Publicité
Liens rapides
Bedienungsanleitung
DE
—
Instruction manual
GB
—
Mode d'emploi
FR
—
Gebruiksaanwijzing
NL
—
Instrucciones
ES
—
Manuale operativo
IT
—
Betjeningsvejledningen
DK
—
Bruksanvisning
SE
—
Käyttöohjeesta
FI
—
Instrukcja obsługi
PL
—
Oδηγίες χρήσης
GR
—
руководство по эксплуатации
RU
—
Manual de instruções
PT
—
기계 조작 설명서
KR
—
SA
One Touch
Publicité
Manuels Connexes pour SEVERIN S2+ One Touch
Sommaire des Matières pour SEVERIN S2+ One Touch
- Page 1 Bedienungsanleitung — Instruction manual — Mode d‘emploi — Gebruiksaanwijzing — Instrucciones — Manuale operativo — Betjeningsvejledningen — Bruksanvisning — Käyttöohjeesta — Instrukcja obsługi — Oδηγίες χρήσης — руководство по эксплуатации — Manual de instruções — 기계 조작 설명서 — One Touch...
- Page 2 Sommaire 7.3. Modification des réglages de l'appareil ....... 86 1. Généralités ............72 1.1. Accueil ................72 7.3.1. Langue ..............86 1.2. Remarques relatives à ce mode d'emploi ......72 7.3.2. Dureté de l'eau ............87 7.3.3. Filtre à eau ..............87 2.
- Page 3 Chère cliente, cher client, tout dommage à l'appareil : nous sommes heureux que vous ayez choisi une machine à café entière- ment automatique de SEVERIN. Plongez dans la diversité des goûts du AVERTISSEMENT ! café et des spécialités laitières. Auparavant, veuillez prendre suffisamment Signale les remarques dont le non-respect entraîne...
- Page 4 Remplissez le réservoir d'eau de l'appareil exclusivement avec de l'eau • Veillez à ne pas plier ni coincer le câble de raccordement et à ne pas froide, fraîche et plate, jamais avec du lait, des poudres de boissons instan- mettre en contact l'appareil ou le câble de raccordement avec des tanées, des sirops ou d'autres parfums et additifs.
- Page 5 • Si le câble de raccordement de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé afin d'éviter tout danger. L'appareil ne contient aucune pièce que vous pouvez réparer vous-même. Les réparations doivent être effectuées exclusivement par le SAV de SEVERIN. Une mauvaise manipulation de l'appareil peut engendrer des dommages matériels : •...
- Page 6 3. Caractéristiques techniques 4. Vue d'ensemble Etendue de la livraison Tension 220–240 V~, 50/60 Hz La livraison de l'appareil comporte : Puissance/consommation d'énergie 1500 W • Votre machine à café entièrement automatique Contrôles de sécurité CE, CB, CEM • Filtre à eau Pression de la pompe (max.) 15 bars •...
- Page 7 Appareil Pos. Désignation Explications Interrupteur Marche/ Vue d'ensemble Arrêt Filtre à eau avec Pour améliorer la qualité de l'eau. accessoire de mise en place Réservoir d'eau Pour verser de l'eau potable. Couvercle du réservoir à grains Témoin lumineux S'allume lorsque la réserve de grains réservoir à...
- Page 8 2. Mettez l'appareil en marche par l'interrupteur Marche/Arrêt. Raccord pour le tuyau Pour l'approvisionnement en lait pour à lait des spécialités de café au lait (p. ex. L'écran affiche le logo « SEVERIN », puis : Â cappuccino). VEUILLEZ CHOISIR LA LANGUE Tuyau à lait avec Le tuyau à...
- Page 9 De l'eau coule de l'écoulement de café-lait dans le bac d'égout- en éliminant les polluants de l'eau et le tartre. tage. SEVERIN recommande l'utilisation d'un filtre à eau Dès que le rinçage est terminé, l'écran affiche la vue « Sélection pour une meilleure qualité de l'eau à partir de 10 de boissons ».
- Page 10 A chaque mise en marche et arrêt, l'appareil rince l'unité de préparation. café doux 1. Mettez l'appareil en marche par l'interrupteur Marche/Arrêt. café normal L'écran affiche le logo « SEVERIN », puis : Â café fort RINCER L'UNITÉ Le rinçage de l'unité de préparation est terminé, dès que l'écran quantité...
- Page 11 L'appareil est commandé via le bouton e-Select et les touches de com- • La touche de commande sous l'écran permet de revenir au menu mande. précédent sans modifier de réglage. • Vous sélectionnez une boisson en tournant le bouton e-Select et vous la Préparation de spécialités de café...
- Page 12 Placez également un récipient rempli de lait (p. ex. le récipient de lait isotherme de SEVERIN) à côté de 2. Placez une tasse ou un verre sur le support de tasse, sous l'écoulement l'appareil.
- Page 13 Fig. 6: Branchement du tuyau à lait Fig. 7: Retournement du doseur de mouture 5. Appuyez sur le bouton e-Select. 3. En tournant le bouton e-Select, choisissez CAPPUCCINO LATTE MAC- La spécialité de café choisie est préparée. CHIATO CAFÉ AU LAIT LAIT Â...
- Page 14 8. Appuyez sur ATTENTION ! • la touche de commande sous l'écran pour effectuer un Un remplissage inapproprié peut endommager rinçage du système de lait (► « 8.2.2 Rinçage du système de l'appareil. lait »), ou – Ne versez du café que si l'appareil vous le •...
- Page 15 Fig. 8: Réglage du degré de mouture 7. Réglages individuels ATTENTION ! Si vous modifiez le degré de mouture sans que des Réglage du degré de mouture grains de café soient moulus, le moulin peut être Le degré de mouture influence le goût du café. Sélectionnez le degré de endommagé.
- Page 16 Le moulin moud. Â Cappuccino/latte macchiato 5. Réglez alors le degré de mouture des grains sur le régulateur du degré Quantité de café 20 – 250 ml de mouture. Pour cela, poussez le régulateur du degré de mouture vers Quantité de lait 10 –...
- Page 17 L'écran affiche la vue « Sélection de boissons ». Les réglages  REMARQUE ! sont mémorisés. Vous pouvez appliquer ces réglages en – Pour les boissons préparées avec du lait, le sélectionnant le symbole à l'aide de la touche de commande volume total de remplissage de la tasse résulte respective (►...
- Page 18 SEVERIN recommande l'utilisation du filtre à eau Sélectionnez la dureté de l'eau en fonction du degré hydrotimétrique de de SEVERIN pour une meilleure qualité de l'eau. votre foyer. Suivant le réglage, votre appareil vous indiquera la nécessité Les filtres à eau sont efficaces pendant 4 à 8 d'un détartrage en temps voulu.
- Page 19 7.3.4 Options d'économie d'énergie L'écran affiche : Â REMETTRE APPAREIL AUX RÉGLAGES D'USINE ? L'appareil dispose d'une fonction d'arrêt automatique. Vous pouvez person- 3. Appuyez sur naliser la durée. • la touche de commande sous l'écran, si vous souhaitez Voici comment régler les options d'économie d'énergie : appeler les réglages d'usine, ou 1.
- Page 20 8. Entretien au plus tard après 2 mois Pour profiter longtemps de votre appareil et pouvoir savourer un café d'une Remplacer le filtre à eau qualité constante, vous devrez régulièrement nettoyer l'appareil. Le synop- (► « 8.2.6 Remplacement du filtre à eau ») tique suivant vous donne un aperçu des activités de nettoyage nécessaires.
- Page 21 Fig. 9: Retrait de l'écoulement Fig. 10: Retrait de la buse Fig. 11: Assemblage du bac d'égouttage de café-lait du mousseur à lait ATTENTION ! REMARQUE ! Si vous n'exécutez pas directement le programme Le lait est une denrée périssable. Pour le bien de d'entretien, un symbole d'avertissement apparaît votre santé, vous devriez donc toujours nettoyer le à...
- Page 22 5. Retirez le bac d'égouttage de l'appareil. 2. Sélectionnez ensuite le point de menu RINCER L'UNITÉ 6. Retirez la cuvette de marc et videz le marc de café. et appuyez sur le bouton e-Select. 7. Nettoyez les deux parties ainsi que le support de tasse avec de l'eau L'écran affiche : Â...
- Page 23 8.2.4 Programme de nettoyage 3. Remplissez un récipient de 200 ml d'eau tiède et de 20 ml de nettoyant pour système de lait SEVERIN. (proportion de mélange 1:10) L'appareil dispose d'un programme de nettoyage permettant d'éliminer intensément les huiles de café du système de préparation à l'aide d'une 4.
- Page 24 REMARQUE ! REMARQUE ! Si vous exécutez le programme de nettoyage Seules les pastilles de nettoyage de SEVERIN immédiatement après l'affichage d'un conseil d'en- sont parfaitement adaptées à votre appareil et tretien, les étapes 1 à 2 sont supprimées. peuvent être achetées auprès de votre revendeur SEVERIN.
- Page 25 Des détartrants inadaptés et des détartrages irrégu- 5. Appuyez sur le bouton e-Select pour poursuivre. liers peuvent endommager l'appareil. L'écran affiche : – Utilisez le détartrant SEVERIN, jamais du  VEUILLEZ DISSOUDRE LE PRODUIT DE DÉTARTRAGE DANS vinaigre ou des produits contenant de l'acide L'EAU acétique.
- Page 26 Fig. 12: Insertion de l'accessoire de mise en place dans le filtre à eau Fig. 13: Insertion du filtre à eau 8.2.6 Remplacement du filtre à eau 3. Mettez l'accessoire de mise en place dans le filtre à eau (Fig. 12) et enlevez le filtre à...
- Page 27 Fig. 14: Retrait du couvercle de l'unité de préparation Fig. 15: Extraction de l'unité de Fig. 16: Insertion de l'unité de pré- préparation paration Nettoyage de l'unité de préparation 6. Rincez l'unité de préparation sous l'eau courante. En plus du programme de nettoyage intégré, l'appareil vous offre la possi- ATTENTION ! bilité...
- Page 28 Le réservoir à grains doit être nettoyé régulièrement pour éviter des impure- – Ne réparez jamais un appareil défectueux. En tés. L'idéal, c'est de le nettoyer lorsqu'il est vide, avant de remettre du café cas de défaillance technique, adressez-vous au en grains. service après-vente de SEVERIN. ATTENTION ! Affichage à Cause Remède Risque d'endommager l'appareil si des objets l'écran...
- Page 29 Affichage à Cause Remède Affichage à Cause Remède l'écran l'écran Il n'arrive pas assez Nettoyez le réservoir d'eau, Un défaut système Appelez le service après- DÉFAUT DANS ERREUR d'eau dans l'unité de notamment son écoulement est apparu. vente. L'ALIMENTA- SYSTÈME. préparation.
- Page 30 Affichage des informations de l'appareil Affichage à Cause Remède Pour toute question du service après-vente en cas de panne, vous pouvez l'écran vous faire afficher différentes informations de l'appareil à l'écran. Il n'y a pas assez de Nettoyez l'unité de préparation MANQUE MOU- Voici comment afficher les informations de l'appareil : café...
- Page 31 10. Elimination 11. Conseils pour savourer un café parfait Situation Conseil ATTENTION ! Une mauvaise élimination peut causer des dégâts à Quelle variété de café puis-je Toutes les variétés de café qui n'ont l'environnement. utiliser ? pas été traitées après torréfaction (p.
- Page 32 Situation Conseil Situation Conseil Mon expresso est aigre. Utilisez une autre variété de café. Quelle type de lait convient le Les types de lait à haute teneur en mieux pour la préparation de protéines. La teneur en lipides est Réduisez la force du café mousse ? peu importante.
- Page 33 12. Dispositions concernant les licences * Neither the name of the copyright holders nor the names of contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. FreeRTOS This product contains software which is linked to FreeRTOS V6.0.1 - Copy- THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND right (C) 2009 Real Time Engineers Ltd.
- Page 34 © 2012 SEVERIN Elektrogeräte GmbH...