Bushnell GOLF Pro X3+ Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 88

/ 88
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Model #: 202450

Rev. 12-24

Scan the code to download the

Bushnell Golf Mobile app and

Rangefinder.

Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States

and other countries. iPhone and Apple Store are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries. Other names may be trademarks of their respective owners.

Sommaire des Matières pour Bushnell GOLF Pro X3+

Page 1 Scan the code to download the Bushnell Golf Mobile app and register your Pro X3+ Laser Rangefinder. Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States and other countries. iPhone and Apple Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
Page 2 SLOPE +/-™ WITH ELEMENTS USING THE WIND FEATURE CALIBRATING THE DIGITAL COMPASS BITE MAGNETIC MOUNT DISTANCE UNITS: YARDS OR METERS DUAL DISPLAY HOME ELEVATION CONNECTING TO BUSHNELL GOLF APP UPDATING FIRMWARE CLEANING AND GENERAL CARE TROUBLESHOOTING GLOSSARY TECHNICAL SPECIFICATIONS WARRANTY LANGUAGES FRANÇAIS...
Page 3 Congratulations on the purchase of your New Pro X3+ Laser Rangefinder from Bushnell Golf. You are joining 98.6% of Tour Players that trust their games to Bushnell Golf. The Pro X3+ is the latest evolution in our illustrious history of providing golfers the most accurate distances in golf.
Page 4 Once the device has shut off, be accessed the unit will always default to the last mode used. through the Bushnell Golf *For ease of use, the device will always be in PinSeeker™ Mode. App! Click to Return to the Table of Contents...
Page 5 SLOPE SWITCH TECHNOLOGY Slope Switch technology lets the golfer easily turn Bushnell's patented Slope function on and off. This technology allows the golfer to conveniently utilize Slope to get compensated distances around the course when they want it and have a USGA conforming device that is legal for tournament play when they need it.
Page 6 Up Mode Note: The Pro X3+includes a digital compass which will need to be calibrate before use. A quick calibration of the digital compass allows your PRO X3+ to accurately provide you with the best data possible every time! To assure accuracy, simply run through the calibration step to refresh the digital compass calibration.
Page 7 7. Press Fire/Power to exit Set Up Mode. CONNECTING TO THE BUSHNELL GOLF APP Once the Bushnell Golf App is downloaded and installed on your phone, follow the instructions on the App to pair your Pro X3+ rangefinder. *Ensure Bluetooth is enabled on your phone.
Page 8 The Bushnell Pro X3+ does not need to be connected to the Bushnell Golf App to operate. Using the app makes adjusting settings easier and the player can save games, stats and course information. See the screenshots below for some of the features.
Page 9 Straight Line Distance: This is the distance from you, or IPX7: International waterproof rating. Bushnell Golf Pro X3+ rather the device, to the target you’re seeking a distance is IPX7 rated.
Page 10 15 mm Exit Pupil 3.7 mm Premium Carrying Case and CR2 Battery Included Items Click to read Bushnell Golf product WARNING: AS WITH ANY LASER DEVICE, IT IS NOT WARRANTY RECOMMENDED TO DIRECTLY VIEW THE EMISSIONS warranty and repair information.
Page 11 Félicitations pour votre achat de votre nouveau télémètre laser New Pro X3+ de Bushnell Golf. Vous faites désormais partie des 98,6 % des joueurs de golf sur circuit qui font confiance à Bushnell Golf lors de leurs parties. Le télémètre Pro X3+ est l’évolution la plus récente de notre longue histoire de solutions ultra précises de métrage des distances sur un parcours de...
Page 12 Lors de l’allumage de l’appareil, celui-ci se met toujours par défaut dans le dernier mode utilisé avant sa accessibles via mise hors tension. l’application Bushnell Golf! *Dans un souci de facilité d’utilisation, l’appareil est toujours en mode PinSeeker™.
Page 13 TECHNOLOGIE COMMUTATEUR SLOPE La technologie Slope Switch (commutateur Slope) permet au golfeur d’activer et de désactiver facilement le mode Slope breveté de Bushnell. Le golfeur peut ainsi utiliser en toute praticité le mode Slope afin d’obtenir les distances compensées sur le parcours quand il le souhaite, mais également disposer d’un appareil conforme aux règles de l’USGA en tournoi quand il en a besoin.
Page 14 Pour afficher les informations Vitesse et Direction du vent, l’instrument PRO X3+ doit être en mode SLOPE (pente) (lien d’activation du mode Slope) connecté à l’application mobile Bushnell Golf (lien de connexion à l’application mobile) et avoir la fonction Wind (vent) activée.
Page 15 CONNEXION À L’APPLICATION BUSHNELL GOLF Une fois l’application Bushnell Golf téléchargée et installée sur votre téléphone, suivez les instructions sur l’application pour appairer votre télémètre Pro X3+. *Assurez-vous que le Bluetooth est bien activé sur votre téléphone.
Page 16 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL Pour mettre à jour le micrologiciel de l’application Bushnell Golf, cliquez sur « Mettre à jour l’appareil » depuis l’écran « Fonctions de l’appareil » dans l’application. Si une mise à jour est disponible, elle sera automatiquement téléchargée et installée.
Page 17 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions 12 x 4,3 x 8,25 cm (4,75 x 1,7 x 3,25 pouces) Poids 340 grammes (12 onces) Précision de la portée Précis à +/- 1 yard Portée 5 à 1300 yards/5 à 1189 mètres Grossissement Diamètre de l’objectif 28 mm Affichage Écran LCD double rouge et noir et anneau de l’indicateur JOLT...
Page 18 INTRODUCCIÓN Felicidades por comprar su nuevo Localizador láser Pro X3+ de Bushnell Golf. Se está uniendo al 98.6% de jugadores de Tour que confían sus juegos a Bushnell Golf. El Pro X3+ es la evolución más reciente de nuestra ilustre historia de proporcionar a los golfistas las distancias más precisas en golf.
Page 19 ACTIVACIÓN/REMPLAZO DE LA BATERÍA Retire la tapa de la batería levantando la pestaña y rotando en contra de las manecillas del reloj hasta que se suelte. Activación de la batería instalada: Su nuevo Pro X3+ viene con una batería CR2 instalada. Antes de Extremo positivo usar el telémetro, retire la puerta de la batería como se describió...
Page 20 TECNOLOGÍA DE INTERRUPTOR DE PENDIENTE La tecnología de Interruptor de pendiente permite que el golfista encienda y apague fácilmente la función de Pendiente patentada de Bushnell. Esta tecnología permite que el golfista utilice convenientemente la Pendiente para obtener distancias compensadas en el campo de golf cuando lo desee y tener un dispositivo conforme con la USGA que es legal en juegos de torneo cuando lo necesitan.
Page 21 Para obtener la Velocidad y dirección del viento, el PRO X3+ tiene que estar en modo PENDIENTE (enlace a cómo activar el modo pendiente), conectado a la aplicación móvil Bushnell Golf (enlace a cómo conectarse a la aplicación móvil), y tener activada la función de Viento.
Page 22 7. Presione Encendido/Disparo para salir del modo de Configuración. CONEXIÓN CON LA APLICACIÓN BUSHNELL GOLF Cuando tenga descargada e instalada la aplicación Bushnell Golf en su teléfono, siga las instrucciones en la aplicación para emparejar su telémetro Pro X3+. *Asegúrese de tener habilitado Bluetooth en su teléfono.
Page 23 El Bushnell Pro X3+ no requiere estar conectado a la aplicación Bushnell Golf para operar. El uso de la aplicación facilita hacer los ajustes y el jugador puede guardar juegos, estadísticas e información del campo de golf. Consulte las capturas de pantalla a continuación para ver algunas de las características.
Page 24 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones 4.75 x 1.7 x 3.25 pulgadas Peso 12 oz. Precisión de la distancia Precisión de +/- 1 yarda Rango 5–1300 yardas / 5–1189 metros Amplificación Diámetro del objetivo 28 mm Pantalla LCD dual rojo y negro con anillo indicador JOLT Fuente de energía Litio de 3 volts (CR-2) Campo de visión...
Page 25 DEUTSCH EINFÜHRUNG Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen Pro X3+ Laser-Entfernungsmessers von Bushnell Golf. Sie gehören nun zu den 98,6% der Tour-Spieler, die ihr Vertrauen in Bushnell Golf setzen. Das Pro X3+ ist das jüngste Ergebnis unserer langen Tradition, Golfern die präziseste Entfernungsmessung im Golfsport zu bieten.
Page 26 Laser absichtlich dazu bringen, auf mehrere Ziele zu treffen, um sicherzustellen, dass nur die nächstgelegenen können auch über Objekte angezeigt werden, die vom Laser erkannt wurden. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, kehrt es immer in den zuletzt die Bushnell Golf verwendeten Modus zurück. App geöffnet werden! Zur einfacheren Bedienung befindet sich das Gerät immer im PinSeeker™-Modus.
Page 27 SLOPE-SWITCH-TECHNOLOGIE Dank der Slope-Switch-Technologie können Golfer Bushnells patentierte Slope-Funktion zur Winkelkompensation mühelos ein- und ausschalten. Diese Technologie ermöglicht es dem Golfer, jederzeit bequem auf die Slope-Funktion zur Bestimmung winkelkompensierter Entfernungen auf dem Golfplatz zuzugreifen und das USGA-konforme Gerät kann bei Bedarf auch legal bei Turnierspielen eingesetzt werden.
Page 28 Um die Windgeschwindigkeit und -richtung messen zu können, muss sich das PRO X3+ im SLOPE-Modus befinden (Link zum Aktivieren der Slope-Funktion), mit der Bushnell Golf Mobile App verbunden sein (Link zum Verbinden mit der Mobile App) und die Wind-Funktion muss aktiviert sein.
Page 29 7. Drücken Sie die Einschalt-/Feuertaste, um den Einrichtungsmodus zu beenden. VERBINDEN MIT DER BUSHNELL GOLF APP Nachdem die Bushnell Golf App heruntergeladen und auf Ihrem Handy installiert wurde, folgen Sie den Anweisungen in der App, um Ihren Pro X3+ Laser-Entfernungsmesser zu koppeln.
Page 30 HoleView-Bildschirm AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE Um die Firmware der Bushnell Golf App zu aktualisieren, klicken Sie in der App auf dem Bildschirm Gerätefunktion auf Gerät aktualisieren. Wenn ein Update verfügbar ist, wird es automatisch heruntergeladen und installiert. REINIGUNG UND ALLGEMEINE PFLEGE Die Linsen Ihres Bushnell Pro X3+ Laser-Entfernungsmessers sind vollständig mehrfachvergütet, um höchste Lichtdurchlässigkeit zu gewährleisten.
Page 31 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Abmessungen 12,1 x 4,3 x 8,3 cm Gewicht 340 g Messgenauigkeit Bis auf +/- 1 Meter genau Reichweite 5–1189 Meter / 5–1300 Yards Vergrößerung Objektivdurchmesser 28 mm Anzeige Duales rotes & schwarzes LCD mit beleuchtetem JOLT-Indikatorring Stromversorgung 3-Volt-Lithium (CR-2) Sichtfeld 110 Meter bei 1000 Metern / 330 Fuß...
Page 32 Congratulazioni per l'acquisto del nuovo telemetro laser ProX3 di Bushnell Golf. Fai parte del 98,6% dei giocatori del Tour che affidano le loro partite a Bushnell Golf. Il Pro X3 è l'ultima evoluzione nella nostra gloriosa storia nel fornire ai giocatori le distanze più...
Page 33 ATTIVAZIONE/SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Rimuovere il coperchio dello scomparto per la batteria sollevando la linguetta e ruotando in senso antiorario fino allo sblocco. Attivazione della batteria installata: Sul nuovo Pro X3+ è già stata installata una batteria CR2. Polo positivo (+) rivolto Prima di utilizzare il telemetro laser, rimuovere il coperchio dello scomparto per la batteria, come all'esterno descritto in precedenza.
Page 34 TECNOLOGIA SLOPE SWITCH La tecnologia Slope Switch consente al golfista di attivare o disattivare facilmente la funzione Slope brevettata da Bushnell. Questa tecnologia consente al golfista di utilizzare efficacemente la funzione Slope per ottenere distanze compensate lungo il campo quando serve, e di avere un dispositivo conforme con la USGA consentito nei tornei quando è...
Page 35 USO DELLA FUNZIONE VENTO Per ottenere la velocità e la direzione del vento, il PRO X3+ deve essere in modalità SLOPE (collegamento per attivare Slope), connesso all'app mobile Bushnell Golf (collegamento per connettersi all'app mobile) e la funzione Vento deve essere attivata.
Page 36 7. Premere il pulsante Accensione/Attivazione per uscire dalla modalità Configurazione. CONNESSIONE ALL'APP BUSHNELL GOLF Dopo aver scaricato e installato l'app Bushnell Golf sul telefono, seguire le istruzioni sull'app per associare il telemetro Pro X3+. *Verificare che il Bluetooth sia attivo sul telefono.
Page 37 Non è necessario connettere il dispositivo Bushnell Pro X3+ all'app Bushnell Golf per utilizzarlo. L'utilizzo dell'app rende più semplice l'impostazione delle regolazioni e il giocatore può salvare partite, statistiche e informazioni sul campo. Alcune delle funzioni sono rappresentate nelle immagini seguenti.
Page 38 SPECIFICHE TECNICHE Dimensioni 4,75 x 1,7 x 3,25 pollici Peso 12 oz. Precisione della misurazione Accurato a +/- iarde Portata 5–1300 iarde / 5–1189 metri Ingrandimento Diametro obiettivo 28 mm Schermo Doppio schermo LCD rosso e nero con anello indicatore JOLT illuminato Alimentazione Batteria al litio 3 volt (CR-2) Campo visivo...
Page 39 Parabéns pela aquisição do seu Novo Telémetro a Laser Pro X3+ da Bushnell Golf. Está a juntar-se aos 98,6% de Jogadores de Torneio que confiam os seus jogos à Bushnell Golf. O Pro X3+ é a última evolução no nosso ilustre historial de fornecer aos jogadores de golfe as distâncias mais exatas no golfe.
Page 40 Depois do dispositivo ser desligado, a unidade retoma sempre o último modo usado. ser acedidas através *Para facilidade de utilização, o dispositivo ficará sempre no Modo PinSeeker™. da Aplicação Bushnell Golf!
Page 41 TECNOLOGIA SLOPE SWITCH A tecnologia Slope Switch (Interruptor Slope) permite ao golfista ligar e desligar facilmente a função Slope, patenteada pela Bushnell. Esta tecnologia permite ao golfista utilizar o Slope de forma prática para obter distâncias compensadas ao longo do campo quando pretende, e ter um dispositivo compatível com os torneios da USGA quando for necessário.
Page 42 Para obter a Velocidade e Direção do Vento, o PRO X3+ precisa de estar no modo SLOPE /Declive (hiperligação para ligar o declive), de estar ligado à Aplicação Móvel Bushnell Golf (hiperligação para ligar à aplicação móvel) e de ter a funcionalidade Wind (vento) ligada.
Page 43 Número LIGAR À APLICAÇÃO BUSHNELL GOLF Depois de transferir a aplicação Bushnell Golf e de a instalar no seu telemóvel, siga as instruções na aplicação para emparelhar o seu telémetro Pro X3+. . *Certifique-se de que o Bluetooth está ativado no seu telemóvel.
Page 44 O Pro X3+ da Bushnell não precisa de estar ligado à aplicação Bushnell Golf para funcionar. A utilização da aplicação facilita os ajustes das definições e o jogador pode guardar jogos, estatísticas e informações do campo. Veja as imagens seguintes, ilustrativas de algumas funcionalidades.
Page 45 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Dimensões 4,75 x 1,7 x 3,25 polegadas Peso 12 onças Precisão da medição Precisão de +/- 1 jarda Alcance 5–1300 jardas / 5–1189 metros Ampliação Diâmetro da objetiva 28mm Visor Aro indicador dual preto e vermelho LCD c/ JOLT iluminado Fonte de alimentação Pilha de lítio, 3 volts (CR-2) Campo de visão...
Page 46 INTRODUKTION Tillykke med købet af din nye Pro X3+-laserafstandsmåler fra Bushnell Golf. Du slutter dig til 98.6 % af Tour Players, der stoler på deres spil med Bushnell Golf. Pro X3+ er den seneste udvikling i vores berømte historie med at give golfspillere de mest nøjagtige afstande i golf.
Page 47 AKTIVERING/UDSKIFTNING AF BATTERIET Fjern batteridækslet ved at løfte batteridørsholderen og drej mod uret, indtil den er løs. Aktivering af det installerede batteri: Et CR2-batteri er forudinstalleret i din nye Pro X3+. Positiv (+) ende Før brug af afstandsmåleren skal du fjerne batteridækslet som beskrevet ovenfor. Fjern vender udad plastikbeskyttelsesskiven fra toppen af batteriet og udskift batteridøren.
Page 48 SLOPE SWITCH-TEKNOLOGI Slope Switch-teknologi gør det nemt for golfspilleren at slå Bushnells patenterede Slope-funktion til og fra. Denne teknologi gør det muligt for golfspilleren bekvemt at bruge Slope til at få kompenserede afstande forskellige steder på banen, når de ønsker det, og have en USGA-konform enhed, der er lovlig til turneringsspil, når de har brug for det.
Page 49 BRUG AF VINDFUNKTIONEN For at få vindhastighed og -retning skal PRO X3+ være i SLOPE-tilstand (link til at slå hældning til), tilsluttet Bushnell Golf-mobilappen (link til tilslutning til mobilappen) og have vindfunktionen slået til. Sådan slår du vindfunktionen til i opsætningsmenuen PRO X3+: 1.
Page 50 7. Tryk på skyd/tænd for at afslutte opsætningstilstand hjemmehøjdetal TILSLUTNING TIL BUSHNELL GOLF-APPEN Når Bushnell Golf-appen er downloadet og installeret på din telefon, skal du følge instruktionerne i appen for at parre din Pro X3+- afstandsmåler. * Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på din telefon.
Page 51 Bushnell Pro X3+ behøver ikke at være tilsluttet Bushnell Golf-appen for at fungere. Brug af appen gør det lettere at justere indstillinger, og spilleren kan gemme spil, statistikker og baneoplysninger. Se skærmbillederne nedenfor for nogle af funktionerne. HoleView-skærm OPDATERING AF FIRMWARE For at opdatere Bushnell Golf-appens firmware skal du klikke på...
Page 52 TEKNISKE SPECIFIKATIONER Dimensioner 4.75 x 1.7 x 3.25 inches Vægt 12 oz. Afstandspræcision Præcision på +/- 1 yard Afstand 5–1300 Yards / 5–1189 Meter Forstørrelse Linsediameter 28 mm Display Dual rød & sort LCD m. oplyst JOLT-indikatorring Strømforsyning 3-volt lithium (CR-2) Synsfelt 330 ft.
Page 53 INLEDNING Grattis till din nya Pro X3+ laseravståndsmätare från Bushnell Golf. Du är nu en av de 98,6 % av alla Tour-spelare som förlitar sig på Bushnell Golf. Pro X3 är den senaste produkten i vår långa historia av att erbjuda noggranna avståndsmätningar för golfare.
Page 54 Efter är också avstängning kommer enheten alltid att återgå till det senaste läget som användes. tillgängliga i *För enklare användning är enheten i PinSeeker™-läget som standard. Bushnell Golf- appen!
Page 55 SLOPE-REGLAGET Slope-reglaget gör det enkelt för golfaren att slå av eller på Bushnells patenterade Slope-funktion. Reglaget gör det enkelt för användaren att utnyttja Slope för att när som helst få kompenserade avstånd runt om på banan och ändå ha en enhet som uppfyller USGA-kraven och kan användas under tävling om så...
Page 56 SÅ HÄR FUNGERAR VINDFUNKTIONEN För att kunna mäta vindhastighet och -riktning måste PRO X3+ vara i SLOPE-läget (länk till Slope-aktivering), ansluten till Bushnell Golf-appen (länk till app-anslutning) och ha vindfunktionen påslagen. Så här aktiverar du vindfunktionen i menyn på PRO X3+: 1.
Page 57 7. Tryck på ström-/startknappen för att lämna inställningsläget. ANSLUTNING TILL BUSHNELL GOLF-APPEN Ladda ner Bushnell Golf-appen och installera den på din telefon. Följ sedan anvisningarna i appen för att ansluta den till din Pro X3+ avståndsmätare. *Kontrollera att Bluetooth är aktiverat på telefonen.
Page 58 Bushnell Pro X3+ behöver inte anslutas till Bushnell Golf-appen för att fungera, men appen gör det enklare att justera inställningarna och ger spelaren möjlighet att spara rundor, statistik och baninformation. Några av funktionerna visas på skärmbilderna nedan. HoleView-skärm UPPDATERING AV FIRMWARE För att uppdatera Bushnell Golf-appens firmware, klicka på...
Page 59 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Mått 4,75 x 1,7 x 3,25 tum Vikt 12 oz. Mätprecision Korrekt till +/- 1 yard Räckvidd 5–1300 yards/5–1189 meter Förstoring Objektivets diameter 28 mm Skärm Dubbel röd och svart LCD med upplyst JOLT-indikatorring Strömkälla 3 V litiumbatteri (CR-2) Synfält 330 fot vid 1000 yards/110 meter vid 1000 meter Extra långt betraktningsavstånd...
Page 60 中文产品介绍感谢您购买Bushnell Golf的全新Pro X3+激光测距仪。 98.6%的巡回赛运动员在比赛中信任并使用Bushnell Golf，现在您也加入了他们的队伍。 Pro X3+是我们为高尔夫球手提供最精确的高尔夫球距离的辉煌历史中最新的革新产品。 Pro X3+倾注了我们主导市场的创新，并通过我们的专利坡度测量环境因素技术让球场上的距离测量更上一层楼。欢迎加入Bushnell Golf家族！警告：对于任何激光设备而言，不建议通过已放大镜头长时间直接观察放射源。 7. BITE 磁性支架零部件指南 1. 坡度开关 2. 模式按钮 3. 电源/发射按钮 4. 目镜屈光度旋钮 5. 电池盒 6. 双色显示屏按钮 7. BITE 磁性支架 (见插图) 显示屏指示器...
Page 61 激活/更换电池提起电池盖耳片，然后逆时针旋转直至其松动后取下电池盖。激活安装的电池：您的新Pro X3+中预先安装了一块 CR2 电池。使用测距仪前，按照上述说明取下电池盖。取下电池上部的塑料保护板，然后盖上电池盖。正向 (+) 结束到头换电量低的电池：首先将一块新CR2 3伏锂离子电池插入电池盒负极端(平的一端) (正极端向外朝向电池盖)，然后盖上电池盖。电量指示器电量指示器 (4)、显示剩余电量：已充满 • 剩余约 2/3 电量 • 剩余约 1/3 电量 • 电池指示器闪烁...
Page 62 坡度开关技术坡度开关技术使高尔夫球员轻松开启或关闭Bushnell的坡度功能，该功能已获得专利。这将方便高尔夫球员在需要时使用坡度功能以获得球场周围的补偿距离，并且这台设备符合美国高尔夫球协会的规则，需要时可以在锦标赛过程中使用。坡度开关滑动Pro X3+顶部的坡度开关即可启用坡度。想要将坡度开关开启或关闭：斜坡上倾斜 1. 使用右手大拇指拉下边锁。 2. 使用左手，拉回两侧的开关即可开启坡度，而向前滑动则可以关闭坡度。 3. 释放边锁即可保持开关的位置。坡度 +/- 模式可以根据激光测距仪和内置倾角仪测量的距离和斜坡角度自动计算角度补偿距离。这一数据随后会与处理一般球棒试用情况和球轨迹的内部算术公式结合使用。角度补偿距离可以指导球手如何击球(即如果向上倾斜就加大距离，而向下倾斜则减少距离)。为了让您的Pro X3+符合美国高尔夫球协会 14-3 的规则，坡度补偿测距功能必须处于关闭状态。环境因素当选择斜坡模式时，显示屏将显示倾斜角/斜坡与球洞或障碍物(旗杆或其他目标在瞄准圈中)倾斜度，并且当发射激光时，还会在正常...
Page 63 使用风速功能要获取风速和风向， PRO X3+ 需要处于 SLOPE 模式（链接到开启转弯坡度），连接到 Bushnell Golf 移动应用程序（链接到连接移动应用程序），并将风功能设置为开启。要在 PRO X3+ 设置菜单中打开风功能： 1. 按住 PRO X3+ 顶部的模式按钮进入设置模式。 2. 按下射击按钮移动到挡风玻璃（见右图）。 3. 按模式按钮在开启 (ON) 和关闭 (OFF) 之间切换。 4. 按下“开机”按钮选择“开启”，然后继续按下“开机/电源”按钮退出设置模式。注意： ProX3+包含一个数字罗盘，使用前需要校准。一次性快速校准数字罗盘，即可使您的PRO X3+能够永久性为您精确提供...
Page 64 3. 按下模式按钮可以进入基地标高设置。屏幕讲切换到"AdJ" 闪烁 (见右图)。 4. 按下发射/电源按钮可进入第一个数字，闪烁的数字即表示选择。家庭海拔调整画面 5. 按下模式按钮可以修改数字。 6. 当选择正确的数字后，按下发射/电源且右侧的下一个数字会闪烁并可以被修改。继续知道所有基地标高的数字都已修改，然后按下发射/电源按钮完成设置。 7. 按下发射/电源按钮可以退出设置模式家庭海拔号码选择画面连接BUSHNELL GOLF应用当Bushnell Golf应用下载并安装到您的手机上后，请按照应用上的说明将您的Pro X3+ 激光测距仪进行配对。 *请确保您的手机已开启蓝牙。点击这里可以前往Bushnell Golf 应用的安装页面。...
Page 65 Bushnell Pro X3+不是必须连接Bushnell Golf应用才可以操作。使用应用可以让条件更便捷，球手可以保存比赛，数据和球场信息。查看下方的截图查看部分功能。孔视图屏幕更新固件想要更新Bushnell Golf应用的固件，在应用的设备功能页面点击设备更新。如果有可用的更新，会自动下载并安装。清洁和常规保养为了获得最高的透光率，您的Bushnell Pro X3+ 激光测距仪的镜头进行了多层完全镀膜。然而，与任何多层镀膜的光学元件一样，清洁透镜时必须格外小心。按照以下提示进行镜头的正确清洁：吹去镜头上的灰尘或残留物（或使用柔软的镜头刷）。 • 若要清除污垢或指纹，请用随附的微纤维布清洁，以画圈方式摩擦。使用质地粗糙的布或不必要的摩擦会划伤镜头表面，最终 • 导致永久性损坏。随附的可清洗超细纤维清洁布最适合光学器材的日常清洁。只需在镜头上轻轻呵气产生少量水汽，然后使...
Page 66 技术规格尺寸 4.75 x 1.7 x 3.25 英寸重量 12盎司测距精度精确到+/- 1码距离 5–1300 码 / 5–1189 米放大倍数物镜直径 28 毫米显示屏双屏红黑LCD屏附带发光的震动提示光圈电源 3伏锂电池(CR-2) 视野 330 英尺 @ 1000 码 / 110 米@ 1000 米超长出筒距 15毫米出瞳直径...
Page 67 日本語はじめにブッシュネルゴルフの新製品プロX3プラスジョルトをご購入頂きありがとうございます。ツアープロの98.6%がブッシュネルゴルフのレーザー距離計を使用しております。プロX3プラスは、ゴルフで最も正確な距離を提供してきた輝かしい歴史の中で、最新の進化を遂げた製品です。プロX3プラスには、風速と風向きを含む、市場をリードする革新的な機能がすべて搭載されています。風速・風向と特許取得済のスロープ機能、エレメント機能を組み合わせることで、ゴルファーはコース上で最も正確な距離を把握し、ゲームに適したショットを打つことができます。 Bushnell GOLFファミリーへようこそ！警告：他のレーザー機器と同様に、拡大レンズで長時間ビームを直視することは推奨しません。各部名称 7. BITE磁石 1. スロープスイッチ 2. モードボタン 3. 電源／照射ボタン 4. 接眼レンズの視度調節ダイヤル 5. 電池収納部...
Page 68 電池の使用開始／交換電池ケースの蓋のつまみを持ち上げ、蓋がゆるむまで反時計回りに回し、取り外します。装着されている電池の使用開始：新しいプロX3には、 CR2電池があらかじめ1個装着されています。距離計を使用する前に、上記のように電池の蓋を取り外してください。電池の上にあるプラスチックの保プラス側（+）護ディスクを取り外し、電池の蓋を元に戻します。側を外向きに消耗した電池の交換：新しいCR2 3Vリチウム電池を、マイナス側（平らな面）から先に収納部に挿入し（プラス側を電池カバーの方に向ける）、電池蓋を元に戻します。電池残量インジケーター電池インジケーター（4）は、電源の残量を表示します。フル充電 • 電池残量約2/3 • 電池残量約1/3 •...
Page 69 スロープスイッチ・テクノロジースロープスイッチ・テクノロジーにより、ブッシュネルの特許であるスロープ機能のオン／オフを簡単に切り替えることができます。この技術により、適宜スロープ機能を利用してコース上の距離を手軽に補正し、必要に応じてUSGA準拠のデバイスとしてトーナメントでも使用することができます。スロープスイッチ 1. プロX3の上部にあるスロープスイッチをスライドさせると、スロープ機能が有効になります。 2. スロープスイッチのオン／オフを切り替えるには、右手親指で側面のラッチ斜坡上倾斜を引き下げます。 3. 左手で両側のスイッチを後ろに引くとスロープ機能オン、前にスライドさせるとスロープ機能オフになります。側面のラッチを放して、スイッチを固定します。スロープ+/-モードは、目標物が測距されると、レーザー距離計と内蔵の傾斜計で測定した距離と勾配から、自動的に角度補正距離を算出するモードです。このデータは、平均的な使用クラブとボールの軌道を扱う内部アルゴリズム式を組み合わせたものです。角度補正距離はショットの方向を示します（上げ勾配では距離を加算し、下げ勾配では距離を減算）...
Page 70 ウインド機能の使い方風速と風向きを取得するには、 PRO X3プラスをスロープ機能オンにして、 Bushnell GOLFモバイルアプリに接続し、ウインド機能をオンに設定する必要があります。セットアップメニューからウインド機能をオンにする方法： 1. 上部のモードボタンを長押ししてセットアップモードに入ります 2. 発射ボタンを押してウインド切替画面に移動します 3. モードボタンを押してONとOFFを切り替えます。 4. 発射ボタンを押してONを選択した後、発射ボタンを何度か押すとセットアップモードを終了します。注意： Pro X3+はデジタルコンパスを備えており、使用前にキャリブレーションを行う必要があります。デジタルコンパスのクイックキャリブレーションを行うと、 PRO X3+はいつでも可能な限り最高のデータを正確に提供できます！キャリブレーションステップを実行してデジタルコンパスのキャリブレーションを更新するだけで正確さを保証できます。デジタルコンパスのキャリブレーションデジタルコンパスがキャリブレーションされていないと、ディスプレイがオンの時にディス QRコードをスキャンするプレイの矢印が点滅し、 PRO X3+が振動します。 Pro X3+で最も正確な風データを確実に...
Page 71 3. モードボタンを押すと、ホームの標高のセットアップに入ります。「 AdJ」が点滅に切り替わります（右図）。家庭海拔调整画面 4. 電源／照射ボタンを押して最初の数字を入力すると、数字が点滅して表示されます。 5. モードボタンを押して、数字を変えます。 6. 正しい数字が選択されたら、電源／照射を押すと、右隣の数字が点滅し、変更できるようになります。ホームの標高の数字がすべて正しく設定されるまで続け、電源／照射を押してセットします。 7. 電源／照射を押してセットアップモードを終了します。家庭海拔号码选择画面ブッシュネルゴルフアプリへの接続ブッシュネルゴルフアプリをダウンロードし、スマートフォンにインストールしたら、アプリの指示に従ってプロX3距離計とのペアリングを行ってください。 *スマートフォンでBluetoothが有効になっていることを確認してください点击这里可以前往Bushnell Golf 应用的安装页面。...
Page 72 ブッシュネルプロX3は、ブッシュネルゴルフアプリと接続しなくても操作可能です。アプリを使用することで設定が調節しやすくなり、プレーヤーはゲーム、スタッツ、コース情報を保存することができます。機能の一部は、以下のスクリーンショットをご覧ください。孔视图屏幕ファームウェアのアップデートブッシュネルゴルフアプリのファームウェアをアップデートするには、アプリ内のデバイス機能画面の「デバイスアップデート」をクリックしてください。アップデートがある場合は、自動的にダウンロードされ、インストールされます。クリーニングおよびお手入れ全般ブッシュネルプロX3レーザー距離計のレンズは、光透過率を最大限に高めるため、フルマルチコートを採用しています。本機のレンズには特別なお手入れが必要です。適切にレンズのクリーニングを行っていただくため、以下のヒントを参考にしてください。レンズについたホコリやゴミを吹き飛ばします（または柔らかいレンズ用のブラシを使用します）。 • 汚れや指紋を落とすには、付属のマイクロファイバーの布で円を描くように拭いてください。目の粗い布を使用したり、過度に擦 •...
Page 73 技術仕様寸法 12 x 4.3 x 8.25 cm （4.75 x 1.7 x 3.25インチ）重量 340 g （ 12 oz）測定精度精度： +/-1ヤード測定可能距離 5〜1300ヤード／5〜1189メートル望遠倍率 7倍対物レンズ口径 28 mm ディスプレイデュアル赤＆黒点灯式ジョルトインジケーターリング付きLCD 電源 3Vリチウム電池（CR-2）視野 1000ヤードで330フィート／1000メートルで110メートルエクストラロングアイレリーフ 15 mm 射出瞳...
Page 74 한국어 소개 부쉬넬 골프가 새롭게 선보이는 Pro X3+ 레이저 거리측정기를 구매해주셔서 감사합니다. PGA투어 선수의 99%가 믿고 선택하는 브랜드, 부쉬넬을 이제 여러분도 함께 즐길 수 있습니다. Pro X3+는 수많은 골퍼들에게 가장 정확한 측정 거리를 제공해 온 부쉬넬 골프가 선보이는 신제품입니다. 풍속 및 풍향 측정 등 시장을 선도하는 혁신 기술들을 탑재하고 있으며, 특허 받은 슬로프 및 엘리먼츠 기술까지 더해져...
Page 75 배터리 활성화/교체 배터리 도어 탭을 들어올리고 풀릴 때까지 반시계 방향으로 돌려 배터리 도어를 제거하세요. 설치한 배터리 활성화하기: CR2 배터리는 Pro X3+ 새 제품에 미리 설치되어 있습니다. 거리 측정기를 사용하기 전에 위에 설명한 대로 배터리 도어를 제거하세요. 배터리 상단에서 플라스틱 보호 디스크를 양극(+)이...
Page 76 SLOPE SWITCH 기술 Slope Switch 기술로 골퍼가 Bushnell의 특허 받은 Slope 기능을 쉽게 껐다 켰다 할 수 있습니다. 이 기술로 골퍼가 원할 때 편리하게 Slope를 활용하여 코스 주변의 보정된 거리 정보를 받고 필요할 때 토너먼트 플레이에 합법적인 USGA 준수 기기를 사용할 수 있습니다. SLOPE SWITCH Pro X3+ 상단에...
Page 77 풍속 및 풍향 측정 기능 풍속 및 풍향을 측정하려면 먼저 PRO X3+를 SLOPE 모드로 설정한 다음(제품 상단 스위치 SLOPE 상태로 고정), 부쉬넬 골프 모바일 앱에 연결하여(부쉬넬 모바일 앱 다운로드 및 로그인) 풍속 및 풍향 측정 기능을 활성화합니다. PRO X3+ 설정 메뉴에서 풍속 및 풍향 기능 활성화하기: 1.
Page 78 됩니다. 전체 숫자가 홈 고도에 맞을 때까지 계속 진행하다가 발사/전원을 눌러 설정하세요. 7. 발사/전원을 눌러 설정 모드에서 나가세요. 집 고도 번호 선택 화면 BUSHNELL GOLF 앱에 연결하기 Bushnell Golf 앱을 다운로드 하고 휴대폰에 설치한 후 앱의 지시에 따라 Pro X3+ 거리 측정기를 페어링 하세요. *휴대폰에 블루투스가 켜져 있는지 확인하세요. 여기를 클릭하여 Bushnell Golf 앱...
Page 79 Bushnell Pro X3+를 작동하기 위해 Bushnell Golf 앱에 연결할 필요는 없습니다. 앱을 사용하면 설정을 더 쉽게 조정할 수 있고 플레이어가 게임과 통계, 코스 정보를 저장할 수 있습니다. 기능 중 일부는 아래 스크린샷을 참조하세요. 홀뷰 화면 펌웨어 업데이트 Bushnell Golf 앱 펌웨어를 업데잍 하려면 앱에서 기기 기능 화면의 기기 업데이트를 클릭하세요. 사용 가능한 업데이트가 있으면...
Page 80 기술 사양 차원 4.75*1.7*3.25 인치 무게 12 온스 범위 설정 정확도 +/- 1 야드까지 정확 범위 5–1300 야드 / 5–1189 미터 확대 7배 대물렌즈 직경 28 mm 디스플레이 듀얼 빨강 및 검정 LCD w/표시 JOLT 표시기 링 동력 3-볼트 리튬 (CR-2) 시야...
Page 81 BAHASA INDONESIA PENDAHULUAN Selamat atas pembelian Pro X3+ Laser Rangefinder Baru Anda dari Bushnell Golf. Anda kini bergabung dengan 98,6% Pemain Tour yang mempercayakan permainan mereka ke Bushnell Golf. Pro X3+ merupakan evolusi terbaru dalam sejarah besar kami dalam menyediakan jarak paling akurat dalam permainan golf. Pro X3+ dibekali dengan inovasi tercanggih kami yaitu Kecepatan dan Arah Angin.
Page 82 MENGAKTIFKAN/MENGGANTI BATERAI askan penutup baterai dengan mencungkil tab penutup baterai lalu memutarnya berlawanan arah jarum jam hingga terasa mengendur. Mengaktifkan baterai yang sudah terpasang: Sebuah baterai CR2 sudah terpasang di Pro X3+ Kutub Positif (+) menghadap baru Anda. Sebelum menggunakan unit, lepaskan penutup baterai seperti yang sudah dijelaskan keluar di atas.
Page 83 TEKNOLOGI SAKLAR SLOPE Teknologi Saklar Slope memungkinkan pemain golf dengan mudah mengaktifkan/menonaktifkan fungsi Slope dari Bushnell. Teknologi ini memungkinkan para pemain untuk memanfaatkan Slope untuk mendapatkan jarak terkompensasi di sekitar lapangan ketika mereka menginginkannya dan memiliki perangkat USGA yang dapat digunakan di turnamen ketika mereka membutuhkannya.
Page 84 Untuk mendapatkan Kecepatan dan Arah Angin, PRO X3+ harus dalam Mode SLOPE (tautan untuk mengaktifkan slope), hubungkan ke Bushnell Golf Mobile App (tautan untuk terhubung ke aplikasi), dan aktifkan fitur Angin. Untuk mengaktifkan Fitur Angin di Menu Pengaturan PRO X3+: 1.
Page 85 7. Tekan Fire/Power untuk keluar dari Mode Persiapan. Layar Pemilihan Nomor MENGHUBUNGKAN KE APLIKASI BUSHNELL GOLF Setelah aplikasi Bushnell Golf App diunduh dan dipasang di ponsel Anda, ikuti petunjuk di Aplikasi untuk memasangkan Pro X3+ Anda. *Pastikan Bluetooth ponsel Anda telah diaktifkan. Klik...
Page 86 Bushnell Pro X3+ tidak perlu terhubung ke aplikasi Bushnell Golf untuk dapat beroperasi. Penggunaan aplikasi adalah untuk mempermudah melakukan setelan-setelan dan pemain dapat menyimpan permainan, statistik dan informasi lapangan mereka. Lihat tangkapan layar di bawah untuk beberapa fiturnya. Layar Tampilan Lubang...
Page 87 SPESIFIKASI TEKNIS Dimensi 4,75 x 1,7 x 3,25 inci Berat 12 ons Akurasi Jarak Akurat hingga +/- 1 yard Rentang 5–1300 Yard / 5–1189 Meter Pembesaran Diameter Objek 28 mm Layar LCD Ganda Merah & Hitam dengan lingkaran indikator JOLT yang menyala Sumber Daya 3-volt lithium (CR-2) Bidang Pandang...
Page 88 ©2024 Bushnell Outdoor Products Bushnell,™, ®, denote trademarks of Bushnell Outdoor Products www.bushnellgolf.com 9955 Black Mountain Rd., San Diego, CA 92126 Made in China https://bushnellgolf.com/patents...

Ce manuel est également adapté pour:

202450