Manuels Connexes pour Audio Pro A48
Sommaire des Matières pour Audio Pro A48
- Page 1 SE - Användarmanual FR - Manuel d’utilisation EN - User manual IT - Manual de usuario DE - Schnellstart-Anleitung ES - Manuale dell’utente NL - Gebruikershandleiding FI - Käyttöohje 6–21 24-39...
- Page 2 Audio Pro AB, Sweden. Scan the QR code. All rights reserved. Audio Pro follows a policy of continuous advancement in development. (audiopro.com/info) Specifications may be changed without notice. All other products and services mentioned may be trademarks or service marks of their respective owners.
- Page 3 EU COMPLIANCE INFORMATION: ference in a residential installation. This equip- Audio Pro hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provi- sions of directives 2014/53/EU, 2011/65/EU and (EU)2015/863. ment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and The original EU declaration of conformity may be found at www.audiopro.com/doc/.
- Page 4 BAKSIDA | REAR VIEW | RÜCKSEITE | ACHTERKANT KONTROLLER | CONTROLS | SCHALTTAFEL | BEDIENING På/Av Para Bluetooth On/Off Pair Bluetooth Ein/Aus Koppeln Bluetooth Aan/uit Koppelen via Bluetooth PAIR Volymkontroll VOLUME RIAA amp Volume control may be needed. Föregående Lautstärkeregelung Play/Pause Endast PCM Volumeregeling...
- Page 5 NETWORK NETWERK iOS eller Android enhet ansluten • Your network must have a high-speed • Het Audio Pro-systeem is zo ontworpen dat till ditt nätverk. internet connection, as the Audio Pro system het gratis online software-updates gebruikt. is designed to utilise free, online software...
- Page 6 1. ANSLUT TILL STRÖM | CONNECT TO POWER | STROMANSCHLUSS GÖRA EN PRESET | MAKING A PRESET | EINE VOREINSTELLUNG AANSLUITEN OP HET LICHTNET FESTLEGEN | EEN VOORINSTELLING MAKEN 1. KONTROLLER | CONTROLS | SCHALTTAFEL | BEDIENINGSELEMENTEN PAIR VOLUME INPUTS LINE WIFI (TV)
- Page 7 RESTREAMING | RESTREAMING | SPELA SPOTIFY | PLAYING FROM SPOTIFY ERWEITERTES STREAMING | VERDER STREAMEN WIEDERGABE VON SPOTIFY | SPOTIFY AFSPELEN Anslutna enheters ljud kan spelas upp till fler Der Sound von verbundenen Geräten kann Använd din telefon, surfplatta eller dator som Verwende dein Smartphone, Tablet oder dei- högtalare.
- Page 8 PAIR BLUETOOTH SPELA ANSLUTNA ENHETER | PLAYING FROM CONNECTED PARA | PAIR | KOPPELN | PAAR DEVICES | VON VERBUNDENEN GERÄTEN ABSPIELEN | VOLUME AFSPELEN VANAF VERBONDEN APPARATEN Anslut med kabel. Välj BT som källa Connect using a cable. Select BT as source INPUTS LINE Mit einem Kabel verbinden.
- Page 9 SE: SPECIFIKATIONER Typ: Aktiv stereo högtalarpar med basreflex Förstärkare: Digital Klass D förstärkare, 2x130 W + 2 x 30 W Diskant: 2" BMR Woofer: 2x5.25" Frekvensområde: 30-25 000 Hz Delningsfrekvens: 700 Hz Dimensioner HxBxD: 870x215x265 mm Ingångar: WiFi, Bluetooth 4.2, 1 x Line in, 1 x TOSLINK optisk digital (endast PCM), 1 x ARC/TV SE: Den pilförsedda EN: The lightning flash with...
- Page 10 SE - VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER EN - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DE - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Gläser, Blumenvasen), und diese vor allem niemals auf dem Gerät abstellen. Offenes Feuer, beispielsweise 1. Läs igenom dessa anvisningar. 1. Read these instructions. 1. Lesen Sie bitte diese Hinweise gründlich durch. Kerzen, darf nicht auf dem Gerät platziert werden.
- Page 11 17. Binnengedrongen voorwerpen en vloeistoffen SE - FJÄRRKONTROLL - BATTERIINFORMATION Druk nooit voorwerpen van welke aard dan ook door de openingen in het apparaat. Deze kunnen mogelijk Svälj inte batteriet, fara för kemisk brännskada. gevaarlijke spanningspunten raken of kortsluiting in onderdelen veroorzaken, waardoor een brand of elek- Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri.
- Page 13 VUE ARRIÈRE | VISTA TRASERA | VISTA POSTERIORE | TAKANÄKYMÄ BOUTONS | BOTONES | PULSANTI | PAINIKKEET Marche/Veille Appairage Bluetooth Encendido/Modo en espera Bluetooth Par On/Standby Coppia Bluetooth Päällä/valmiustila Parinmuodostus Bluetoothiin PAIR Contrôle du volume VOLUME RIAA amp Control de volumen may be needed.
- Page 14 • Votre réseau doit disposer d’une connexion Internet ad alta velocità, poiché il sistema VOUS AVEZ BESOIN DE CES ÉLÉMENTS | NECESITAS Internet haut débit, car le système Audio Pro Audio Pro è progettato per utilizzare aggior- OCCORRE QUANTO SEGUE | TARVITSET SEURAAVAT est conçu pour appliquer des mises à...
- Page 15 1. CONNEXION À L’ALIMENTATION | CONEXIÓN A LA CORRIENTE | DÉFINITION D’UN PRÉRÉGLAGE | CÓMO REALIZAR UNA PRECONFIGURA- COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE | KYTKE VIRTA CIÓN | ECUZIONE DI UNA PRESELEZIONE | ESIASETUKSEN MÄÄRITTÄMINEN 1. BOUTONS | BOTONES | PULSANTI | PAINIKKEET PAIR VOLUME INPUTS...
- Page 16 REDIFFUSION | RESTREAMING | RESTREAMING-TOIMINTO LECTURE DEPUIS SPOTIFY | REPRODUCCIÓN DESDE SPOTIFY RIPRODUZIONE DA SPOTIFY | TOISTO SPOTIFYSTÄ Le son des appareils connectés peut être L’audio di dispositivi connessi può essere Utilisez votre téléphone, votre tablette ou Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora diffusé...
- Page 17 PAIR BLUETOOTH LECTURE DEPUIS DES APPAREILS CONNECTÉS | REPRODUCCIÓN DESDE APPAIREZ | PAR | COPPIA | PARINMUODOSTUS DISPOSITIVOS CONECTADOS | RIPRODUZIONE DA DISPOSITIVI CONNESSI | VOLUME SOITTO LIITETYISTÄ LAITTEISTA Branchez un câble Sélectionnez BT en tant que source Conecta por medio de un cable Seleccione BT como fuente INPUTS LINE...
- Page 18 FR: CARACTÉRISTIQUES Type: Enceinte stéréo amplifiée avec bass-reflex Amplificateur: Amplificateur numérique de Classe D 2x130 W + 2 x 30 W Tweeter: 2" BMR Woofer: Base de 2x5.25" Plage de fréquences: 30-25 000 Hz Fréquence de coupure: 700 Hz Dimensions HxLxP: 870x215x265 mm Entrées: WiFi, Bluetooth 4.2, 1 x Line in, 1 x TOSLINK numérique optique (seulement PCM), 1 x ARC/TV.
- Page 19 FR - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES IT - IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA SP - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD FI - TURVAOHJEITA 1. Lisez ces instructions. 1. Leggere queste istruzioni. 1. Lea estas instrucciones. 1. Lue kaikki ohjeet. 2. Conservez ces instructions. 2.
- Page 20 FR - INFORMATIONS CONCERNANT LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE Ne pas avaler la pile, danger de brûlure chimique. Ce produit contient une pile bouton. L’ingestion de la pile bouton peut causer des brûlures internes graves en seulement 2 heures, et entraîner la mort. (symbole CA, courant alternatif) Tenir les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.