Manuels Connexes pour Index G300.2
Sommaire des Matières pour Index G300.2
- Page 1 MANUEL D’OPÉRATION Transport Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05 1222/Kg/Sp (Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme)/20218662...
- Page 2 Tous droits réservés, ceux de traduction compris. © Copyright by INDEX-Werke GmbH & Co. KG Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 3 Pompes et bacs ................................. Évacuation des copeaux ..............................Évacuation des consommables usés ..........................Mise en conformité avec le régime juridique des eaux ....................Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 4 Unité d'usinage 2 et 3 (WT* en bas) ........................Contre broche ................................Magasin d'outils ................................Manipulateur .................................. Déchargement et manutention des équipements optionnels ..................... Déballage et inventaire des accessoires .......................... Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 5 Ne concerne que les machines équipées d'un convoyeur à copeaux ................Ne concerne que les machines équipées d'une alimentation des bruts ................Accumulateurs de pression ............................Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 6 Tous ces documents/informations sont stockés en plus dans la com- mande.* Maschinendokumentation beachten.ai (* - Pour pouvoir les lire installer le iXpanel) Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 7 Le non-respect de ces consignes peut être source de détériorations ou de défaillances de la machine ou de ses composants. Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 8 Consignes de manutention, d’installation et de mise en service Consignes de sécurité Consignes de sécurité et données techniques Veuillez tenir compte de la documentation utilisateur d'INDEX et plus particulièrement du document "Consignes de sécurité et données techniques"! Ce document fait partie de documentation utilisateur d'INDEX.
- Page 9 La manutention, l’implantation et la mise en service, quand elles ne sont pas faites correctement peuvent générer des dégradations et des dysfonctionnements ma- chine pour lesquels INDEX ne se porte pas garant et dégage toute responsabilité. Il est donc conseillé de prévoir avant la livraison de la machine son déchargement et sa manutention jusqu’au lieu d’implantation avec soin, puis sa mise en place et...
- Page 10 Pour le levage et la manutention de la machine et de ses équipements annexes n’utiliser que des moyens dotés d’une puissance et d’une surface suffisantes. Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 11 – Rouleaux de manutention/chariot à galets – Coussins d'air – Rouleurs fixes pour fortes charges – Crics hydrauliques – Transpalette à fourche (uniquement pour transporter des unités séparées). Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 12 Têm que ser consideradas as diretrizes e prescrições aplicáveis do respectivo país. Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni državi. Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 13 Pour les conditions requises, se reporter au document "Consignes de sécurité et données techniques". Si le lieu d‘implantation ne répond pas aux critères ci-dessous, prendre contact avec INDEX ou le représentant INDEX de votre région. Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote...
- Page 14 – et le fusible principal qui figurent sur la plaque signalétique de la machine ou le schéma électrique, cha- pitre 2 "Plans et schémas". Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 15 Pour la mise en réseau intérieur (DNC) un câble réseau RJ45 est nécessaire. Un raccordement supplémentaire au réseau extérieur (IoT) nécessite un câble ré- seau dédié RJ45. Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 16 Têm que ser consideradas as diretrizes e prescrições aplicáveis do respectivo país. Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 17 Huile hydraulique: HLPD 32 Huile de graissage: CGLP 68 Réfrigérant: Antifrogen N (100l demandé) A la livraison de la machine les bacs sont pleins. Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 18 Têm que ser consideradas as diretrizes e prescrições aplicáveis do respectivo país. Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni državi. Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05 Käyttömaassa voimassa olevia direktiivejä ja määräyksiä on noudatet-...
- Page 19 8500 kg DIE235ZZ_15.eps env. 500 kg env. 500 kg X Centre de gravité Représentation d'une machine standard. Consulter le schéma d'implantation en vigueur! Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 20 – Les éléments qui dépassent de la machine et représentent une gêne pour le transport sont démontés. – Toutes les parties non peintes de la machine ont été protégées par pulvérisation d‘un antirouille. Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 21 En cas de dommages dus au transport n'hésitez pas à en apporter la preuve en les photographiant. Prévenir INDEX ou le représentant INDEX de votre région. Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 22 (Crochets de sécurité 10 t) Point d'arrimage 180 mm DIE235ZZ_26.tif Vis cyl. M36x120 8.8 anneaux émerillon à maillon M42 Tendeur de broche DIE236FR -2022-12-05 Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote 1222/Kg/Sp(Transport der Maschine)/20218663 DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 23 Fig.: 3 DIE235ZZ_03.tif Fig.: 4 Fig.: 5 DIE235ZZ_02.tif DIE140ZZ_48.tif Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 24 Si vous utilisez des crics hydrauliques ne soulever la machine que d'un seul côté Conserver les traverses en bois et les sécurités de transport pour une autre fois. Ne les renvoyer ni à INDEX ni à son représentant! DIE235ZZ_04.tif DIE235ZZ_05.tif Fig.: Vue de la côté opérateur Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote...
- Page 25 Chez INDEX, nous utilisons des plaques en PTFE ou en téflon pour pallier les légères imperfections de planéité du sol mais aussi pour réduire la résistance des rouleaux.
- Page 26 • Étayer et sécuriser avec des étais en bois adaptés. • Débloquer la barre (b) et rapprocher les patins à rouleaux. DIE235ZZ_06.tif Fig.: Position du cric hydraulique et des rouleaux/galets de roulage Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 27 Placer des tapis antidérapant entre la machine et l'appui des patins. • Déposer la machine sur les patins à rouleaux et enlever le cric X. DIE235ZZ_07.tif Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 28 (a) sous le bâti machine. DIE235ZZ_30.tif DIE235ZZ_31.tif Fig.: Position du cric hydraulique et des galets de roulage Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 29 Si un car à fourches ou similaire est utilisé en renfort accrocher et sécuriser alors la tige de l'engin de guidage à l'accouplement prévu.. DIE235ZZ_09_1.tif Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 30 Placer chaque module à la position qui correspond toujours et uniquement à un renfort/une nervure. Un dépassement (Y) maximal du contour de 100mm est autorisé Positions des coussins d'air G300.2/G320.2 Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 31 Mise en place des plaques en bois et des matelas anti-glisse Fig.: 3 DIE235ZZ_11.tif Fig.: 3 Positions des coussins d'air (avec plaques en bois et matelas anti-glisse) sous la machine Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 32 • Enlever la sécurité de transport (X). • Sortir le pupitre de conduite de la zone de travail et le visser à sa console mo- bile. Fig.: a DIE235ZZ_20.tif Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 33 DIE235ZZ_17.tif Y Broche de fraisage (MFS) DIE235ZZ_18.tif (*WT = Unité d'usinage) DIE235ZZ_16.tif Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 34 Pour pouvoir équiper les unités d'usinage avec leurs sécurités de transport elles ont été placées dans les positions suivantes: DIE232ZZ_20.tif Z 1650 DIE232ZZ_21.tif (*WT = Unité d'usinage) Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 35 MANUTENTION Position des sécurités de transport sur la machine Contre broche Z 1190 DIE235ZZ_27.tif Magasin d'outils DIE235ZZ_28.tif Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 36 Manipulateur de pièces 1 arbre Z 3640 Manipulateur de pièces 1 flasque Z 3694 (par rapport au centre du préhenseur et du zéro machine) Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 37 (Comparer avec le bon de livraison ou le titre de trans- port). En cas d‘incohérence contacter INDEX ou le représentant INDEX de votre région. Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote...
- Page 38 Les documents électriques livrés sont déterminants et font foi. Ils doivent pouvoir être à tout moment mis à disposition du SAV INDEX. La machine doit être raccordée au réseau par le sectionneur principal (conducteur multibrin) avec le sens de rotation du champ à droite.
- Page 39 1 "Instructions": "Consignes concernant les Consommables", et au chapitre 2 "Plans et schémas": "Schémas hydrauliques" et "Schéma d'implantation". DIE140ZZ_14.tif Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 40 Installation de la machine Installation de la machine Les G300.2/G320.2 sont équipées en série de cinq pieds réglables (voir figures: "Pied de la machine réglable" et "Mise à niveau de la machine") dont les pieds A, B et C (patin conique) sont les seuls à être utilisés pour la mise à niveau des ma- chines.
- Page 41 – Aligner maintenant la machine en Z à l'aide des patins coniques B et C. DIE140ZZ_36.tif Fig.: Exemple de niveau à bulle de précision 0,10 mm/m (Sté Roeckle) Fig. 1 DIE140ZZ_51.tif Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 42 – Aligner la machine en Y à l'aide du patin conique A.( Fig.: 2 DIE235ZZ_25.tif Fig.: Mise à niveau de la machine en Y Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 43 à retirer impéra- tivement les niveaux à bulle de la machine et à refermer les deux portes d'accès à l'arrière! DIE235ZZ_19.tif Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 44 à les aligner, verticalement et horizontalement dans l‘axe de la broche principale, en respectant une précision de ± 0,1 mm/m. (Voir également à ce sujet le chapitre 2 "Plans et schémas".) Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 45 être montés dans la machine, veillez absolument pour leur mise en place à respecter la documentation spécifique du constructeur. Fig.: a DIE134ZZ_32.tif DIE134ZZ_25.tif DIE134ZZ_31.tif Fig.: b DIE134ZZ_26.tif DIE134ZZ_27.tif DIE012ZZ_51.tif Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 46 1 "Instructions": "Consignes concernant les Consommables", et au chapitre 2 "Plans et schémas": "Schémas hydrauliques" et "Schéma d'implantation". Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 47 Protocole de mise en service et support informatique se trouvent dans le compartiment de l‘armoire électrique réservé aux documents. Mise sous tension de la machine Voir document "Conduite machine". Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 48 Remplacer le filtre de remplissage et d‘aération par le bouchon d‘obturation. DIE009ZZ_22.tif DIE009ZZ_23.tif Fig.: Exemple embout de remplissage et bouchon vissé Exemple: Filtre de remplissage et d'aération Sté. ARGO-HYTOS GmbH DIE140ZZ_44.tif Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 49 évidentes, telles que des défor- mations ou des fissures, n'est pas autorisée. DIE235ZZ_29.tif Fig.: Vue de la totalité des accessoires de manutention - avec tendeur de broche Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 50 (Y) ainsi que les deux protections de la vis à bille et de la règle de verre (X DIE140ZZ_48.tif DIE235ZZ_02.tif DIE235ZZ_03.tif Points d'arrimage Vue arrière de la machine DIE235ZZ_26.tif Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 51 1. Commencer par remonter les madriers (f) et les sécurités de transport (2) de la porte de la zone de travail. 2. Replier ensuite le pupitre de conduite et le fixer aux sécurités de transport (1) DIE235ZZ_01.tif Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 52 (f) des tapis antidérapant. Plusieurs tôles de protection (Z) doivent en plus être déposées des deux côtés de la machine. DIE235ZZ_04.tif Y´ Y´ Y´ DIE235ZZ_14.tif DIE235ZZ_13.tif Manutention, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 53 Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni državi. Käyttömaassa voimassa olevia direktiivejä ja määräyksiä on noudatet- tava Manutention, Installation, Mise en service Необходимо учитывать соответствующие действующие директи- G300.2 G320.2 (Longueur de décolletage 1400 mm) série pilote вы и предписания страны использования. DIE235FR - 2022-12-05...
- Page 54 INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky Plochinger Straße 92 D-73730 Esslingen Fon +49 711 3191-0 Fax +49 711 3191-587 info@index-werke.de www.index-werke.de...