Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AMW 696
INSTALLATION, QUICK START
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA
INSTALLATION, SNABBGUIDE
INSTALLATION, HURTIG START
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
INSTALLASJON, HURTIG START
INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ASENNUS, PIKAOPAS
УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool AMW 696
Sommaire des Matières pour Whirlpool AMW 696
- Page 1 AMW 696 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA...
-
Page 2: Installation Du Four
INSTALLATION DU FOUR INSTALLATION DE L'APPAREIL , respec- ORS DE L INSTALLATION DE L APPAREIL tez les instructions fournies séparément. AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL indiquée sur la plaque si- si le cor- ÉRIFIEZ QUE LA TENSION UTILISEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL gnalétique correspond bien à... -
Page 3: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ’ VANT DE L UTILISER POUR LA PREMIERE (cuisson d’aliments), C FOIS HAUFFEZ 250 °C. LE FOUR A , suivez les etapes ci- OUR CE FAIRE dessous. sur la position préchauffage. MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTION ... -
Page 4: Précautions Importantes
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ŒUFS avec l’appareil. N’ pour cuire ou NTERDISEZ AUX ENFANTS DE JOUER UTILISEZ PAS VOTRE FOUR MICRO ONDES réchauffer des œufs entiers avec ou sans ’ ’ ES OPÉRATIONS D UTILISATION DE NETTOYAGE ET D ENTRETIEN coquille car ils risqueraient d’ex- ne doivent pas être réalisées par des en- QUOTIDIEN... - Page 5 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES PROTECTION D’INCLINAISON PROT OTEC ECTI TION ’I ’INC NCLI LINAISON à vide avec la fonction à vide avec oncti tion E FOUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ OUR NE DOIT JAM TILISÉ É est dotée d’une micro-ondes. Le cas échéant, un endommagement de A GRILLE MÉTALLIQUE petite saillie qui doit toujours être l’appareil risquerait de se produire.
-
Page 6: Accessoires
ACCESSOIRES GÉNÉRALITÉS LÈCHEFRITE EN VERRE au-dessous de la grille accessoires sont disponibles sur le LACEZ LA LÈCHEFRITE EN VERRE E NOMBREUX lorsque vous utilisez la fonc- marché. Avant de les acheter, assurez-vous qu’ils tion Gril ou le mode de conviennent bien aux micro-ondes. cuisson combiné... - Page 7 PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU FOUR À VIDE / SÉCURITÉ la porte ETTE FONCTION DE SÉCURITÉ AUTOMATIQUE EST ACTIVÉE UNE ELA SIGNIFIE QUE VOUS DEVEZ OUVRIR ET REFERMER le retour du four en «mode veille». pour y introduire un plat, afin d’annuler la sécurité MINUTE APRÈS (Le four est en mode «veille»...
-
Page 8: Remuer Ou Retourner Les Aliments
REMUER OU RETOURNER LES ALIMENTS FONCTIONS AUTOMATIQUES UNIQUEMENT ’ , le four : ORS DE L UTILISATION DE CERTAINES FONCTIONS OUR POURSUIVRE LA CUISSON peut s’arrêter (selon le programme et la classe d’ali- Ouvrez la porte. ments) et vous inviter à STIR FOOD (REMUER LES Remuez ou retournez les aliments. -
Page 9: Modification Des Réglages
MODIFICATION DES RÉGLAGES ’ ORSQUE VOUS BRANCHEZ L APPAREIL POUR LA , vous êtes invité à régler PREMIÈRE FOIS l’horloge. , l’horloge PRÈS UNE PANNE DE COURANT clignote indiquant qu’il est nécessaire de la régler à nouveau. ’... -
Page 10: Réglage De La Sonnerie
MODIFICATION DES RÉGLAGES RÉGLAGE DE LA SONNERIE OK . PPUYEZ SUR LA TOUCHE pour activer ou désactiver la sonnerie. OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE OK pour confirmer la modification. PPUYEZ DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE ÉCO ... -
Page 11: Luminosité
MODIFICATION DES RÉGLAGES LUMINOSITÉ OK . PPUYEZ SUR LA TOUCHE pour choisir le niveau de luminosité que vous préférez OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE OK pour confirmer votre sélection PPUYEZ DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE DÉPART DIFFÉRÉ... -
Page 12: Appuyez Sur La Touche
MINUTEUR si vous devez TILISEZ CETTE FONCTION mesurer un temps, par exemple pour la cuisson des œufs ou pour faire le- ver une pâte avant de la cuire, etc. Ce four est également doté d’une fonc- tion spéciale pour le levage de la pâte ... -
Page 13: Cuisson Et Réchauffage Aux Micro-Ondes
CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AUX MICRO-ONDES pour la cuis- TILISEZ CETTE FONCTION son normale ou le réchauffage rapide d’aliments tels que légumes, poisson, pommes de terre et viande. pour trouver la fonction micro-ondes. OURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTION ... -
Page 14: Démarrage Rapide
DÉMARRAGE RAPIDE pour réchauf- TILISEZ CETTE FONCTION fer rapidement des aliments à forte teneur en eau, tels que des bouillons, du café ou du thé. pour trouver la fonction micro-ondes. OURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTION PPUYEZ SUR LA TOUCHE RRÊT ... -
Page 15: Décongélation Manuelle
DÉCONGÉLATION MANUELLE indi- . La pratique vous enseignera combien de temps OUR UNE DÉCONGÉLATION MANUELLE PROCÉDEZ COMME ÉTAT qué au paragraphe “Cuisson et réchauffage aux mi- il faut pour décongeler ou ramollir différentes quan- cro-ondes” et choisissez une puissance de 160 W. tités. - Page 16 PRÉCHAUFFAGE TILISEZ CETTE FONCTION POUR RÉCHAUFFER le four vide. , le four doit ENDANT LE PRÉCHAUFFAGE toujours être vide, tout comme un four traditionnel avant la cuisson. sur la position préchauffage. MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTION pour sélectionner la température.
-
Page 17: Convection Naturelle
CONVECTION NATURELLE tout comme comme TILISEZ CETTE FONCTION vous utilisez votre four traditionnel pour cuire des biscuits, des gâteaux, des petits pains et des meringues. sur la position Convection naturelle. MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTION ... - Page 18 CONVECTION NATURELLE + MICRO-ONDES pour cuire des cuire TILISEZ CETTE FONCTION gâteaux aux fruits, du pain dans un moule et des aliments prêts à la cuis- son. sur la position Convection naturelle. MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTION ...
- Page 19 GRIL dorer rapi- dorer TILISEZ CETTE FONCTION POUR dement la surface des aliments. sur la position Gril. MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTION OK pour confirmer votre sélection. Vous passez auto- PPUYEZ SUR LA TOUCHE matiquement au réglage suivant (le gradin à...
-
Page 20: Gril + Micro-Ondes
GRIL + MICRO-ONDES cuire des TILISEZ CETTE FONCTION POUR lasagnes, du poisson, des gratins de pommes de terre. sur la position Gril. MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTION sur la position Gril + Micro-ondes. MENEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE ... -
Page 21: Turbo Gril
TURBO GRIL cuire des TILISEZ CETTE FONCTION POUR aliments tels que légumes farcis, mor- ceaux de poulet. sur la position Turbo Gril. MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTION OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement au PPUYEZ SUR LA TOUCHE réglage suivant (le gradin à... - Page 22 TURBO GRIL + MICRO-ONDES cuire des TILISEZ CETTE FONCTION POUR aliments tels que gratins, lasagnes, volailles, pommes de terre au four. sur la position Gril. MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTION sur le mode Turbo Gril + Micro-ondes.
-
Page 23: Convection Forcée
CONVECTION FORCÉE pour cuire des TILISEZ CETTE FONCTION tourtes, petits pains, pizzas et muf- fins. sur la position Convection forcée. MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTION OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement au PPUYEZ SUR LA TOUCHE réglage suivant (la température par défaut est affichée). -
Page 24: Convection Forcée + Micro-Ondes
CONVECTION FORCÉE + MICRO-ONDES pour cuire des TILISEZ CETTE FONCTION tourtes aux fruits, des gâteaux et des quiches surgelées. sur la position MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTION Convection forcée. sur la position Convection forcée + Micro-ondes. MENEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE ... -
Page 25: Maintien Au Chaud
MAINTIEN AU CHAUD pour mainte- TILISEZ CETTE FONCTION nir des aliments à température (60 °C) pendant un laps de temps quel- conque. sur la position Maintien au chaud. MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTION OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement au PPUYEZ SUR LA TOUCHE réglage suivant (le temps de Maintien au chaud par défaut s’affiche). -
Page 26: Réchauffage Automatique
RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE pour réchauffer TILISEZ CETTE FONCTION des plats cuisinés surgelés, réfrigérés ou à température ambiante. sur un plat résis- ISPOSEZ LES ALIMENTS tant à la chaleur et adapté aux mi- sur la position Ré- MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTION cro-ondes. - Page 27 RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE un repas au réfrigérateur ou avec cette fonction, ORSQUE VOUS CONSERVEZ TILISEZ TOUJOURS UN COUVERCLE que vous le disposez sur un plat pour le réchauffer, sauf lorsque vous réchauffez des soupes. placez les aliments les plus épais et que leur taille ne I LES ALIMENTS SONT EMBALLÉS et les plus denses à...
-
Page 28: Décongélation Automatique
DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE pour déconge- TILISEZ CETTE FONCTION ler de la viande, de la volaille, du pois- son, des légumes et du pain. La fonction Auto Defrost ne doit être utilisée que si le poids net des ali- sur la lèchefrite en verre sur le 1er gradin. -
Page 29: Aliments Surgelés
DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE POIDS : ’ le poids ORS DE L UTILISATION DE CETTE FONCTION VOUS DEVEZ CONNAÎTRE net des aliments. Le four calcule automatiquement le temps né- cessaire à la décongélation. : pour la dé- I LE POIDS DES ALIMENTS EST INFÉRIEUR OU SUPÉRIEUR AU POIDS CONSEILLÉ congélation, procédez comme indiqué... -
Page 30: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE limite à son net- , de l'eau et un chiffon doux ENTRETIEN DE CET APPAREIL SE TILISEZ UN DÉTERGENT DOUX toyage. pour nettoyer l'intérieur du four, les deux faces de la porte et l'encadrement de la porte. propre, cela peut en- I LE FOUR N EST PAS MAINTENU... -
Page 31: Diagnostic Des Pannes
DIAGNOSTIC DES PANNES , avant de contacter votre I LE FOUR NE FONCTIONNE PAS I LE CORDON D ALIMENTATION DOIT ÊTRE REM Revendeur, veuillez vérifier si : , utilisez un cordon d'ori- PLACÉ La prise de courant est bien branchée. gine disponible auprès du La porte est correctement fermée. -
Page 32: Informations Pour Le Recyclage
UISSANCE 1600 W 1000 W UISSON PAR LA SOLE IMENSIONS EXTERNES IMENSIONS INTERNES 5 0 1 9 - 3 2 1 - 0 1 5 4 1 Rev /B © Whirlpool Sweden AB 2013. All rights reserved. Made in Sweden.