Manuels Connexes pour Audio Pro C20
Sommaire des Matières pour Audio Pro C20
- Page 1 C 20 SE - Användarmanual FR - Manuel d’utilisation EN - User manual IT - Manual de usuario DE - Schnellstart-Anleitung ES - Manuale dell’utente NL - Gebruikershandleiding FI - Käyttöohje 6–20 22-36...
- Page 2 Audio Pro AB, Garnisonsgatan 52 SE-254 66 Helsingborg, Sweden Audio Pro®, the Audio Pro logotype, the ‘a’ symbol, and ace-bass® are all registered trademarks of Audio Pro AB, Sweden. All rights reserved. Audio Pro follows a policy of continuous advancement in development. Specifications may be changed without notice.
- Page 3 Audio Pro hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives 2014/53/EU, 2011/65/EU and (EU)2015/863. instructions, may cause harmful interfe- rence to radio communications.
- Page 4 KONTROLLER | CONTROLS | SCHALTTAFEL | BEDIENING På/Av On/Off RIAA Ein/Aus Aan/uit Line in Phono Phono in, MM Sub out (RCA) ground (RCA) (RCA) Välj ljudkälla Select source Quelle auswählen Bron selecteren Para Bluetooth Volymkontroll Pair Bluetooth Volume control Koppeln Bluetooth Lautstärkeregelung Koppelen via Bluetooth Volumeregeling...
- Page 5 NÄTVERK: NETZWERK » Ditt nätverk måste ha en bredbandsan- » Ihr Netzwerk muss über eine schnelle slutning till internet, då Audio Pro ljudsys- Internetverbindung verfügen, weil das temet är designat för gratis mjukvaruupp- Audio-Pro-System dazu entwickelt wurde, DU BEHÖVER | YOU NEED THIS | SIE BENÖTIGEN | DIT HEBT U NODIG dateringar.
- Page 6 1. ANSLUT TILL STRÖM | CONNECT TO POWER | STROMANSCHLUSS GÖRA EN PRESET | MAKING A PRESET | EINE VOREINSTELLUNG LINE IN PHONO (MM) SUB OUT PHONO GND AANSLUITEN OP HET LICHTNET FESTLEGEN | EEN VOORINSTELLING MAKEN OPTICAL TV/ARC SERVICE RESET 1.
- Page 7 RESTREAMING | RESTREAMING | SPELA SPOTIFY | PLAYING FROM SPOTIFY ERWEITERTES STREAMING | VERDER STREAMEN WIEDERGABE VON SPOTIFY | SPOTIFY AFSPELEN Anslutna enheters ljud kan spelas upp till Der Sound von verbundenen Geräten Använd din telefon, surfplatta eller dator Verwende dein Smartphone, Tablet oder fler högtalare.
- Page 8 BLUETOOTH SPELA ANSLUTNA ENHETER | PLAYING FROM CONNECTED PARA | PAIR | KOPPELN | PAAR DEVICES | VON VERBUNDENEN GERÄTEN ABSPIELEN | AFSPELEN VANAF VERBONDEN APPARATEN WIFI PHONO LINE RIAA WIFI PHONO LINE LINE IN PHONO (MM) SUB OUT PHONO GND OPTICAL TV/ARC SERVICE...
- Page 9 SE: SPECIFIKATIONER Typ: Aktiv stereo högtalare med basreflex Förstärkare: Digital Klass D, 2x30 W + 130 W Diskant: 2 x 1" Woofer: 1 x 6.5" Frekvensområde: 41–23.500 Hz (± 6 dB) Delningsfrekvens: 2.200 Hz Dimensioner HxBxD: 196 x 410 x 220 mm Ingångar: WiFi, Bluetooth 5.0, Line in, Phono MM, Optical (PCM), ARC/TV SE: Den pilförsedda EN: The lightning flash with...
- Page 10 18. Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf, dass zur SE - VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER EN - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DE - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Belüftung des Gerätes oben und unten genügend Ab- 1. Läs igenom dessa anvisningar. 1. Read these instructions. 1. Lesen Sie bitte diese Hinweise gründlich durch. stand bleibt: ca.
- Page 11 17. Binnengedrongen voorwerpen en vloeistoffen Druk nooit voorwerpen van welke aard dan ook door de openingen in het apparaat. Deze kunnen mogelijk gevaarlijke spanningspunten raken of kortsluiting in onderdelen veroorzaken, waardoor een brand of elek- trische schok ontstaat. Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan druppels of spetters.
- Page 12 BOUTONS | BOTONES | PULSANTI | PAINIKKEET Marche/Veille Encendido/Modo en espera RIAA On/Standby Päällä/valmiustila Line in Phono Phono in, MM Sub out (RCA) ground (RCA) (RCA) Sélection de la source Seleccionar fuente de audio Selezionare la sorgente Valitse äänilähde Paire Bluetooth Contrôle du volume Bluetooth Par Control de volumen...
- Page 13 Android-laite, línea gratuitas. tapahtuu 2.4 GHz / 5 GHz:n kotiverkossa joka on liitetty verkkoosi. » Los altavoces Audio Pro se comunican a langattomalla 802.11 a/b/g/n/ac -tekno- través de una red doméstica de 2.4 GHz logialla. / 5 GHz compatible con tecnología 802.11 a/b/g/n/ac inalámbrica.
- Page 14 1. CONNEXION À L’ALIMENTATION | CONEXIÓN A LA CORRIENTE | 1. ANSLUT TILL STRÖM | CONNECT TO POWER | STROMANSCHLUSS DÉFINITION D’UN PRÉRÉGLAGE | CÓMO REALIZAR UNA PRECONFIGURACIÓN GÖRA EN PRESET | MAKING A PRESET | EINE VOREINSTELLUNG LINE IN PHONO (MM) SUB OUT PHONO GND...
- Page 15 REDIFFUSION | RESTREAMING | RESTREAMING-TOIMINTO LECTURE DEPUIS SPOTIFY | REPRODUCCIÓN DESDE SPOTIFY RIPRODUZIONE DA SPOTIFY | TOISTO SPOTIFYSTÄ Le son des appareils connectés peut être L’audio di dispositivi connessi può essere Utilisez votre téléphone, votre tablette Usa tu teléfono, tu tablet o tu computa- diffusé...
- Page 16 BLUETOOTH LECTURE DEPUIS DES APPAREILS CONNECTÉS | REPRODUCCIÓN DESDE APPAIREZ | PAR | COPPIA | PARINMUODOSTUS DISPOSITIVOS CONECTADOS | RIPRODUZIONE DA DISPOSITIVI CONNESSI | SOITTO LIITETYISTÄ LAITTEISTA WIFI PHONO LINE RIAA WIFI PHONO LINE LINE IN PHONO (MM) SUB OUT PHONO GND OPTICAL TV/ARC...
- Page 17 FR: CARACTÉRISTIQUES Type: Enceinte stéréo amplifiée avec bass-reflex Amplificateur: amplificateur numérique de Classe D, 2x30 W + 130 W Tweeter: 2 x 1" Woofer: 1 x 6.5" Plage de fréquences: 41–23.500 Hz (± 6 dB) Fréquence de coupure: 2.200 Hz Dimensions HxLxP: 196 x 410 x 220 mm Entrées: WiFi, Bluetooth 5.0, Line in, Phono MM, Optical (PCM), ARC/TV FR: La lampe clignotante...
- Page 18 FR - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES IT - IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ES - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD FI - TURVAOHJEITA 1. Lisez ces instructions. 1. Leggere queste istruzioni. 1. Lea estas instrucciones. 1. Lue kaikki ohjeet. 2. Conservez ces instructions. 2.
- Page 19 (symbole CA, courant alternatif) (Codice AC, Corrente alternata) (Símbolo AC, Corriente alterna) (AC-symboli, vaihtovirta) (produit de classe II - double isolation) La prise secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, lequel doit rester en état de marche. La prise de courant doit être installée à...