Page 3
Table des matières Informations générales A propos de l'enregistrement Caractéristiques techniques ___________________ 23 Informations de base ________________________ 33 Informations sur l'environnement _______________ 23 Qu'est-ce que la finalisation? __________________ 33 Accessoires fournis __________________________ 23 Direct Line Recording (DLR) __________________ 33 Entretien __________________________________ 23 Réglage du niveau d'enregistrement _____________ 33 Manipulation des disques _____________________ 23 Disques pour l'enregistrement _________________ 24...
Page 4
En sa qualité de partenaire Manipulation des disques ENERGY STAR ® , Philips confirme Si le lecteur/enregistreur de CD n'arrive pas à lire les disques que ce produit est conforme aux correctement, utilisez un CD de nettoyage courant pour directives ENERGY STAR ®...
Page 5
Tous les lecteurs de CD et les enregistreurs de le MP3. Il indique à quelle vitesse les bits sont transférés. CD Philips qui portent cet autocollant sont compatibles avec les CDRW. Sur un CD, la musique stéréo est transmise à une vitesse d'environ 1400 kilobits par seconde (kbps).
Page 6
Raccordements DIGITAL ANALOG OPTICAL AC MAINS Raccordements Raccordements – Général OPTICAL IN N'effectuez ou ne changez jamais les raccordements raccordement à la sortie numérique optique d'un appareil quand l'appareil est branché sur l'alimentation secteur. numérique externe Pour la lecture, les sorties suivantes sont présentes : OPTICAL OUT –...
Page 7
Installations Raccordements analogiques Comment faire les raccordements si la sortie Ces raccordements sont indispensables pour la lecture et analogique de l'amplificateur/récepteur est déjà l'enregistrement à l'aide d'un amplificateur/récepteur utilisée (occupée) équipé d'entrées et de sorties analogiques. La plupart des amplificateurs/récepteurs ont de multiples sorties analogique (TAPE,VCR…), mais certains amplificateurs/récepteurs n'ont que 1 sortie analogique.
Page 8
Installations L'enregistrement peut maintenant être effectué avec tout Raccordement numérique optique direct appareil numérique raccordé à une entrée numérique du Ce raccordement est indispensable pour l'enregistrement récepteur numérique (p. ex. lecteur de CD ou lecteur de DVD). direct à partir de n'importe quel équipement audio Appuyez sur INPUT sur le lecteur/enregistreur de CD de façon numérique avec une sortie numérique optique (p.
Page 9
Commandes ≥ § ∞ ≤ £ ™ ¡ & ^ 2 STANDBY·ON Ç met l'appareil en marche/en veille enregistreur de CD : arrête la lecture/l'enregistrement / OPEN/CLOSE É Å ouvre/ferme le tiroir du lecteur de CD enregistreur de CD : lance/interrompt la lecture &...
Page 10
Télécommande Touches de la télécommande met l'appareil en marche/en veille CD, CDR sélectionne la platine lecteur de CD ou la platine TIMER REC enregistreur de CD SPACE TIMER REC lance un enregistrement minuté Touches alphanumériques 1–0 : insère les numéros pour les pistes PQRS WXYZ ABC –...
Page 11
Pour mettre l'appareil en marche, appuyez sur Si vous insérez un disque non finalisé, INITIALIZING 2 STANDBY·ON. WELCOME TO PHILIPS AUDIO s’affiche. s'affiche. CDR, le nombre total de pistes et la durée de lecture Pour mettre l'appareil en veille, appuyez de nouveau totale du disque s'affichent.
Page 12
Fonctions de base Sélection et recherche (pour tous Sélection et recherche les disques sauf CD-MP3) (seulement pour les CD-MP3) Sélection d'une piste quand la lecture est arrêtée Sélection d'un album quand la lecture est arrêtée Appuyez sur ¢ ou 4, soit du côté du lecteur de CD Appuyez sur ALBUM+ ou ALBUM-, soit du côté...
Page 13
Fonctions de base SHUFFLE et REPEAT ID3-tag Cette fonction vous permet d'afficher des informations Répétition d'une piste, d'un disque ou d'un programme telles que le titre de l'album ou le titre de la piste Appuyez sur REPEAT de façon répétée sur la télécommande contenues sur une piste MP3.
Page 14
A propos de l'enregistrement Informations de base Qu'est-ce que la finalisation? La platine enregistreur de CD vous offre 3 fonctions La finalisation est un processus simple qui termine principales : l'enregistrement d'un CD(RW) nécessaire pour : – Enregistrement à partir du lecteur de CD interne ou –...
Page 15
Enregistrement interne Qu'est-ce que l'enregistrement Enregistrement de toutes les pistes d'un CD interne? L'enregistrement à partir de la platine lecteur de CD de cet Vous pouvez copier toutes les pistes d'un CD et décider appareil est appelé « enregistrement interne ». ensuite de finaliser ou de ne pas finaliser.
Page 16
Enregistrement interne Enregistrement d'une seule piste Création et enregistrement d'un programme Vous pouvez copier diverses pistes de différents CD et ensuite décider de finaliser ou de ne pas finaliser. Vous pouvez créér votre propre programme, l'enregistrer et décider ensuite de finaliser ou de ne pas finaliser. Cependant, il Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de faut noter que vous ne pouvez pas enregistrer un programme particules de poussière sur le plateau de l'enregistreur de...
Page 17
Enregistrement externe Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de Qu'est-ce que l'enregistrement particules de poussière sur le plateau de l'enregistreur de CD. externe? L'enregistrement à partir d'un appareil supplémentaire est Appuyez sur INPUT de façon répétée sur le lecteur/ appelé...
Page 18
Enregistrement externe Enregistrement manuel Enregistrement avec minuterie Vous pouvez lancer et arrêter manuellement un Cette fonction vous permet de lancer un enregistrement enregistrement à partir d'un appareil supplémentaire.Vous limité dans le temps par l'entrée analogique (p. ex. pour des pouvez utiliser l'enregistrement manuel pour enregistrer de la enregistrements à...
Page 19
Effacement/Edition du texte du CD (sur l'enregistreur de CD uniquement) Si vous avez placé un CDRW finalisé : Effacement sur un disque CDRW UNFINAL s’affiche, le compte à rebours de la durée restante Il est possible d'effacer une ou plusieurs pistes (en de l'opération commence et la définalisation commence.
Page 20
– Vérifiez qu'un CDR(W) audio numérique a bien été inséré et assurez-vous qu’il n’est pas finalisé. Arrêt pendant l'enregistrement – Utilisez des CDR(W) audio Philips. – Si le processus d'enregistrement est interrompu (coupure de courant, choc mécanique), recommencez l'enregistrement avec un nouveau disque.