Publicité
Remarques préliminaires
Vous allez bientét découvrir 4 quel point il est facile de
réaliser vos propres CD. Toutefois, pour votre premier essai,
il vaut mieux utiliser un disque réinscriptible (CD-RW). Deux
modes d'enregistrement peuvent étre utilisés :
- Copie numérique (enregistrement rapide ou normal)
- Enregistrement a partir d'un lecteur de CD externe :
- numérique
- numérique (début synchronisé sur le lecteur de CD externe)
- analogique
¢ La procédure d'enregistrement est identique pour les CD-R
et les CD-RW.
¢ Sil s'agit d'un disque CD-RW déja finalisé, vous devez
d'abord annuler la finalisation (voir p. 35).
© Si le disque comporte déja des enregistrements,
I'enregistreur/lecteur de CD se positionne automatiquement
a la fin de la derniére plage.
e || doit rester au moins 7 secondes de durée
d'enregistrement sur le disque, sinon vous ne pouvez
sélectionner le mode d'attente d'enregistrement.
¢ Si le message copy Prouisit est affiché, cela signifie qu'il
n'est pas possible d'enregistrer numériquement le matériel
source. Au bout de 4 secondes, on n'observe aucun
démarrage de I'enregistrement ou bien celui-ci s'arréte.
e Le systéme de protection contre les duplications en chatne
SCMS (Serial Copy Management System) permet de
faire des enregistrements numériques sous certaines
conditions :
- lest impossible d'effectuer une copie numérique a
partir d'une autre copie numérique;
- Fenregistrement analogique est toujours possible;
- le nombre d'enregistrements a partir de I'original est
illimité.
¢ On peut enregistrer au maximum 99 plages sur un disque.
La durée minimale d'une plage est de 4 secondes.
¢ Digital recordings can be made from CDs (or other sources
with an output Sample Frequency of 44.1 kHz +/- 100 ppm)
via the digital input.
e Les enregistrements a partir des magnétophones DAT ou
DCC ne s'arréteront pas automatiquement.
Important :
Si vous voulez lire un disque CD-R enregistré sur le
lecteur de CD interne ou sur n'importe quel lecteur de
CD courant, vous devez d'abord Ie finaliser. Se reporter
a la section "Finaliser les disques", page 35.
Les disques CD-RW finalisés peuvent étre lus
uniquement par des lecteurs compatibles CD-RW.
ENREGISTREMENT
Copie a vitesse élevée et normale
Utilisez la fonction de copie pour l'enregistrement rapide du
lecteur de CD vers l'enregistreur de CD (vitesse élevée). La
qualité originelle de l'enregistrement est préservée.
Remarques sur la copie :
ll est possible de copier un disque entier ou un programme
a vitesse élevée (DUBB).
- Des plages isolées (ou programme) seront par contre
copiées a vitesse normale (DUBB-1).
- Le numéro de plage sera augmenté automatiquement.
- Le numéro de plage ne peut &tre augmenté manuellement.
Préparation pour la copie a vitesse élevée et normale
2 Si nécessaire, appuyez sur DUAL pour éteindre I'indication
DUAL sur l'afficheur.
=> DUAL s éteint.
frhitGad] LERSSE]
40
CBSO
CUBBi
«= SRUFFLE = SCAT!
AYUTG TROL
TORE TEM TRACK TPE
fl
if TOTS)
RzY
TRSEX
TIVE
ii
Debut de la copie a vitesse élevée (copie du disque)
'indication buss clignote. Aprés un laps de temps,
bu54 et le numéro de plage apparaissent sur
l'afficheur ; le lecteur de CD passe en revue les plages
sur le CD et s'arréte ensuite.
tea
;
=
nN
CUES
SULFFLE
9 $€3",
}
SHUFFLE
AUTG TRACK
TOTAL RIM TRACK THE
i) TOTAL BEM TDAC " Tits
li
neal
J
|
bibtiLice
]
i
PAUSE
DIG ATALOS
OFT PROG REPEL
lf PAUSE
FROG FIFCAT SE
normalement a double vitesse.
31
ee
na
eee
ee
Francais
Publicité
