Publicité
pessoas.
EVITE O USO INDEVIDO DO PRODUTO E, EM PARTICULAR:
com os pés, sentar-se nos apoios de braços e no encosto, utilizar o produto como uma escada.
A Kartell declina qualquer responsabilidade por danos pessoais ou materiais resultantes do uso
incorreto do produto.
A garantia não cobre qualquer tipo de assistência ou reparação do produto ou de partes do produto
danificadas como resultado da utilização incorreta do mesmo.
MODELO PROTEGIDO POR REGISTO DE DESIGN COMUNITÁRIO.
メーカーからお客様へのお知らせ
アームチェア、 2人掛けソファ、 3人掛けソファ ：座面は密度に違いを持たせたクラッシュプルー フのポ
リウレタンフォームとポリエステルファイバー、 内部フレームはの布張りの多層ウッドパネル。 背もたれ
とアームレスト ：密度に違い異を持たせたクラッシュプルー フのポリウレタンフォームとポリエステルフ
ァイバー。 内部フレームは多層ウッド。 ベルトは布張りで、 多層ウッドパネルにネジで取り付けられて
います。 外部フレーム： スチール製、 塗装仕上げ。
本製品は、 EN 1728/2012 および 16139/2013+AC 2013 「家庭用家具、 椅子、 試験方法、 強度および耐
久性の測定法の規定」 に適合しています。
注意：本製品シートは、 2005年9月6日付法令第206号 （消費者法典） に規定された 「消費者情報」 で
定められた法的規定に準拠しています。 これは、 「消費者情報に関する規則」 に関する1991年4月10
日付法令第126号および1997年2月8日付法令第101号 「実施規則」 を補足または置き換えるもので
す。
お手入れ方法：石鹸または液体洗剤を含ませた柔らかい布で清掃してください。 洗剤類は水で薄める
ことをお勧めします。 布部分のお手入れに関しては、 本書の終わりに記載された洗濯表示に正しく従
うことをお勧めします。
エチルアルコール、 またはたとえ少量でもアセトン、 トリエリン、 アンモニアを
含む洗剤 （溶剤一般） を含む洗剤は絶対に使用しないでください。
注意
ソファおよびアームチェアを移動するには、 最低でも2人で持ち上げる必要があります。
本製品の不適切な使用を避けてください。 特に以下のことは行わないでください。
ひじ掛けや背もたれの上に座る、 製品を踏み台や脚立の代用とする。 Kartellは、 製品の不適切な使
用に起因する物的・ 人的損害について一切責任を負いません。
保証には、 誤った使用により破損した本製品またはその部品の修理は含まれません。
共同体意匠登録によって保護されているモデル。
制造商向买家提供的信息
扶手椅、 2人沙發、 3人沙發： 座椅采用不同密度的不变形聚氨酯泡沫和聚酯纤维， 放置于带包覆面料
的胶合板面板上。 靠背和扶手采用不同密度的不变形聚氨酯泡沫和聚酯纤维， 内部结构为胶合板，
带包覆面料的搭带固定在胶合板面板上。 外部结构： 喷漆钢。
产品符合 UNI EN 1728/2012 和 16139/2013+AC 2013 标准： 家用家具、 座椅、 测试方法、 强度和耐久
性的测定。
注意： 本产品说明书符合 2005 年 9 月 6 日第 206 号法令 （ 《消费者法》 ） 规定的 《消费者信息》 法律
规定， 该法令补充和/或取代了 1991 年 4 月 10 日关于《消费者信息条例》 的第 126 号法令以及 1997
Subir para cima do assento
年 2 月 8 日关于《实施条例》 的第 101 号法令。
产品保养： 用蘸有肥皂或液体洗涤剂的柔软湿布清洁产品， 最好用水稀释。 关于面料， 建议严格按照
最后一页的说明使用。
使是少量。
警告
要移动沙发和扶手椅时， 您需要抬起它们， 这操作至少要两个人进行。
避免不当使用产品， 特别是： 用脚踩到座椅上、 坐在扶手和靠背上和将产品用作梯子。 Kartell 拒绝对
因不当使用产品而造成的财产或人员损失承担任何责任。
保修范围不涵盖因产品本身使用不当而损坏的产品或部件进行的任何援助或维修。
产品受欧盟设计注册保护。
소비자를 위한 생산자 제공 정보
안락의자, 2인용 소파, 3인용 소파: 패브릭으로 감싼 합판 패널 위에 놓인 폴리에스테르 섬유와 부분적으로
다른 밀도를 지닌 변형되지 않는 폴리우레탄 폼 소재의 좌방석으로 구성됩니다. 차별화된 밀도의 변형되지
않는 폴리우레탄 폼과 폴리에스테르 섬유로 제작된 등받이와 팔걸이는 합판 소재의 내부 구조와 패브릭으로
커버한 스트랩으로 완성되었으며 합판 패널에 나사로 고정되어 있습니다. 외부 구조: 도장 처리한 강철.
EN 1728:2012 - 16139:2013 - AC 2013에 의거한 가정용 가구, 좌석, 테스트 방법, 강도 및 내구성 측정
규정을 준수하는 제품입니다.
경고: 본 제품 설명서는 '소비자 정보 규정'에 관한 1991년 4월 10일의 법률 제126호와 1997년 2월 8일의
법령 제101호 '시행 규정'을 보완 및/또는 대체하는 2005년 9월 6일의 법령 제206호(소비자법)에 명시된 '
소비자 정보'에 관한 법적 조항을 준수합니다.
제품 관리방법: 제품의 구조 부분은 물에 희석한 비누 또는 액체 세제를 적신 부드러운 천을 사용하여 닦아
주세요. 패브릭 부분은 마지막 페이지에 명시된 사용 지침을 철저하게 준수하는 것을 권장합니다.
트리클로로에틸렌, 암모니아(일반적으로 솔벤트)가 소량이라도 함유된 에틸 알코올이나 세제는 절대로
사용하지 마세요.
座面の上に立つ、
경고
소파 및 안락의자를 옮길 때에는 최소 2명 이상의 인원이 함께 들어서 옮기도록 합니다.
특히 다음의 경우와 같이 제품을 부적절하게 사용하지 마십시오: 좌방석 위에 두 발로 올라서거나 등받이 및
팔걸이에 걸터앉기, 또는 제품을 사다리 기능으로 사용하기. Kartell은 제품의 잘못된 사용으로 인하여 재산
및 인명에 손해가 발생하는 경우, 이에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.
제품 보증에는 제품의 잘못된 사용으로 인하여 손상된 제품 또는 그 부품에 대한 어떠한 서비스 또는 수리도
포함되지 않습니다.
유럽공동체 디자인 등록에 의해 보호되는 모델입니다.
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ПОКУПАТЕЛЮ
Кресло, 2-местный диван, 3-местный диван: сиденье из недеформируемого пенополиуретана
дифференцированной плотности и полиэфирного волокна, опирающееся на многослойную
деревянную панель и имеющее тканевую обивку. Спинка и подлокотники из недеформируемого
请绝对避免使用乙醇或含有丙酮、 三氯乙烯和氨 （一般为溶剂） 的清洁剂， 即
아세톤이나
Publicité
