir papildomą informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus: • Naudojant QR kodą savo prietaise • Apsilankę svetainėje adresu docs.whirlpool.eu • Arba kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke). Kreipiantis į techninės priežiūros centrą būtina pateikti gaminio duomenų plokštelėje nurodytus kodus.
  • Page 89 DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU FIRMYWHIRLPOOL W celu uzyskania kompleksowej pomocy, W CELU UZYSKANIA prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI, www. whirlpool.eu/register NALEŻY ZESKANOWAĆ KOD QR NA Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać URZĄDZENIU instrukcje bezpieczeństwa. OPIS PRODUKTU 1. Pulpit sterujący 2.
  • Page 90 www.elektromarkabolt.hu AKCESORIA TALERZ OBROTOWY NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE Umieszczony na podstawce, szklany Aby przygotować na parze talerz obrotowy może być używany potrawy, takie jak ryby czy do wszystkich metod gotowania. warzywa, należy umieścić je w Pojemniki i naczynia należy stawiać koszyku (2) i nalać...
  • Page 91 www.elektromarkabolt.hu FUNKCJE SENSE • SENSE CRISP Te funkcje automatycznie wybierają najlepszą Umożliwia idealnie przyrumienienie potrawy temperaturę i metodę przyrządzania wszystkich zarówno z wierzchu, jak i od spodu. Tej funkcji rodzajów dań. można używać tylko ze specjalnym talerzem Crisp. • FUNKCJA 6 SENSE ODGRZEWANIE POTRAWA WAGA (g)
  • Page 92 POTRAWA CZAS TRWANIA (min.) ROZMRAŻANIE CHRUPKIEGO CHLEBA Ciasto drożdżowe 7 - 10 Ta wyjątkowa funkcja Whirlpool pozwala na rozmrażanie Hamburger 8 - 10 * zamrożonego chleba. Dzięki połączeniu technologii * Obrócić potrawę w połowie czasu gotowania. rozmrażania z technologią Crisp chleb smakuje i pachnie Wymagane akcesoria: Talerz Crisp, uchwyt do talerza Crisp tak, jakby był...
  • Page 93 www.elektromarkabolt.hu PIERWSZE UŻYCIE 1. WYBÓR JĘZYKA Nacisnąć , aby ustawić minuty i nacisnąć aby potwierdzić. Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy wybrać język i czas: Na wyświetlaczu pojawi się Uwaga: W przypadku dłuższej przerwy w dostawie prądu “English”. może zajść potrzeba ponownego ustawienia czasu. Wybrać “ZEGAR”...
  • Page 94 www.elektromarkabolt.hu SZYBKIE ODGRZEWANIE Kiedy kuchenka mikrofalowa jest wyłączona, nacisnąć , aby na 30 sekund uruchomić pracę urządzenia z funkcją mikrofal o pełnej mocy (1000 W). KONIEC 4. WSTRZYMANIE GOTOWANIA / OBRACANIE Wcisnąć , aby ustawić żądany czas LUB MIESZANIE PRODUKTU zakończenia pieczenia, a następnie wcisnąć...
  • Page 95 www.elektromarkabolt.hu . ULUBIONE . MINUTNIK Aby ułatwić sobie korzystanie z urządzenia, można Kiedy urządzenie jest wyłączone, wyświetlacz może zapisać w jego pamięci do 10 ulubionych funkcji. być używany jako timer. Aby włączyć tę funkcję, należy upewnić się, że kuchenka jest wyłączona, i nacisnąć Po zakończeniu gotowania na wyświetlaczu zostanie : Ikona będzie migać...
  • Page 96 Błąd oprogramowania. następuje liczba. podać numer następujący po literze „F". Zasady, standardową dokumentację oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć: • Korzystanie z kodu QR w urządzeniu docs.whirlpool.eu • Odwiedzając naszą stronę internetową skontaktować się naszą obsługą posprzedażową • Ewentualnie można, (patrz numer telefonu w książeczce...
  • Page 97 Manual de utilizare VĂ MUL UMIM CĂ A I ACHIZI IONAT UN PRODUS WHIRLPOOL SCANA I CODUL QR DE PE Pentru a bene cia de servicii complete de asisten ă, vă rugăm să vă înregistra i produsul pe APARATUL DUMNEAVOASTRĂ...
  • Page 98 www.elektromarkabolt.hu ACCESORII PLACA ROTATIVĂ OALA DE PREPARARE CU ABURI Placa rotativă din sticlă amplasată Pentru a prepara la aburi pe suportul său poate fi utilizată alimente precum pe te sau pentru toate metodele de preparare. legume, introduce i-le în co ul Placa rotativă...
  • Page 99 www.elektromarkabolt.hu FUNC II SENSE • FARFURIE CRISP 6 SENSE Pentru rumenirea perfectă a unui preparat, atât Aceste func ii selectează automat temperatura i pe partea superioară, cât i pe partea inferioară. metoda de preparare optime pentru toate tipurile de Această func ie trebuie să fie utilizată doar în alimente.
  • Page 100 Crisp specială. DECONGELARE PÂINE CROCANTĂ ALIMENTE DURATĂ (min.) Această func ie exclusivă de la Whirlpool vă permite să Tort dospit 7 - 10 decongela i pâinea congelată. Datorită combina iei între Hamburger 8 - 10 * tehnologiile Decongelare i Crisp, pâinea dumneavoastră...
  • Page 101 www.elektromarkabolt.hu PRIMA UTILIZARE 1. SELECTAREA LIMBII Apăsa i pentru a seta minutele i apăsa i pentru a confirma. Va trebui să seta i limba i ora atunci când porni i aparatul pentru prima dată: Pe afi aj va apărea „English”. Vă...
  • Page 102 www.elektromarkabolt.hu FUNC IA PORNIRE RAPIDĂ Când cuptorul este oprit, apăsa i pentru a porni procesul de preparare cu func ia de microunde setată la R TERM NARE putere maximă (1000 W) timp de 30 de secunde. 4. ÎNTRERUPEREA PROCESLUI DE PREPARARE/ Apăsa i pentru a seta ora la care dori i să...
  • Page 103 www.elektromarkabolt.hu . FAVORIT . TEMPORIZATOR Pentru a facilita utilizarea cuptorului, acesta poate Când cuptorul este oprit, afi ajul poate fi utilizat memora până la 10 dintre func iile dumneavoastră ca temporizator. Pentru a activa această func ie, favorite. asigura i-vă că este oprit cuptorul i apăsa i Pictograma va clipi pe afi aj.
  • Page 104 „F”. Politicile, documenta ia standard i informa ii suplimentare despre produs pot găsite: • Utilizarea codului QR de la aparat docs.whirlpool.eu • Vizitând site-ul nostru web contacta i serviciul nostru de asisten ă tehnică post-vânzare •...
  • Page 105 WHIRLPOOL www.whirlpool.eu/register...
  • Page 106 www.elektromarkabolt.hu (100 (3), CRISP (1), Crisp ( Smart lean. Crisp. CRISP Crisp ’...
  • Page 107 www.elektromarkabolt.hu SENSE • SENSE CRISP ’ Crisp. • SENSE 200 - 600 300 - 800 200 - 600 1—2 200 - 500 100 - 500 250 - 500 Crisp • SENSE 200 - 800 250 - 500 (100 100 - 500 250 - 500 •...
  • Page 108 www.elektromarkabolt.hu CRISP JET DEFROST ’ Crisp. ( .) 7—10 CRISP 8—10 * Crisp. Defrost Crisp Crisp Crisp. 50—800 CRISP 1000 ’ 100 - 2,0 100 - 2,5 ’ 100 - 1,5 ’ 100 - 2,0 100 - 1,0 ’ SMART CLEAN ( .) 1000 1—2...
  • Page 109 www.elektromarkabolt.hu «English». « » « », English « » « », «Smart Clean». ГОДИННИК ’ ТРИВАЛ СТ ’ ПОТУЖН. М ХВИЛ « »,...
  • Page 110 www.elektromarkabolt.hu ЧАС ЗАВЕР ЕННЯ (1000 «6 Sense» TURN OR STIR FOOD ( Sense SENSE ПЕРЕВЕРНУТИ СТРАВУ К ЛОГРАМИ ’ Sense К НЕ ГОТОВН СТ (-1) (+1).
  • Page 111 www.elektromarkabolt.hu ’ ДОДАТИ ДО ВИБРАНОГО ’ ТАЙМЕР ’ , ’ 2. О ч . SMART CLEAN БЛОКУВАН. КНОПОК «Smart Clean».
  • Page 112 • Crisp. Crisp • Crisp, • • «Smart Clean» • ’ «F». • • docs.whirlpool.eu • 400011687273...
  • Page 113 Príručka na každodenné používanie ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Ak chcete dostávať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na ABY STE ZÍSKALI VIAC INFORMÁCIÍ, www. whirlpool. eu/ register NASKENUJTE QR KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI Pred začiatkom používania spotrebiča si pozorne prečítajte bezpečnostné...
  • Page 114 www.elektromarkabolt.hu PRÍSLUŠENSTVO OTOČNÝ TANIER PARÁK Sklenený otočný tanier, umiestnený Ak chcete variť potraviny na držiaku, sa môže používať pri v pare, ako sú ryby a zelenina, všetkých spôsoboch prípravy jedla. dajte ich do košíka (2) a nalejte Otočný tanier sa musí vždy používať pitnú...
  • Page 115 www.elektromarkabolt.hu FUNKCIE SENSE • SENSE CRISP Tieto funkcie automaticky zvolia najvhodnejšiu Na dokonalé vypraženie jedla, zhora aj zospodu teplotu a spôsob prípravy pre všetky typy jedla. potraviny. Táto funkcia sa musí používať len so špeciálnym tanierom Crisp. • SENSE ZOHRIEVANIE Na ohrievanie hotových jedál, ktoré...
  • Page 116 JEDLO TRVANIE (min) ROZMRAZENIE CHLEBA DO CHRUMKAVA Piškótový koláč 7 – 10 Táto špeciálna funkcia Whirlpool vám umožní rozmraziť Hamburgery 8 – 10 * mrazený chlieb. Vďaka kombinácii technológií * V polovici prípravy jedlo obráťte. rozmrazovania a Crisp bude váš chlieb chutiť a vyzerať ako Potrebné...
  • Page 117 www.elektromarkabolt.hu PRVÉ POUŽITIE 1. ZVOĽTE JAZYK Minúty nastavíte stlačením alebo a potvrdíte stlačením Pri prvom zapnutí spotrebiča musíte nastaviť jazyk a čas: Na displeji sa zobrazí „English“. Upozornenie: Po dlhých výpadkoch prúdu možno bude potrebné nastaviť čas znova. Vyberte HODINY v menu NASTAVENIA dostupnom po stlačení...
  • Page 118 www.elektromarkabolt.hu JET START funkciu. Vložte jedlo do rúry a otvorte dvierka. Funkcia sa spustí automaticky po uplynutí času vypočítaného Keď je rúra vypnutá, stlačte na aktivovanie prípravy tak, aby sa príprava jedla ukončila v čase, ktorý ste jedla s funkciou mikrovĺn nastavenou na plný výkon nastavili.
  • Page 119 www.elektromarkabolt.hu . OBĽÚBENÉ . ČASOVAČ Aby sa uľahčilo používanie rúry, môže uložiť až 10 Keď je rúra vypnutá, displej možno použiť ako nezávislý obľúbených funkcií. časomer. Ak chcete funkciu aktivovať, presvedčte sa, či je rúra vypnutá, a potom stlačte alebo : Na Po skončení...
  • Page 120 Zásady, štandardnú dokumentáciu a dalšie informácie o produkte nájdete na: • Pomocou QR kódu v spotrebici • Navštívením našej webovej stránky docs.whirlpool.eu • Prípadne kontaktujte náš popredajný servis (pozri telefónne císlo v zárucnej brožúre). Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uvedte kódy uvedené na identi kacnom štítku vášho výrobku.
  • Page 121 ‫نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة‬ W H I RL P O O L ‫ي ُ رجى مسح رمز االستجابة السريعة على جهازك‬ www. whirlpool.eu/register ‫من أجل الحصول على مزيد من المعلومات‬ .‫واقرأ تعليمات السالمة بعناية قبل استخدام الجهاز‬ ‫شرح المنتج‬...
  • Page 122 www.elektromarkabolt.hu ‫الملحقات‬ ‫جهاز الطهي بالبخار‬ ‫القرص الدوار‬ 1 0 0 ‫دعامة القرص الدوار‬ ‫صينية إعداد المقرمشات‬ . ( 1 C R I S P C r is p S m a r t c lean .C r is p ‫مقبض صينية إعداد المقرمشات‬ C R I S P C r is p ‫الشبكة...
  • Page 123 www.elektromarkabolt.hu ‫الوظائف‬ SENSE ‫وظيفة‬ SENSE CRISP ‫وظيفة‬ Cr isp SENSE REHEAT ‫وظيفة‬ F OOD 6 0 0 - 20 0 8 0 0 - 3 0 0 6 0 0 - 20 0 HAMBU RGERS CHICKEN W INGS - F ROZEN 5 0 0 - 20 0 F OOD 5 0 0 - 25 0...
  • Page 124 www.elektromarkabolt.hu JET DEFROST ‫وظيفة‬ )‫ (إعداد المقرمشات‬C RI S P C r is p F OOD 1 0 - 7 * 1 0 - 8 )‫ (ميكروويف‬MICROWAVE F OOD 8 0 0 - 5 0 CRIS P BREAD 1 0 0 0 1 0 0 8 0 0 1 0 0...
  • Page 125 www.elektromarkabolt.hu ‫االستخدام ألول مرة‬ ‫1. اختر اللغة‬ S ETTINGS CLOCK ‫3. تنظيف الفرن‬ English . S m a r t Clean S ETTINGS LANGU AGE ‫2. ضبط الوقت‬ CLOCK ‫االستخدام اليومي‬ ‫اختيار وظيفة‬ ‫المدة‬ DURATION ‫2. ضبط الوظيفة‬ )‫ (وقت االنتهاء) (تأخير بدء التشغيل‬END TIME ‫القدرة‬...
  • Page 126 www.elektromarkabolt.hu ‫التشغيل السريع‬ 1 0 0 0 END TIME ‫4. اإليقاف المؤقت للطهي / قلب الطعام أو تقليبه‬ ‫اإليقاف المؤقت‬ S ense )‫ (قم بقلب الطعام أو تقليبه‬TURN OR STIR FOOD S ense SENSE ‫. وظيفة‬ TURN FOOD ‫الوزن / الكميات‬ KILOGRAMS ‫5.
  • Page 127 www.elektromarkabolt.hu )‫. (ميقاتي الدقائق‬MINUTEMINDER )‫ (المفضالت‬F ِ A VORITES . ADD FAVORITE? MINUTE-MINDER )‫ (قفل المفاتيح‬KEYLOCK . 2. Vegetables SMART CLEAN . KEYLOCK S m a r t Clean Smart clean...
  • Page 128 S m a r t c lean ‫دليل تحري األعطال‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫ا لمشكلة‬ :‫يمكن العثور على السياسات والمستندات القياسية ومعلومات المنتج اإلضافية من خالل‬ docs.whirlpool.eu ‫يمكنك االتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا‬ 4 0 0 0 1 1 6 8 7 2 7 3...