Manuels Connexes pour ESAB Aristo Retrofit I/O Interface Universal 255
Sommaire des Matières pour ESAB Aristo Retrofit I/O Interface Universal 255
- Page 1 Aristo Retrofit I/O Interface Universal 255 Manuel d'instructions 0461 314 001 FR 20130531 Valid for serial no. 222-xxx-xxxx...
- Page 2 - 2 -...
- Page 3 1 SÉCURITÉ ............2 INTRODUCTION .
- Page 4 SÉCURITÉ Il incombe à l'utilisateur d'un équipement ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système ou se trouvant à proxi mité. Les mesures de sécurité doivent répondre aux normes correspondant à ce type d'appa...
- Page 5 En tant que responsable de l'équipement, il est de votre responsabilité d'obtenir des informations sur les centres de recyclage agréés. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur ESAB le plus proche. ESAB fournit tous les accessoires et équipements de protection nécessaires pour le soudage.
- Page 6 L'interface Retrofit I/O Universal 255 est fournie avec un mode d'emploi, un câble de commande une fiche pour manchon de soudage à 48 pôles et câble 0 qui établit la connexion entre l'interface et l'armoire du robot. ESAB fournit tous les accessoires et équipements de protection nécessaires pour le soudage. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Interface Retrofit I/O Universal 255 Tension secteur (à...
- Page 7 (B) du générateur, comme illustré ci-dessous. IMPORTANT ! Mettez les 3 vis en place à l’avant du boîtier de l’interface, en les enfonçant suffisamment pour que la connexion électrique s’établisse. Vérifiez que c’est effectivement le cas. - 7 - © ESAB AB 2013 br08d1f...
- Page 8 15 m et doit être coupé à la longueur nécessaire lors de l'installation. Temps de démarrage Le temps de démarrage du boîtier de l'interface lorsque le courant/l'alimentation est activé peut être retardé d'une minute. - 8 - © ESAB AB 2013 br08d1f...
- Page 9 Raccordement pour câble de service venant du générateur (bus CAN 12 broches) L’interface Retrofit I/O Universal 255 se connecte à l’armoire du robot et au générateur. La plaque signalétique est située à l’arrière du boîtier d’interface. - 9 - © ESAB AB 2013 br08d1f...
- Page 10 à la norme susmentionnée après leur intervention. Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre vendeur ESAB. Voir dernière page. * * * REMARQUE : 9.
- Page 11 CONNECTION & FUNCTION DESCRIPTION OF I/O SIGNALS The Retrofit I/O Interface Universal is the interface between the welding robot and the welding equipment. The Retrofit I/O Interface Universal converts the robot's I/O signals to field bus signals to the welding equipment. The Retrofit I/O Interface Universal also converts the field bus signals from the welding equipment to I/O signals to the welding robot.
- Page 12 G-Stop G-Stop G-Stop G-Stop Lubrication Lubrication clea ning Lubrication finish - 12 - br08d2e...
- Page 13 Input data I/O signals from robot controller to welding equipment Weld ON (Cable no 8) The signal starts the welding process, but before the welding process starts the quick stop and stop signals are checked to ensure that they are not active. Quick stop (Cable no 13) The signal stops the equipment if it is active in the welding process, it carries out a normal stop without crater filling.
- Page 14 Analogue Active (Not availabe for the moment) The signal is used to switch between the analogue and digital remote modes. Analogue Active allows analogue control of the welding parameters, voltage, arc voltage and the wire feed speed. If the welding method SuperPulse is to be used, the ”analogue active” signal must be deactivated.
- Page 15 Output data I/O signals from the welding equipment to the robot controller Arc acknowledge (Cable no 25) The signal is activated after established welding start if the voltage and current strength lie within weldable limits. The signal disappears if welding cannot be established.
- Page 16 B K L E G v u p q G F E C B A 224 223 221 Filter board 1 Analog input Digital output from resistor to equipment equipment KL3062 KL2134:2 KL9010 Interface Box - 16 - © ESAB AB 2013 br08dia...
- Page 17 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 Filter board 2 BK5151 Digital output from Digital input to Digital input to Digital input to equipment equipment equipment equipment KL2134:1 KL1408:3 KL1408:2 KL1408:1 Interface Box - 17 - © ESAB AB 2013 br08dia...
- Page 18 Includes the Control cables, see on page and a Instruction manual. 0461 314 001 Instruction manual Retrofit I/O Interface Universal 255 0459 839 091 Spare parts list Retrofit I/O Interface Universal 255 - 18 - br08o © ESAB AB 2013...
- Page 19 Control cable (7,5 m, 48-pole) ....0461 321 880 * Included in 0461 090 884 Retrofit I/O Interface Universal 255 - 19 - br08acc © ESAB AB 2013...
- Page 20 ESAB Romania Trading SRL ESAB VAMBERK s.r.o. SOUTH AFRICA ESAB Mexico S.A. Bucharest Vamberk ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Monterrey Tel: +40 316 900 600 Tel: +420 2 819 40 885 Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +52 8 350 5959...