Publicité
EN: Attach one end of brace (E) to roof rake blade (A)
using 1 bolt (F) and 1 wingnut (G). Repeat for other end of
brace (E).
Note: DO NOT fully tighten wingnuts. Leave loose for
proper alignment in Step 5.
FR: Fixez une extrémité d'contrefiche (E) à la lame du
râteau du toit (A) à l'aide de 1 boulon (F) et de 1 écrou
d'aile (G). Répétez l'opération pour l'autre extrémité de
contrefiche (E).
Remarque: NE FAS serrer à fond les écrous à oreilles.
Laissez lâche pour un alignement correct à l'étape 5.
ES: Fije un extremo del refuerzo (E) a la hoja de rastrillo
del techo (A) usando 1 perno (F) y 1 tuerca de palomilla
(G). Repita para el otro extremo del refuerzo (E).
Nota: NO apriete completamente las tuercas de palomilla.
Déjelo flojo para una alineación adecuada en el paso 5.
EN: Place 1 curved washer (K) onto bolt (H). Insert bolt
through aluminum pole (B). From the opposite end, add
in order: 1 curved washer (K), brace (E), washer (L) and
wingnut (G).
Before proceeding to next step, tighten all hardware on
blade and pole.
FR: Placez 1 rondelle incurvée (K) sur le boulon (H).
Insérez le boulon à travers el pôle en aluminium (B).
À l'autre extrémité, ajoutez dans l'ordre: 1 rondelle
incurvée (K), le contrefiche (E), une rondelle (L) et un
écrou à oreilles (G).
Avant de passer à l'étape suivante, serrez tous les
éléments de quincaillerie sur la lame et la tige.
ES: Coloque 1 arandela curva (K) en el perno (H). Inserte
el perno a través del tubo de aluminio (B). Desde el
otro extremo, agregue en el siguiente orden: 1 arandela
curva (K), el refuerzo (E), una arandela (L) y una tuerca
de palomilla (G).
Antes de proceder al siguiente paso, apriete toda la
tornilleria la hoja y el tubo.
6
Publicité
