Publicité
sieduel{
GENERALITES
Table des matiéres
GENERALITES
Caractéristiques techniques .............-.c:cssesseceseeseerens 22
Disques destinés a l'enregistrement ............-.eeeee 23
Disques destinés a la lecture ...........eeeeeseceeeeeen 23
BPOU GM sarceufelhetsatta
ries. ca eadlcatped ies captivestanvenenes 23
PCOOSSOIGS Sovcussgessateis Atacaliadccereusadseutientevtaetse ieee cass 23
COMMANDES ET CONNEXIONS
Commandes en facade ............csccecesesccceeteeseeteeenene 24
CONNEXIONS 4 I GING C scsi aiccociiacccintiietest. 24
AFFICHEUR
DESCMP CON: sic sscicenss eco o eietctee oti eee: 25
WICSSAQ OS csescscizaleveiescntiisiat
yee
aes Aes
26
INSTALLATION
Généralités sur les CONNEXIONS..........:cccseseceeecereeees ey |
Connexions analogiques de l'enregistreur et du
lOCLOUF DOOD) sitievscuiiuerntcencasteaventen dead aeynts 27
Connexions analogiques du lecteur de CD................ 28
Connexions coaxiales numériques pour
POPPE GISHS UE ee OD ac atecessctecceiecesee
cesta ecctearsaarontaleren 28
Connexions optiques numériques
de l'enregistreur de CD .........sesscscssseecssnescssneserenneeseanes 29
ALIMENTAUON sixced-c.serseisnirenatonciaoameome
cies 29
Conseils d'installation..........ssccseecerceeersaneneenes 29
Mise en place des piles dans la télécommande ......29
TELECOMMANDE ET MISE EN PLACE DES DISQUES
Commandes & distance..........:ceecececscsseeceeeeeneenes 30
Mise en place des GISQUES .............:seseeeeeeeenseeen 30
ENREGISTREMENT
Remarques preliminaires 00.0.0... csesesesesesessesseveesseees 31
Copie a vitesse rapide et normale ..........
ee eeseeseeees 31
Enregistrement numérique a partir d'un lecteur
ri( cB WB =) < (21 ||: ace
rE
ne ERO
nr ne Ea 32
Enregistrement numérique synchronisé
depuis un lecteur de CD externe - CD-SYNC............ 33
Enregistrement analogique depuis
UNG SOUICE OXTEINE ........cceeesesesceceeeeeececstesenteceeeeeenrees 34
Finalisation (disques CD-R et CD-RW) .............. 35
Annulation fa finalisation (disques CD-RW).............. 35
EFFACEMENT ET LECTURE
Effacement des disques CD-RW...............:cceeeeeeeen 36
Lecture de CD sur la platine1 et/ou sur la platine 2 ......36
Changeur a 2 GiSQUES ............s:scseceseseeeeesessestssesevens 36
LECTURE
Sélection d'une plage ou recherche ...........seseseee 37
Lecture en mode aléatoire (Shuffle).............ccecce 37
Répétition de la lecture d'un disque,
d'une plage ou d'un programmMe.............
esse essseeeeeees 37
PROGPAMATIAUION -<scccessescescsdcesecuecatcccastesecouecitasishnncencnens 38
EN CAS DE PROBLEMES
DEPANNAGE it utatanieauia
ter cneesdtaalcence. 39
Programme de diagnostic... essesecesesesesceseenees 39
22
Bienvenue !
Nous vous remercions d'avoir choisi un enregistreur/lecteur de
disques compacts a double platine Philips.
Dans les années 1980, Philips a inventé un nouveau systeme audio
: le disque compact, couramment appelé CD (compact disc). Les
disques compacts vous ont fait découvrir la nouvelle dimension du
son numérique, accroissant ainsi votre plaisir d'écoute.
La technologie du disque compact permet en effet d'obtenir un son
contrasté, quelle que soit son intensité, avec une séparation
parfaite des voies. Voici maintenant I'enregistreur de CD, qui est le
fruit des recherches que Philips a poursuivi dans ce domaine.
Avec votre enregistreur/lecteur de CD Philips, vous pouvez réaliser
vous-méme des disques compacts de grande qualité (a condition de
respecter les restrictions légales sur la reproduction des ceuvrés), en
les copiant a vitesse normale ou élevée a partir du lecteur ou de
l'enregistreur, ou encore en les enregistrant a partir d'une source
exteme. Bien entendu, vous pouvez également écouter tous les CD
audio pré-enregistrés, ainsi que les CD mixtes tels que les CD Extra,
soit en utilisant une seule platine ou les deux, soit les deux platines
ensemble comme avec un changeur a 2 platines.
Les enregistrements sont strictement réservés a un usage prive.
Il est interdit de reproduire le matériel protégé par un droit
d'auteur, y compris les programmes informatiques, les films, les
enregistrements télévisés et audio. L'appareil ne doit pas étre
utilisé a cet effet.
Caractéristiques techniques
i
Ces caractéristiques peuvent étre modifiées sans préavis.
Digital réponse en fréquence .............ssssesscessecesereneeses 0-22,050Hz
Rapport signal/bruit en lecture ..............sessceeesesseseeseenseeeen 100dB
Gamme dynamique en lecture ...........-seesscesscessseeseeseteen 95dB
Distorsion harmonique totale en lecture.................. 0.0056%, -85dB
Rapport signal/bruit en enregistrement (analogue) .............-.+4. 90dB
Rapport signal/bruit en enreg. (numérique) ......identique a la source
Gamme dynamique en enregistrement ...............sscsssssenseceen 92dB
Distorsion harmonique totale en enregistrement....0.0056%, -85dB
Entrée coaxiale numérique (CEI 958)).............. 44.1 Khz +/-100ppm
Entrée optique numérique (CEI 958) .............. 44.1 Khz +/- 100ppm
Entrée analogique (4 pas -3,0,3 et 6 dB) ....500mVrms/50k82=00B
SOMtIG AUGIO 22ers
test herr comatieeiotvataneean: 2V RMS #2dB
Sortie coaxiale NUMEFIQUE ...........:scecescceeseeeseeeeeeeen 0.5 Vpp/7522
CASE CSCOMG ssssetascoscsseesnscsccterssceusreoscase 0-5V RMS/8-20002
DIMONSIONS asececciccsevzetesdavtceivcren
teense aie 435 x 305 x 88mm
PONS ssceletes 2a ceto sce nteceesuceitasceie Mienataciteacusoaonuamant Akg
Consommation Glectrique ...........sssssssecsosescesssnsecaeecnserceeseneerseeseess 20W
Température en fonctionnemMentt.............-.:-essssssessesseeseeeneees 5 - 35°C
Tension d'alimentation...............sscsssssscesseeseeeseeeesensees AC 220-240V
Publicité
