Page 1
CD 713 / CD 723 Compact Disc Player PRO GR AM EDI T PEA K PRE V. PAU SE NE XT Instructions for use Mode d’emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização...
INFORMATIONS GENERALES Entretien Table des matières Nettoyez le lecteur de CD avec un chiffon doux ne peluchant pas, INFORMATIONS GENERALES légèrement humide. N’utilisez pas de Entretien..............12 produits de nettoyage, qui Caractéristiques techniques ........12 risqueraient d’avoir un effet corrosif. COMMANDES ET RACCORDEMENTS Eléments de commande à...
COMMANDES ET RACCORDEMENTS 10 11 12 13 PRO GRA M EDIT PEAK PRE V. PAU SE NEX T PHO NES Eléments de commande à l’avant $ PHONES......(CD 723 seulement) prise pour 1 POWER ON / STANDBY...met le lecteur de CD en écouteurs 6,3 mm marche ou en standby 2 OPEN·CLOSE......pour ouvrir et fermer le...
INSTALLATION ET TELECOMMANDE Accessoires Télécommande (CD 723 seulement) Sont fournis avec ce lecteur de CD : – une télécommande (CD 723 seulement) – 2 piles pour la télécommande (CD 723 seulement) – un câble de raccordement Raccordements Raccordement usuel, LINE OUT 1 Enfichez la fiche rouge du câble de raccordement fourni Piles dans la prise R, l’autre fiche dans la prise L.
LECTURE PRO GRA M EDIT PEA K PRE V. PAU SE NEX T PHO NES VOL UM E Recherche d’un passage en cours de lecture Lecture d’un CD 1 Maintenez PREV. ∞ ou NEXT § (5 ou 6 sur la 1 Utilisez POWER ON / STANDBY pour mettre le lecteur de télécommande) appuyé...
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Effacer un programme 1 Si nécessaire, appuyez sur STOP 9 pour arrêter la lecture programmée. 2 Appuyez sur STOP 9 pour effacer le programme. Le message PROGRAM CLEARED défile sur PR O G RA M ED IT PE A K l’afficheur.
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Ecoute avec écouteurs (CD 723 seulement) 1 Raccordez vos écouteurs à la prise 6,3 mm PHONES. PR OG RA M ED IT 2 Appuyez sur VOLUME – ou VOLUME + sur la télécommande PEA K PR EV . PA US E NE XT pour régler le volume (voir «...
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES 5 Appuyez sur PREV. ∞ ou NEXT § (PREV. J ou NEXT K sur la télécommande) pour commuter entre les différentes durées et les différents supports d’enregistrement. C 100, C 120, CDR 21, CDR 60, CDR 74, C 30, C 45, C 60, C 90… Remarque : C signifie cassette;...
RECHERCHE DE PANNES Dans le cas d’une anomalie de fonctionnement, commencez par vérifier les points ci-après avant de donner votre appareil AVERTISSEMENT à réparer. N’essayez en aucun cas de réparer vous-même le Si les conseils ci-après ne vous permettent pas de résoudre lecteur de CD, sous peine d’invalider la garantie.