Manuels Connexes pour ecofort ecoQ Bagno 700+
Sommaire des Matières pour ecofort ecoQ Bagno 700+
- Page 1 ecoQ Bagno 700+ Betriebsanleitung | Manuel d’instruction | Manuale d’istruzioni | Instruction manual...
- Page 3 Betriebsanleitung ......... Manuel d’instruction ........17 Manuale d’istruzioni ........29 Instruction manual ........41...
- Page 5 Bagno 700+ Betriebsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ecofort entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie die Heizung installieren oder in Betrieb nehmen.
- Page 6 Lieferumfang Elektrischer Heizkörper ×1; Handtuchhalter ×2 Schrauben ×2 (M4.850mm) Dübel ×3 Untere Befestigungshalterung ×1 Schraube ×1 (M4.840mm) Schraube ×1 (M316) Handbuch ×1 Prallblech ×1 Schrauben ×2 (M3.59.5mm) Bohrschablone ×1...
- Page 7 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................Reinigung ................Installation ................Technische Daten ................Betrieb ................Wi-Fi Verbindung ................Garantie ................Entsorgung ................
- Page 8 Sicherheitshinweise VOR DER VERWENDUNG: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und • bewahren Sie sie für zukünftige Referenz auf. Schützen Sie den Temperatursensor in der unteren rechten Ecke, um genaue Messun- • gen zu gewährleisten. Decken Sie den Temperatursensor nicht ab. •...
- Page 9 Reinigung Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Handtuchhalters vor jeder Installation oder Wartung unterbrochen ist. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, nicht scheuernden, feuchten Tuch, während es warm ist. Nachdem das Gerät abgekühlt ist, polieren Sie es leicht mit einem weichen, trockenen Tuch.
- Page 10 Wählen Sie die Montageposition und halten Sie die erforderlichen Mindestab- stände ein. Markieren Sie die Positionen für Ihre Montagelöcher auf der Schablone, falls keine vorhandenen Markierungen vorhanden sind. Kleben Sie die Bohrschablone an die Wand und bohren Sie die Löcher mit einem 8 mm Bohrer. Hinweis: Überschreiten Sie nicht die empfohlene Bohrergrösse.
- Page 11 Finden Sie die Montagelöcher auf der Rückseite des Handtuchhalters und hängen Sie ihn an die oberen beiden Schrauben. Schieben Sie das Gerät, um die Schrauben in die richtigen Positionen zu bringen, wie im untenstehenden Bild gezeigt. Verwenden Sie die Schraube „F“ von unten nach oben und schrauben Sie sie in das Gewindeloch an der unteren Halterung „D“.
- Page 12 Technische Daten Heizleistung 700 W Heizelement Graphen-Kohlenstoff Abmessungen 850 x 612 mm IP-Schutzart IPX4 Betrieb Bedienfeld: LCD-Bildschirm: Der Bildschirm zeigt die Raumtemperatur und die eingestellte Zieltemperatur an. HOCH EIN/AUS RUNTER Der Temperatursensor am unteren Ende des Heizkörpers überwacht die Raumtemperatur. Der Heizkörper schaltet sich automatisch ein, wenn der Raum 1°C kühler als die eingestellte Temperatur ist, und schaltet sich aus, wenn es 1°C wärmer ist.
- Page 13 Manuelles Ein-/Ausschalten des Panels Wenn der Heizkörper mit Strom verbunden ist, zeigt der Bildschirm OFF an (Abbildung 1). Im Standby-Modus drücken Sie die Taste EIN/AUS kurz, um den Heizkörper einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut kurz, um den Heizkörper auszus- chalten.
- Page 14 2,4-GHz-Netzwerk handelt). Dazu benötigen Sie Folgendes: Eine stabile Wi-Fi-Verbindung zu Ihrem Router Die auf Ihrem Gerät installierte App "ecofort SMART". Die "ecofort SMART"-App ist kostenlos für Android und iOS erhältlich. Scannen Sie den QR-Code, um direkt zum Download zu gelangen. App-Verbindungsvorbereitung: Dieses Gerät ermöglicht es Ihnen, die Einheit über...
- Page 15 Methode 1: Verbindung über Bluetooth Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Gerät. Wenn das WLAN-Symbol auf dem Display des Geräts blinkt, öffnen Sie die App „ecofort SMART“. Das Gerät stellt automatisch eine Verbindung per Bluetooth her. Methode 2: Verbindung über Wi-Fi Wenn das WLAN-Symbol auf dem Gerät blinkt, wählen Sie auf Ihrem Smart-...
- Page 16 Garantieansprüche werden in der Regel in Fällen wie Elementarschäden, Feuchtigkeitsschäden, Sturz- oder Aufprallschäden, natürlicher Abnutzung, unsachgemäßer Handhabung, Schäden durch äußere Einflüsse und Eingriffe oder Modifikationen am Produkt abgelehnt. Bei Fragen oder Unsicherheiten besuchen Sie bitte das ecofort Support Center ecofort AG Ipsachstrasse 16 CH-2560 Nidau +41 (0) 32 322 31 11 support@ecofort.ch...
- Page 17 Bagno 700+ Manuel d'instruction Merci d'avoir choisi ecofort. Veuillez lire attentivement les instructions avant d'installer ou d'utiliser le chauffage.
- Page 18 Contenu de la livraison Chauffage électrique ×1 ; Porte-serviettes ×2 Vis ×2 (M4.850mm) Chevilles ×3 Support de fixation inférieur ×1 Vis ×1 (M4.840mm) Vis ×1 (M316) Manuel ×1 Déflecteur ×1 Vis ×2 (M3.59.5mm) Gabarit de perçage ×1...
- Page 19 Contenu Informations de sécurité ................Informations sur le nettoyage ................Installation ................Données techniques ................Fonctionnement ................Connexion Wi-Fi ................Garantie ................Élimination ................
- Page 20 Informations de sécurité AVANT UTILISATION : Veuillez lire attentivement les instructions avant utilisation et les conserver pour • référence future. • Protégez le capteur de température dans le coin inférieur droit pour garantir des mesures précises. Ne couvrez pas le capteur de température. Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans ces instructions.
- Page 21 Informations sur le nettoyage Assurez-vous que l'alimentation du porte-serviettes est déconnectée avant toute installation ou maintenance. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux, non abrasif et humide pendant qu'il est chaud. Une fois l'appareil refroidi, polissez-le légèrement avec un chiffon doux et sec. Ne utilisez pas de poudres nettoyantes abrasives, de polish métalliques ou de nettoyants à...
- Page 22 Choisissez la position de montage, en respectant les distances minimales requises. Marquez les positions pour vos trous de montage sur le gabarit si aucune marque existante n'est présente. Collez le gabarit de perçage sur le mur et percez les trous avec un foret de 8 mm. Remarque: Ne dépassez pas la taille de foret recommandée.
- Page 23 Trouvez les trous de montage à l'arrière du porte-serviettes et accro- chez-le aux deux vis du haut. Glissez l'appareil pour placer les vis dans les positions correctes comme montré dans l'image ci-dessous. Utilisez la vis “F” du bas du radiateur vers le haut et dans le trou filetée sur le support inférieur “D”.
- Page 24 Données techniques Puissance de chauffage 700 W Élément chauffant Carbone de graphène Dimensions 850 x 612 mm Indice de protection (IP) IPX4 Fonctionnement Panneau de contrôle: Écran LCD: affiche la température ambiante et la température cible. HAUT ON/OFF Le capteur de température au bas du radiateur surveille la température ambiante.
- Page 25 Allumer/éteindre le chauffage Lorsque le radiateur est sous tension, l'écran affichera OFF (Figure 1). En mode veille, appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF pour allumer l'appareil. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation à nouveau pour éteindre le radiateur. Figure 1 Affichage °C/°F Appuyez et maintenez simultanément les boutons HAUT et BAS pendant plus de 1,5 secondes pour convertir Celsius/Fahrenheit ou Fahrenheit/Celsius.
- Page 26 GHz). Pour ce faire, vous aurez besoin Une connexion Wi-Fi stable à votre routeur L'application "ecofort SMART" installée sur votre appareil L'application "ecofort SMART" est disponible gratuitement sur Android et iOS. Scannez le code QR pour accéder directement au téléchargement. Préparation de la connexion à...
- Page 27 Activez le Bluetooth sur votre téléphone mobile ou autre appareil. Lorsque le symbole Wi-Fi sur l'écran de l'appareil clignote, ouvrez l'application « ecofort SMART », l'appareil se connectera automatiquement via Bluetooth. Méthode 2 : Connexion via Wi-Fi Lorsque le symbole Wi-Fi sur l'appareil clignote, sélectionnez “Ajouter un appareil”...
- Page 28 à des impacts ou des chutes, l'usure naturelle, une manipulation incorrecte, les dommages causés par des influences externes et les modifications ou altérations du produit. Si vous avez des questions ou des incertitudes, veuillez visiter le Centre de ecofort AG Ipsachstrasse 16 CH-2560 Nidau +41 (0) 32 322 31 11 support@ecofort.ch...
- Page 29 Bagno 700+ Manuale d'instruzioni Grazie per aver scelto ecofort. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di installare o utilizzare il riscaldamento.
- Page 30 Ambito della consegna Riscaldatore Elettrico ×1; Portasalviette ×2 Viti ×2 (M4.8*50mm) Tasselli ×3 Supporto Inferiore ×1 Vite ×1 (M4.8*40mm) Vite ×1 (M3*16) Manuale ×1 Deflettore ×1 Viti ×2 (M3.5*9.5mm) Template per Foratura ×1...
- Page 31 Contenuto Informazioni sulla sicurezza ................Informazioni sulla pulizia ................Installazione ................Dati tecnici ................Funzionamento ................Connessione Wi-Fi ................Garanzia ................Smaltimento ................
- Page 32 Informazioni sulla sicurezza PRIMA DELL'USO: Leggere attentamente le istruzioni operative prima dell'uso e conservarle per • riferimenti futuri. • Proteggere il sensore di temperatura nell'angolo in basso a destra per garantire letture accurate. Non coprire il sensore di temperatura. • Utilizzare questo apparecchio solo come descritto in queste istruzioni.
- Page 33 Informazioni per la pulizia Assicurarsi che l'alimentazione del portasalviette sia scollegata prima di qualsiasi installazione o manutenzione. Pulire il dispositivo con un panno morbido, non abrasivo e umido mentre è caldo. Una volta raffreddato, lucidare leggermente con un panno morbido e asciutto.
- Page 34 Scegliere la posizione di montaggio, mantenendo le distanze minime richieste. Marcare le posizioni per i fori di montaggio sul template se non ci sono segni preesistenti. Attaccare il template di foratura al muro e forare i fori con una punta rotante da 8 mm. Note: Non superare la dimensione consigliata della punta del trapano.
- Page 35 Trovare i fori di montaggio sul retro del portasalviette e agganciarlo alle due viti superiori. Scorrere il dispositivo per inserire le viti nelle posizioni corrette come mostrato nella foto qui sotto. Utilizzare la vite “F” dal basso verso l'alto e inserirla nel foro filettato del supporto inferiore “D”.
- Page 36 Dati tecnici Potenza di Riscaldamento 700 W Elemento Riscaldante Grafene Carbonio Dimensioni 850 x 612 mm Classe di Protezione IP IPX4 Funzionamento Pannello di controllo: Schermo LCD: lo schermo visualizza la temperatura dell'ambiente e la temperatura impostata. ON/OFF GIÙ Il sensore di temperatura nella parte inferiore del riscaldatore monitora la temperatura della stanza.
- Page 37 Accensione/Spegnimento Manuale del Pannello Quando il riscaldatore è collegato all'alimentazione, lo schermo visualizzerà (Figura 1). In modalità standby, premere brevemente il pulsante ON/OFF per accendere. Premere brevemente il pulsante di accensione di nuovo per spegnere il riscaldatore. Figura 1 Visualizzazione °C/°F Premere e tenere premuti i pulsanti SU e GIÙ...
- Page 38 Wi-Fi di casa (assicurarsi che sia a 2,4 GHz). A tal fine, sono necessari: Una connessione Wi-Fi stabile al router L'app "ecofort SMART" installata sul vostro dispositivo L'app "ecofort SMART" è disponibile gratuitamente su Android e iOS. Scansion- ate il codice QR per accedere direttamente al download. Preparazione alla connessione dell'app: Questo apparecchio consente di operare l'unità...
- Page 39 Connessione dell'app: Metodo 1: Connessione tramite Bluetooth Attiva il Bluetooth sul tuo telefono cellulare o altro dispositivo. Quando il simbolo Wi-Fi sul display dell'unità lampeggia, aprire l'app "ecofort SMART", l'unità si collegherà automaticamente tramite Bluetooth. Metodo 2: Connessione tramite Wi-Fi Quando il simbolo Wi-Fi sull'unità...
- Page 40 Se hai domande o dubbi, visita il Centro Supporto ecofort su support.ecofort.ch. Qui troverai le ultime soluzioni e assistenza per il tuo ecofort AG...
- Page 41 Bagno 700+ Electric Heater with Towel Rail Instruction manual Thank you for choosing ecofort. Please read the instructions carefully before attempting to install or operate the heater.
- Page 42 Scope of delivery Electric Heater ×1; Towel Rail ×2 Screws ×2 (M4.8*50mm) Expansion Plugs ×3 Bottom Mounting Bracket ×1 Screw ×1 (M4.8*40mm) Screw ×1 (M3*16) Manual ×1 Baffle ×1 Screw ×2 (M3.5*9.5mm) Drilling template ×1...
- Page 43 Contents Safety information ................Cleaning information ................Installation ................Technical data ................Operation ................Wi-Fi connection ................Warranty ................Disposal ................
- Page 44 Safety information BEFORE USE: Please read the operating instructions carefully before use and keep them for future • reference. • Protect the temperature sensor on the lower right corner to ensure accurate readings. • Do not cover the temperature sensor. •...
- Page 45 Cleaning information Ensure that the power supply to the towel rail is disconnected before any installation or maintenance. Clean the device with a soft, non-abrasive, damp cloth while warm. Once the device has cooled, lightly polish with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaning powders, metal polish, or chlorine-based cleaners on any part of the device.
- Page 46 Choose the mounting position, keep the required minimum distances. Mark the positions for your mounting holes onto the template if there are no existing marks. Stick the drilling template on the wall and drill the holes with an 8 mm rotary bit. Note: Do not exceed the recommended drill bit size.
- Page 47 Find the mounting holes on the back of the towel rail hang on the top two screws. Slid the device to get the screws into the correct positions as show in below picture. Use screw “F” from the bottom of the heater upwards and into the thread- ed hole on the bottom bracket “D”.
- Page 48 Technical data Heating Power 700 W Heating element Graphene Carbon Dimension 850 x 612 mm IP grade IPX4 Operation Control panel: LCD Screen: the screen displays the room temperature and the target temperature. ON/OFF DOWN The temperature sensor at the bottom of the heater monitors the room temperature.
- Page 49 Manually turn the panel ON/OFF When the heater is connected to power, the screen will display (Figure 1). In the standby mode, short press the button ON/OFF to turn on. Short press the power button again to turn the heater off. Figure 1 °C/°F Display Press and hold button UP and DOWN for more than 1.5 seconds simultaneously to...
- Page 50 A stable Wi-Fi connection to your router The "ecofort SMART" app installed on your device The “ecofort SMART” app is available for free on Android and iOS. Scan the QR code to get directly to the download. App Connection Preparation: This appliance allows you to operate the unit via your home network.
- Page 51 Method 1: Connect via Bluetooth Activate Bluetooth on your mobile phone or other device. When the Wi-Fi symbol on the display of the unit flashes, open the "ecofort SMART" App, the unit will connect via Bluetooth automatically. Method 2: Connect via Wi-Fi When the Wi-Fi symbol on the unit flashes, select “Add Device”...
- Page 52 If you have questions or uncertainties, please visit the ecofort Support Center at support.ecofort.ch. Here you will find the latest solutions and help for your product. ecofort AG...