Publicité
PRÉPARATIONS
Encombrement
12
Encombrement
S'assurer qu'il y ait assez de place pour:
– circuler librement autour de la machine,
– que l'opérateur ait une bonne liberté de mouvements,
– les interventions de maintenance et de réparations,
– que toutes les portes de la machine puissent s'ouvrir complètement,
– disposer d'une aire de stockage des palettes de brutes et de pièces finies, des
conteneurs de pièces, des bennes à copeaux, des rateliers d'outils, etc.
Pour déterminer la place nécessaire se référer au schéma d'implantation du chapitre
"Plans et schémas".
Pour les dispositifs complémentaires tels qu'avance-barre, magasin de chargement
de barres, etc. un schéma spécifique d'installation figure au chapitre 2 "Plans et
schémas".
Propriétés du sol
Aucune fondation particulière n'est nécessaire. Seules la capacité de charge et la
solidité de la surface au sol doivent correspondre aux critères de poids de la ma-
chine.
Tenir compte des prescriptions de la norme DIN 18202:2019.
Es müssen die jeweils geltenden Richtlinien und Vorschriften des
01
Respecter tout particulièrement les données relatives aux
Verwendungslandes berücksichtigt werden.
de
"Tolérances de planéité des sols finis".
Aucun joint de dilatation ne doit se trouver dans la zone d'implan-
The guidelines and regulations applicable in the country of use must
02
tation de la machine.
be followed.
en
Les différentes directives et prescriptions en vigueur dans le pays
03
d'utilisation devront être prises en compte.
fr
Fixation au sol/ancrage
Devono essere rispettate di volta in volta le direttive e le prescrizioni
04
vigenti nel paese di utilizzo.
Il n'est pas nécessaire de cheviller la machine au sol.
it
Un guide barre doit être systématiquement chevillé au sol.
La machine associée ne doit pas l'être par contre.
Respecter les manuels d'exploitation correspondant.
De gällande riktlinjerna och föreskrifterna i användningslandet måste
05
följas.
sv
Un iXcenter doit être systématiquement chevillé au sol.
La machine associée ne doit pas l'être par contre.
Respecter les manuels d'exploitation correspondant.
Deben cumplirse las prescripciones y las directivas vigentes en el
06
Pour mettre en place une cellule robot de fabrication extérieure il est recommandé
país de utilización.
es
de la cheviller aussi au sol.
La machine associée ne doit pas l'être par contre.
Respecter impérativement la documentation du fournisseur extérieur correspon-
dante.
Têm que ser consideradas as diretrizes e prescrições aplicáveis do
07
respectivo país.
pt
Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni
08
državi.
sl
Manutention, Installation, Mise en service
G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote
DIE235FR - 2022-12-05
Publicité
