AULARI ALR3002 Manuel D'installation page 3

INFORMATION DE SÉCURITÉ /SAFETY INFORMATION....................................................................................................................................IV
CONSIGNE DE SÉCURITÉ / SAFETY NOTES..................................................................................................................................................V, VI
DÉMONTAGE CAISSON DE TANSPORT / DISASSEMBLY FREIGHT BOX.........................................................................................................VII
RÉFÉRENCE QUINCAILLERIE / HARDWARE REFERENCE................................................................................................................................VIII
ÉTAPE 1 / STEP 1
ASSEMBLAGE DE L'UNITÉ / UNIT ASSEMBLY
- INSTALLATION TURBINE / FAN INSTALLATION..............................................................................................................................................1.1
- ASSEMBLAGE DE LA TRÉMIE / HOPPER ASSEMBLY.....................................................................................................................................1.2
- INSTALLATION RENFORTS DE TRÉMIE / HOPPER BRACES INSTALLATION...................................................................................................1.3
- ACCESSOIRES DE TRÉMIE / HOPPER ACCESSORIES...................................................................................................................................1.4
- INSTALLATION PASSERELLE-ÉCHELLE / PLATFORM-STEP INSTALLATION....................................................................................................1.5
ÉTAPE 2 / STEP 2
INSTALLATION UNITÉ ET ACCESSOIRES SUR PLANTEUR / INSTALLATION UNIT AND ACCESSORIES ON PLANTER
- INSTALLATION UNITÉ SUR PLANTEUR / UNIT INSTALLATION ON PLANTER..................................................................................................2.1
- INSTALLATION ROUE D'ENTRAÎNEMENT / DRIVE WHEEL INSTALLATION....................................................................................................2.2
- RACCORDEMENT BOYAUX HYDRAULIQUE - ROUE ENTR. / HYDRAULIC HOSES CONNECTION - DRIVE WHEEL...................................2.3
- INSTALLATION ACCESSOIRES / ACCESSORIES INSTALLATION...................................................................................................................2.4
ÉTAPE 3 / STEP 3
INSTALLATION CIRCUITS HYDRAULIQUES / HYDRAULICS LINES INSTALLATION
- RACCORDEMENT DES CIRCUITS HYDYDRAULIQUE & ELECTRIQUE / HYDRAULIC & ELECTRIC LINES CONNECTION...........................3.1
- BOYAUX ET FIXATION - CIRCUITS HYDRAULIQUE / HOSES & ATTACHMENT - HYDRAULIC LINES............................................................3.2
- INSTALLATION ÉCHELLE AUXILIAIRE / AUXILIAIRY STEP INSTALLATION.....................................................................................................3.3
OPTION #1
TURBINE ENTRAÎNER PAR L'HYDRAULIQUE DU TRACTEUR / FAN POWERED BY TRACTOR HYDRAULIC
- PASSE-CLOISON - INSTALLATION ET RACCORDEMENTHYD. / BULK HEAD PLATE - INSTALLATION AND HYD. CONNECTION.............3.4
OPTION #2
TURBINE ENTRAÎNER PAR POMPE PDF / FAN POWERED BY PTO PUMP
- INSTALLATION RÉSERVOIR À L'HUILE / OIL TANK INSTALLATION................................................................................................................3.5
- RACCORDEMENT BOYAUX - RÉSERVOIR À L'HUILE / HOSES CONNECTION / OIL TANK........................................................................3.6
ÉTAPE 4 / STEP 4
PLANTEUR ÉQUIPÉ DE DISQUES YETTER / PLANTER WITH YETTER COULTERS
-INSTALLATION DES DESCENTES POUR DISQUE YETTER / SPOUT INSTALLATION FOR YETTER COULTER.....................................................4.1
ÉTAPE 5 / STEP 5
INSTALLATION DES ACCESSOIRES POUR BOYAUX D'ENGRAIS / FERTILIZER HOSE - ACCESSORIES INSTALLATION
- ACCESSOIRES POUR UNITÉS 1,2,3 / 22,23,24
ACCESSORIES FOR UNITS 1,2,3 / 22,23,24 ..................................................................................................................................................5.1
- ACCESSOIRES POUR UNITÉS 4,5,6 / 19,20,21
ACCESSORIES FOR UNITS 4,5,6 / 19,20,21...................................................................................................................................................5.2
ÉTAPE 6 / STEP 6
INSTALLATION DES BOYAUX POUR L'ENGRAIS / FERTILIZER HOSES INSTALLATION
- POSITIONNEMENT DES BOYAUX POUR L'ENGRAIS / FERTILIZER HOSES POSTIONNING...........................................................................6.1
CONTENU
CONTENTS
III PF-LIVRET16, OCT2014