1. Manuels
  2. Marques
  3. Sinmag Europe Manuels
  4. Mélangeurs de cuisine
  5. SE7L
  6. Mode d'emploi

Sinmag Europe SE7L Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
.
.
.
.
ENG
Manual
Mode d'emploi
Handleiding
Handbuch
Manuale
Planetary mixer
•
batteur-melangeur
•
klopper-menger
•
Planetenrührmaschine
•
batidoras
•
mescolatrice planetaria
SE7L

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sinmag Europe SE7L

Sommaire des Matières pour Sinmag Europe SE7L

  • Page 1 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale Planetary mixer • batteur-melangeur • klopper-menger • Planetenrührmaschine • batidoras • mescolatrice planetaria SE7L...
  • Page 2 Congratulations with the purchase of this Planetary mixer. This machine has been tested thoroughly in our warehouse in Belgium before delivery. This way, Sinmag Europe is able to guarantee delivery of a machine ready for installation. For correct use and long service life of your Planetary mixer, we recommend that you read this manual attentively before starting to use the machine.

  • Page 3: Pack Contents

    4. Head can be raised and stops. 5. Overlload protection in it. 6. Switch lock. Main technical parameters: Model Total Speed of Power Dimensions Flour (kg) Total milk Weight stirring (mm) quantity shaft R/min SE7L 18kg 75-660 280W 410X240X425 14/stuks 0,7kg 1liter SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 4 7 on and then set required speed gradually after stirrer is in normal operation. When operation is completed, turn speed control switch to the lowest speed firstly, then turn power switch off and unplug. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 5 5. Keep mixer clean constantly. Unplug it before maintenance. Clean it with a piece of soft and moistened cloth. Don’t clean it with liquid or spraying detergent. SINMAG EUROPE BVBA...

  • Page 6: Declaration Of Conformity

    Check and correct the stirrer Warning: If the equipment is out function, please make sure the equipment is serviced by a professional person or turn to a special service point. Declaration of conformity: • Equipement type • Model • Number SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 7 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale Planetary mixer • batteur-melangeur • klopper-menger • Planetenrührmaschine • batidoras • mescolatrice planetaria SE7L...
  • Page 8 Pour un bon emploi et une longue durée de vie de la ma- chine, nous vous recommandons de lire ce mode d’emploi avec attention avant d’employer la machine. Sinmag Europe vous remercie pour la confiance et l’intérêt et nous vous souhaitons beaucoup de joie au travail avec cette machine...

  • Page 9: Contenu De L'emballage

    (l’appareil s’arrête automatiquement quand on l’ouvre). 5. L’appareil dispose d’une sécurité contre la surtension. 6. L’appareil est équipé d’un arrêt d’urgence Données techniques: Modèle Poids Vitesse Puissance Dimensions n.b. oeufs Farine Kg Crème L total tour/minute SE7L 18kg 75-660 280W 410X240X425 0,7kg SINMAG EUROPE BVBA...

  • Page 10: Fonctionnement

    Serrez à nouveau la vis. Amenez le bouton de réglage de vitesse au minimum et appuyez sur le bouton de démarrage. Augmentez la vitesse lentement. 5. Quand vous avez obtenu le résultat voulu, diminuez la vitesse au minimum et arrêtez l’appareil. Débranchez l’appareil SINMAG EUROPE BVBA...

  • Page 11: Accessoires Et Utilisation

    évitez les ambiances humides. Ecartez l’appareil d’autres appareils avec des champs électromagnétiques puissants. 5. Nettoyez l’appareil après chaque usage. Toujours débrancher l’appareil avant le nettoyage. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de détergents agressifs. SINMAG EUROPE BVBA...

  • Page 12: Disfonctionnements Et Solutions

    Le fouet est déformé Vérifier le fouet Précautions: Si le batteur ne fonctionne plus veuillez le faire réparer par un professionnel ou ramenez-le chez votre distributeur. Déclaration de conformité: • Type appareil • Modèle • Numéro de série SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 13 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale Planetary mixer • batteur-melangeur • klopper-menger • Planetenrührmaschine • batidoras • mescolatrice planetaria SE7L...
  • Page 14 Voor een goede werking en lange levensduur van uw klopper-menger, raden wij u aan deze handleiding grondig door te nemen alvorens aan de slag te gaan met de machine. Sinmag Europe dankt u voor het vertrouwen en interesse en wenst u veel werkgenot. Sinmag Europe Team...

  • Page 15: Inhoud Verpakking

    5. Het toestel beschikt over een overbelasting veiligheid. 6. Het toestel beschikt over een noodstop Technische gegevens: Model Totaal Snelheid Kracht Afmetingen Eieren Bloem Kg Room L gewicht toer/minuut SE7L 18kg 75-660 280W 410X240X425 14/stuks 0,7kg 1liter SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 16 5 en laat de kop van het toestel zakken. Draai de vastzetschroef 5 nadien weer vast. Zet de variabele snelheidsknop in de laagste versnelling en start het toestel via de aan/uit knop. Zet het toestel langzaam in de gewenste mengsnelheid met de snelheidsknop. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 17 10. Maak het toestel zuiver na elk gebruik. Trek steeds VOOR het poetsen de stekker uit het stopcontact. Reinig het toestel met een zachte vochtige doek. Reinig het toestel niet met zuivere of sproeibare detergenten! SINMAG EUROPE BVBA...

  • Page 18: Storingen En Oplossingen

    Kijk na en pas de klopper aan. Waarschuwing: Indien de klopper menger niet meer functioneert, laat hem herstellen door een professionele hersteller of breng hem terug naar je verkoper. Verklaring van overeenstemming: • Apparaat Type • Model • Nummer SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 19 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale Planetary mixer • batteur-melangeur • klopper-menger • Planetenrührmaschine • batidoras • mescolatrice planetaria SE7L...
  • Page 20 Für eine korrekte Wirkung und eine lange Lebensdauer des Planeten- rührmaschine, raten wir Ihnen diese Anleitung aufmerksam zu lesen, bevor Sie mit dem Gebrauch der Maschine anfangen. Sinmag Europe dankt Ihnen für das Vertrauen und das Interesse und wünscht Ihnen viele Arbeitsfreude mit der Maschine. Sinmag Europe Team...

  • Page 21: Technische Daten

    (3) Konstantes Drehmoment mit stufenloser Geschwindigkeitsregelung. (4) Kopf kann angehoben werden. (5) Überlastungsschutz. (6) Schalterverriegelung. Technische Daten: Modell Gesamtgewicht Drehzahl der Leistung Abmessungen Mehl (kg) Rührwelle (mm) (kg) (U/min) SE7L 75-660 280W 410 × 240 × 425 SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 22 Stufe, schalten Sie den Hauptschalter 7 ein und stellen Sie allmählich die gewünschte Drehzahl ein, nachdem das Werkzeug normal arbeitet. (5) Nach abgeschlossenem Rührvorgang drehen Sie zunächst den Drehzahlregler auf die niedrigste Stufe, schalten Sie dann den Hauptschalter ab und trennen Sie das Gerät vom Netz. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 23 Feld aufweisen oder erzeugen können, fern. (5) Halten Sie den Mixer immer sauber. Trennen Sie ihn vor der Wartung vom Netz. Reinigen Sie ihn mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Nicht mit einem flüssigen Reinigungsmittel oder einem Sprühreiniger säubern. SINMAG EUROPE BVBA...

  • Page 24: Konformitätserklärung

    Werkzeug prüfen und Werkzeug ist verformt Kessel Störung beseitigen Warnung! Wenn das Gerät nicht funktioniert, lassen Sie es unbedingt von einem Fachmann warten oder wenden Sie sich an eine Servicewerkstatt! Konformitätserklärung:  Gerätetyp  Modell  Nummer SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 25 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale Planetary mixer • batteur-melangeur • klopper-menger • Planetenrührmaschine • batidoras • mescolatrice planetaria SE7L...
  • Page 26 Para un funcionamiento correcto y una larga vida útil, es aconsejable de leer este modo de empleo con atención antes de poner la máquina en uso. Sinmag Europe agradece a Usted por Su confianza y interés y le desea mucho gozo en el trabajo con la máquina. Sinmag Europe Team...

  • Page 27: Contenido De La Caja

    6. Bloqueo de interruptor. PRINCIPALES PARÁMETROS TÉCNICOS: Modelo Peso Total Velocidad del eje Potencia removedor R/min SE7L 18 kg 75-660 280 W Dimensiones (mm) Huevo Harina (kg) Cantidad total de leche 410X240X425 14 huevos 0,7 kg 1 litro SINMAG EUROPE BVBA...

  • Page 28: Partes Principales De La Batidora

    Cuando se termine de utilizar, en primer lugar gire el interruptor de control de velocidad hasta la velocidad más baja y entonces apague el interruptor de encendido y desenchufe. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 29 Mantenga la batidora constantemente limpia. Desenchúfela antes del mantenimiento. Límpiela con un trapo suave y húmedo. No la limpie con detergente líquido o en pulverizador. SINMAG EUROPE BVBA...

  • Page 30: Problemas Y Soluciones

    Compruebe y repare golpea el bol deformado la herramienta CUIDADO: Si el equipo no funciona, asegúrese de que lo repara un profesional o diríjase a un punto de reparación especial. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Tipo de equipo Modelo Número SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 31 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale Planetary mixer • batteur-melangeur • klopper-menger • Planetenrührmaschine • batidoras • mescolatrice planetaria SE7L...
  • Page 32 Per un funzionamento corretto e una lunga durata di vita della mescolatrice, Vi raccomandiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di metterla in funzione. Sinmag Europe Vi ringrazia per la Vostra fiducia e interesse e Vi augura un buon lavoro con questa macchina. Sinmag Europe Team...

  • Page 33: Contenuto Della Confezione

    PRINCIPALES PARÁMETROS TÉCNICOS: Modello Peso totale Velocità mozzo di Potenza miscelazione giri/min SE7L 18 kg 75-660 280 W Dimensioni (mm) Uova Farina (kg) Latte – Quantità totale 410 x 240 x 425 14 p.zi 0,7 kg 1 litro SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 34 7 in posizione di accensione. Quando l’agitatore inizia a funzionare, selezionare gradualmente la velocità desiderata. Al termine dell’operazione, portare il selettore di controllo velocità alla velocità minima, quindi spegnere la macchina con l’apposito interruttore e scollegarla dalla presa elettrica. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 35 Tenere la mescolatrice sempre pulita. Scollegarla prima della manutenzione. Pulirla con un panno morbido inumidito. Non pulirla con detergenti liquidi o spray. SINMAG EUROPE BVBA...

  • Page 36: Problemi E Soluzioni

    L’agitatore colpisce la L’agitatore è Controllare e vasca deformato correggere l’agitatore AVVISO: Se l’apparecchio si guasta, farlo riparare da un tecnico professionista o rivolgersi a un centro assistenza dedicato. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ: Tipo di apparecchio Modello Numero SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 37 SE7L SEM7L0008 SEM7L0007 SEM7L0010 SEM7L0001 SEM7L0011 SEM7L0012 SEM7L0002 SEM7L0013 SEM7L0014 SEM7L0003 SEM7L0015 SEM7L0004 SEM7L0016 SEM7L0005 SEM7L0018 SEM7L0006...
  • Page 38 SE7L SEM7L0009 SEM7L0029 SEM7L0023 SEM7L0030 SEM7L0022 SEM7L0031 SEM7L0024 SEM7L0032 SEM7L0025 SEM7L0033 SEM7L0026 SEM7L0027 SEM7L0028 SEM7L0034 SEM7L0017 SEM7L0035 SEM7L0037 SEM7L0038 SEM7L0019 SEM7L0036 SEM7L0039 SEM7L0020 SEM7L0040 SEM7L0021 SEM7L0041...
  • Page 39 SINMAG EUROPE BLANKENBERGSESTEENWEG 44A 8377 ZUIENKERKE - BELGIUM ❙ ❙ T: +32 50 32 89 05 F.: +32 50 32 89 09 info@sinmageurope.com ❙ ❙...

Table des Matières