Sinmag Europe Basic 5L Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sinmag Europe Manuels
  4. Mélangeurs de cuisine
  5. Basic 5L
  6. Mode d'emploi

Sinmag Europe Basic 5L Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENG
Manual
Mode d'emploi
Handleiding
Handbuch
Manuale
●
●
●
●
Planetary mixer
•
batteur-melangeur
•
klopper-menger
•
Planetenrührmaschine
•
batidoras
•
mescolatrice planetaria
Basic 5L

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sinmag Europe Basic 5L

Sommaire des Matières pour Sinmag Europe Basic 5L

  • Page 1 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Planetary mixer • batteur-melangeur • klopper-menger • Planetenrührmaschine • batidoras • mescolatrice planetaria Basic 5L...
  • Page 2 Congratulations with the purchase of this Planetary mixer. This machine has been tested thoroughly in our warehouse in Belgium before delivery. This way, Sinmag Europe is able to guarantee delivery of a machine ready for installation. For correct use and long service life of your Planetary mixer, we recommend that you read this manual attentively before starting to use the machine.
  • Page 3 ATTENTION Before using the machine, please read the instructions carefully. The Basic 5L Planetary Mixer is supplied with: 1 Bowl 1 Whisk 1 Flat beater 1 Hook 1 Bowl lid 1 User manual Please check if all these accessories are there after unpacking the machine and before use.

  • Page 4: Safety Instructions

    Do not attempt to repair the device yourself, since you will be expo- sed to hazardous live components or other hazards by opening and removing the covers. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 5 The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capacities, or lack of experi- ence of knowledge. It can only be used by people who have received proper training with the machine. SINMAG EUROPE BVBA...

  • Page 6: Technical Information

    Fig. 5 Turn the lifting handle in the direction of the arrow (on the machine) and press the housing cover downwards with one hand. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 7 6.3. Mixing shakes, cocktails or other liquids Mix the ingredients according to the recipe, from speed 1 6.3.1. to 6 for about 4 minutes. Do not exceed the maximum capacity of the mixing bowl. 6.3.2. The flat beater should be used. 6.3.3. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 8 The accessories should only be cleaned in warm water and washing-up liquid. The mixing bowl is dishwasher safe. The bowl can also be 7.7. cleaned with warm water and washing-up liquid. Do not use abrasive detergents. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 9 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Planetary mixer • batteur-melangeur • klopper-menger • Planetenrührmaschine • batidoras • mescolatrice planetaria Basic 5L...
  • Page 10 Pour un bon emploi et une longue durée de vie de la ma- chine, nous vous recommandons de lire ce mode d’emploi avec attention avant d’employer la machine. Sinmag Europe vous remercie pour la confiance et l’intérêt et nous vous souhaitons beaucoup de joie au travail avec cette machine...

  • Page 11: Caracteristiques

    ATTENTION Avant d’utiliser la machine, veuillez lire ce mode d’emploi attentive- ment. Le batteur-mélangeur basic 5L est fourni avec: 1 Cuve 1 Fouet 1 Palette 1 Crochet 1 Couvercle de cuve 1 Mode d’emploi Veuillez vérifier si tous ces accessoires sont présents lors du déballage de la machine et avant le premier emploi.

  • Page 12: Consignes De Securite

    Si vous avez des doutes, contactez votre distributeur ou la compagnie d’énergie locale. N’essayez pas de réparer la machine vous-même, puisque vous pouvez être exposé à des pièces sous tension ou à des autres dan- gers en ouvrant et enlevant les capots. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 13 Débranchez la machine si vous ne vous en servez pas ou avant le nettoyage ou maintenance. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être réparé par le fabricant, son agent ou une personne qualifiée. Débranchez l’appareil avant de toucher ou remplacer des pièces qui peuvent être entraînées. SINMAG EUROPE BVBA...

  • Page 14: Caracteristiques Techniques

    Fig. 5 Tournez le levier tête dans le sens de la flèche (sur la machine) et poussez le bâti en bas à la main. SINMAG EUROPE BVBA...

  • Page 15: Applications

    4 jusqu’à 6 pendant environ 5 minutes. Si vous remplissez la cuve avec du lait frais, de la crème 6.2.3. ou des autres ingrédients, faites attention de ne pas dépasser la capacité maximale. Pour cette opération, il faut employer le fouet. 6.2.4. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 16 Ces outils doivent être nettoyés dans de l’eau chaude avec un liquide vaisselle normal. La cuve peut être nettoyée dans le lave-vaisselle, mais peut 7.7. aussi être nettoyée avec de l’eau chaude avec un détergent normal. Ne pas utiliser des détergents agressifs. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 17 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Planetary mixer • batteur-melangeur • klopper-menger • Planetenrührmaschine • batidoras • mescolatrice planetaria Basic 5L...
  • Page 18 Voor een goede werking en lange levensduur van uw klopper-menger, raden wij u aan deze handleiding grondig door te nemen alvorens aan de slag te gaan met de machine. Sinmag Europe dankt u voor het vertrouwen en interesse en wenst u veel werkgenot. Sinmag Europe Team...
  • Page 19 AANDACHT: Lees aandachtig de gebruiksaanwijzingen alvorens de machine te gebruiken. De Basic 5L klopper-menger wordt geleverd met: 1 Kuip 1 Klopper 1 Vlinder 1 Haak 1 Kuipdeksel 1 Handleiding Gelieve te controleren of al deze toebehoren aanwezig zijn na het uitpakken van de machine en vóór gebruik.

  • Page 20: Veiligheidsinstructies

    De machine mag enkel door bevoegd personeel gebruikt worden en zeker niet door kinderen. Gebruik het toestel enkel om voedingsmiddelen te mengen. Toestel nooit leeg of zonder toezicht laten draaien. SINMAG EUROPE BVBA...

  • Page 21: Technische Informatie

    3. TECHNISCHE INFORMATIE Voltage / Frequentie: 230-240V AC 50Hz (800W) Kuipinhoud: 4 minuten 4. VOOR EERSTE GEBRUIK Alle onderdelen van de mixer moeten grondig gereinigd worden alvorens het eerste gebruik. (zie sectie REINIGING) SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 22 “P” positie voor kort gebruik of draai de werkknop in de gewenste positie 1-6 voor langer gebruik. Draai de werkknop in de “0” setting. Lift de kap door de kleine knop in de klokrichting te draaien. Nu kan de mengkuip uit het apparaat verwijderd worden. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 23 De klopper, vlinder en deeghaak zijn NIET vaatwasbestendig. Deze toebehoren dienen in warm water met een gewoon wasmiddel gerei- nigd te worden. 7.7. De mengkuip is vaatwasbestendig. Ook de kuip kan met warm water en een gewoon wasmiddel gereinigd worden. Geen agressieve was- producten gebruiken. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 24 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Planetary mixer • batteur-melangeur • klopper-menger • Planetenrührmaschine • batidoras • mescolatrice planetaria Basic 5L...
  • Page 25 Für eine korrekte Wirkung und eine lange Lebensdauer der Planetenrührmaschine, raten wir Ihnen diese Anleitung aufmerksam zu lesen, bevor Sie mit dem Gebrauch der Maschine anfangen. Sinmag Europe dankt Ihnen für das Vertrauen und das Interesse und wünscht Ihnen viele Arbeitsfreude mit der Maschine. Sinmag Europe Team...
  • Page 26 Bitte prüfen Sie nach ob alle Zubehör dar sein nachdem Sie die Maschine ausgepackt haben und bevor Sie die Maschine verwenden. 1. MASCHINENTEILE 1 Harfe 5 Schalter Rührbesen 2 Haube 6 Gestell unten 10 Knethaken 3 Maschinenkopf 7 Fuss 4 Kleiner Knopf 8 Kessel SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 27 Vor dem Gebrauch muss die Anlage auf einer horizontalen und fla- chen Oberfläche gestellt werden. Stellen Sie die Anlage so nah wie möglich an der Stromquelle, damit Sie sie schnell und einfach mit dieser verbinden oder von der Strom- quelle abtrennen können. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 28 Bitte achten Sie darauf, dass, wenn die Anlage einem Dritten über- tragen wird, die Anleitung eingeschlossen wird. Der Hersteller nimmt keine Verantwortung für Schaden oder Verlet- zungen infolge einer uneigentlichen Verwendung oder Säumigkeit im Folgen der Sicherheitsvorschriften. SINMAG EUROPE BVBA...

  • Page 29: Technische Eigenschaften

    Sie die Anlage an der Stromversorgung an. 5. GEBRAUCH Gießen Sie die Zutaten in Übereinstimmung mit dem Rezept in den Kessel; öffnen Sie den Maschinenkopf mit dem kleinen Knopf Fig. 2 und Fig. 3 SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 30 Sie in 3. Geschwindigkeit für etwa 3 Minuten. Bitte achten Sie darauf die Höchstkapazität des Kessels 6.1.3. nicht zu überschreiten. Die Höchstkapazität von Teig ist 800g. 6.1.4. Um Teig zu kneten, muss der Knethaken oder die Harfe ver- wendet werden. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 31 Geschirrspülmaschine geeignet. Diese Werkzeuge dürfen nur mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel gereinigt werden. Der Kessel ist für die Geschirrspülmaschine geeignet. Er kann 7.7. aber auch mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel gereinigt werden. Verwenden Sie aber keine scheuernden Waschmittel. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 32 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Planetary mixer • batteur-melangeur • klopper-menger • Planetenrührmaschine • batidoras • mescolatrice planetaria Basic 5L...
  • Page 33 Para un funcionamiento correcto y una larga vida útil, es aconsejable de leer este modo de empleo con atención antes de poner la máquina en uso. Sinmag Europe agradece a Usted por Su confianza y interés y le desea mucho gozo en el trabajo con la máquina. Sinmag Europe Team...

  • Page 34: Características

    Por favor, compruebe que todos los accesorios están en el paquete después de desembalar la máquina y antes de utilizarla. 1. CARACTERÍSTICAS Pala Interruptor Batidor de huevos Cubierta superior Parte inferior Gancho amasador de la carcasa Parte superior de la carcasa Tapa de Seguridad Mando pequeño SINMAG EUROPE BVBA...

  • Page 35: Instrucciones De Seguridad

    La máquina debe ser utilizada por personas cualificadas y no puede ser utilizada por niños. Asegúrese de que hay una vigilancia adecuada cuando el dispositivo es utilizado cerca de niños. SINMAG EUROPE BVBA...

  • Page 36: Información Técnica

    Todas las partes de la batidora deben ser limpiadas cuidadosamente antes de utilizarla por primera vez (ver sección LIMPIEZA). Extraiga la longitud de cable necesaria del colector de cable en la base del dispositivo y conéctelo a la fuente de alimentación. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 37 1 – 6 para un uso más prolongado. Coloque el interruptor de funcionamiento en la posición “0”. Eleve la parte de la carcasa superior girando el mando pequeño sentido horario. Ahora puede retirar el bol de la placa del dispositivo. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 38 Los accesorios solo deben limpiarse en agua caliente y con líquido de limpieza. 7.7. El bol es apto para lavado en lavavajillas. El bol también puede lim- piarse en agua caliente y líquido de limpieza. No utilice detergentes abrasivos. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 39 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Planetary mixer • batteur-melangeur • klopper-menger • Planetenrührmaschine • batidoras • mescolatrice planetaria Basic 5L...
  • Page 40 Per un funzionamento corretto e una lunga durata di vita della mescolatrice, Vi raccomandiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di metterla in funzione. Sinmag Europe Vi ringrazia per la Vostra fiducia e interesse e Vi augura un buon lavoro con questa macchina. Sinmag Europe Team...
  • Page 41 Dopo aver disimballato la macchina e prima dell’uso, controllare che tutti gli accessori siano presenti. 1. CARATTERISTICHE Pala Selettore Frusta per uova Calotta superiore Semialloggiamento Gancio per impasti inferiore Semialloggiamento superiore Piede coperchio di sicurezza Levetta Vasca di miscelazione SINMAG EUROPE BVBA...

  • Page 42: Istruzioni Di Sicurezza

    Le riparazioni devono essere eseguite da un laboratorio qualificato. Il prodotto non è un giocattolo! Tenerlo lontano dai bambini. L’apparecchio deve essere utilizzato e riposto lontano dalla portata dei bambini. SINMAG EUROPE BVBA...

  • Page 43: Dati Tecnici

    4. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, pulire accuratamente tutte le parti della mescolatrice (vedere la sezione PULIZIA). Estrarre il tratto di cavo necessario dall’avvolgicavo alla base dell’apparecchio e collegarlo alla presa elettrica. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 44 1 – 6 per un uso prolungato. Portare il selettore di funzionamento in posizione “0”. Sollevare il semialloggiamento superiore ruotando la levetta senso orario. È possibile rimuovere la vasca di miscelazione dalla base dell’apparecchio. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 45 Pulire gli accessori solo con acqua calda e detergente per stoviglie. 7.7. La vasca di miscelazione può essere lavata in lavastoviglie. Inoltre, può essere lavata con acqua calda e detergente per stoviglie. Non utilizzare detergenti abrasivi.. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 46 SINMAG EUROPE BLANKENBERGSESTEENWEG 44A 8377 ZUIENKERKE - BELGIUM ❙ ❙ T: +32 50 32 89 05 F.: +32 50 32 89 09 info@sinmageurope.com ❙ ❙...

Table des Matières