Page 2
[fr] Notice d’utilisation Four encastrable B16P43.3...
Page 3
Verrouillage permanent ..............13 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Cuisson de pâtisseries ............13 Internet sous : www.neff-international.com et la boutique en ligne : www.neff-eshop.com Cuire dans des moules et sur des plaques ....... 13 Cuisson sur plusieurs niveaux ............14 Tableau de cuisson pour les pâtes..........
Page 4
: Précautions de sécurité importantes Lire attentivement ce manuel. Ce n'est dégage de la fumée. Éteindre l'appareil et qu'alors que vous pourrez utiliser votre débrancher la fiche secteur ou enlever le appareil correctement et en toute sécurité. fusible dans le boîtier à fusibles. Conserver la notice d'utilisation et de Il se produit un courant d'air lors de Risque d'incendie !
Page 5
Laisser l'appareil refroidir. Tenir les Risque de blessure ! enfants éloignés Un verre de porte d'appareil rayé peut se fendre. Ne pas utiliser de racloir à verre, ni L'extérieur de l'appareil devient très Risque de brûlu re ! ■ de produit de nettoyage agressif ou abrasif. chaud lors de l'autonettoyage.
Page 6
Conseils concernant l'énergie et l'environnement Vous trouverez ici des conseils comment vous pouvez Si les temps de cuisson sont assez longs, vous pouvez ■ économiser de l'énergie lors de la cuisson et comment éteindre le four 10 minutes avant la fin de la durée impartie correctement éliminer votre appareil.
Page 7
Modes de fonctionnement Ci-après un aperçu des modes de fonctionnement de votre appareil. Mode de fonctionnement Utilisation CircoTherm® Air pulsé Pour faire cuire et rôtir sur un ou plusieurs niveaux CircoTherm® Air pulsé Eco* Pour la cuisson et le rôtissage à énergie optimisée sur un niveau. Il n'est pas néces- “...
Page 8
Remarque : La plaque à pâtisserie et la lèchefrite peuvent se Risque de brûlure ! déformer durant le fonctionnement de l'appareil. Ceci est dû Les rails télescopiques deviennent chauds lors du aux importantes variations de température sur l'accessoire. fonctionnement de l'appareil. Attention aux brûlures après les Elles peuvent apparaître lorsqu'une seule partie de l'accessoire avoir retirés.
Page 9
Avant la première utilisation Dans ce chapitre, vous apprendrez ‹ ‹‹ clignote dans l'affichage de l'heure. comment régler la langue Appuyer brièvement sur la touche de fonction d'horloge ■ pour parvenir au mode réglage. comment régler l'heure ■ Les symboles s'allument.
Page 10
Dans l'affichage de la température vous pouvez voir si la Mode de fonctionnement Température de Plage de tem- chaleur résiduelle dans le compartiment de cuisson est élevée référence en °C pérature en ou basse. °C 40 - 200 CircoTherm® Air pulsé Affichage de Affichage de Signification...
Page 11
Horloge électronique Affichage de l'heure Dans ce chapitre, vous apprendrez comment régler la minuterie ■ comment arrêter automatiquement votre appareil (durée de ■ fonctionnement et fin de fonctionnement) comment mettre votre appareil automatiquement en service ■ et hors service (fonctionnement présélectionné) comment régler l'heure ■...
Page 12
Réglage de l'heure L'appareil s'éteint automatiquement après écoulement de la durée de fonctionnement. Vous ne pouvez modifier l'heure que si aucune autre fonction Ramener le sélecteur du mode de fonctionnement et de la d'horloge n'est active. température sur la position Û...
Page 13
Sécuritéenfants Dans ce chapitre, vous apprendrez Verrouillage permanent de l'appareil comment verrouiller votre appareil Eteindre l'appareil. ■ comment verrouiller votre appareil de façon permanente Appuyer sur la touche Info ± pendant 3 secondes, pour ■ parvenir au menu Réglages de base. Validation Appuyer répétitivement sur la touche Info , jusqu'à...
Page 14
Cuisson sur plusieurs niveaux quantités de pâte et les indications des recettes peuvent diverger. Pour la cuisson sur plusieurs niveaux, utilisez de préférence les Pour la cuisson sur un niveau avec le mode CircoTherm® Air plaques à pâtisserie et engagez-les en même temps. pulsé...
Page 15
CircoTherm® Air Chaleur voûte/sole pulsé Petites pâtisseries Niveau Tempéra- Temps de cuisson Niveau Tempéra- d'enfour- ture en °C en minutes d'enfour- ture en °C nement nement Pâte à la levure de boulanger 160-170 20-30 170-180 1 + 3 160-170 30-40 Préparation de meringue 100-150 80-90...
Page 16
Respectez les indications du fabricant Lors du premier essai, nous vous recommandons d'utiliser la ■ plus basse température indiquée. Une température moins Avec la position Pizza, vous ne pouvez pas cuire sur ■ élevée permet en principe d'obtenir des mets dorés plus plusieurs niveaux uniformément.
Page 17
Le gâteau n'est pas doré uniformément Vérifiez le niveau d'enfournement. dans le moule à pâtisserie Vérifiez la température. Faites attention à ce que votre moule à gâteau ne se trouve pas directement devant les sorties d'air à l'arrière du compartiment de cuisson. Vérifiez la bonne position du moule sur la grille Le gâteau sur la plaque à...
Page 18
Il est généralement valable : Plus le rôti est gros, plus la Rôtissage dans la lèchefrite avec la plaque de rôtissage température doit être sélectionnée basse et plus la durée de La plaque de rôtissage empêche de salir le compartiment de rôtissage est longue.
Page 19
CircoTherm® Air Chaleur voûte/sole pulsé Pièces à rôtir Niveau Tempéra- Temps de cuisson Niveau Tempéra- d'enfour- ture en °C en minutes d'enfour- ture en °C nement nement Gibier Rôti/cuissot de chevreuil sans os (1,5 kg) 160-170 90-120 190-210 Rôti de sanglier (1,5 kg) 160-170 120-140 190-210...
Page 20
Pièce à griller Niveau d'enfournement Température en °C Temps de cuisson en minutes Porc Rôti avec couenne 170-190 140-160 Jarrets 180-200 120-150 Bœuf Rosbif, médium (1,5 kg) 220-240 40-50 Agneau Gigot d'agneau sans os, médium 170-190 120-150 Volaille (non farcie) Demi-poulet (1-2 pièces) 210-230 40-50...
Page 21
Pièce à griller Niveau Température Temps de Remarques d'enfourne- en °C cuisson en ment minutes Volaille Cuisses de poulet 25-30 Le fait de percer la peau permet d'éviter la forma- tion de bulles pendant la cuisson Petites pièces de poulet 25-30 Poisson Steaks...
Page 22
Accessoire Hauteur Tempéra- Durée en “ Plats avec CircoTherm® Air pulsé Eco d'enfournement ture en °C minutes Pâte brisée avec garniture sèche, p.ex. noisettines Plaque à pâtisserie 180 - 200 25 - 30 Petites pâtisseries, p.ex. petits gâteaux Plaque à pâtisserie 140 - 150 20 - 25 au beurre...
Page 23
Position étuve Le présent chapitre vous fournit des informations sur Vous trouverez des informations sur la suite du traitement, d'autres renseignements et recettes dans le livre de cuisine la position étuve ê ■ correspondant. la confection de pâte à la levure du boulanger et de yaourts ■...
Page 24
Attendez que le compartiment de cuisson soit complètement Saisie en Basse tem- refroidi et réactivez le mode de fonctionnement Basse minutes pérature en température. minutes Enfourner le plat en verre ou en porcelaine sur une grille Rosbif 6 - 7 180 - 210 dans le compartiment de cuisson au niveau (env.
Page 25
Position décongélation Vous pouvez mettre en même temps dans le compartiment ■ de cuisson une plus grande quantité de légumes surgelés La position décongélation est particulièrement appropriée pour cuisinés, conditionnés dans des barquettes alu décongeler des pâtisseries délicates (p.ex.tarte à la crème Lors de la décongélation sur un niveau, utilisez la hauteur fraîche).
Page 26
Réduire la température à 100 °C, dès que tous les bocaux Enlever les bocaux sont à ébullition. Laisser les bocaux encore bouillonner env. Poser les bocaux sur un torchon propre, les couvrir et les 60 minutes dans le compartiment de cuisson fermé. protéger des courants d'air.
Page 27
Différer la fin du fonctionnement au moyen du sélecteur Le nettoyage doit se dérouler la nuit rotatif. Afin que vous puissiez utiliser le four dans la journée, reportez la fin du nettoyage à la nuit. Le four se met en position d'attente. L'heure est indiquée dans l'affichage.
Page 28
Nettoyage des grilles supports Risque de blessure ! Pour pouvez décrocher les grilles supports avec les rails Si les charnières ne sont pas bloquées, elles peuvent se fermer télescopiques pour faciliter le nettoyage. violemment. Veillez à ce que les leviers de verrouillage soient toujours entièrement fermés ou bien entièrement ouverts lors Risque de brûlure dû...
Page 29
Enlever le recouvrement de la porte Retirer la vitre inférieure vers le haut en l'inclinant. Ne PAS dévisser les vis à gauche et à droite sur la pièce en Le recouvrement sur la porte du four peut se décolorer. Pour tôle (fig.
Page 30
Glisser la vitre supérieure en arrière dans les deux fixations Poser le recouvrement et le visser. en l'inclinant. Ce faisant, veillez à ne pas pousser le joint vers Accrocher la porte du four. l'arrière (fig. E). Réutilisez le four seulement si les vitres sont correctement Refixer les deux petits joints à...
Page 31
Messages d'erreur accompagnés de “ l'heure à nouveau. Si l'erreur réapparaît, appelez le service après-vente. Si un message d'erreur accompagné d'un “ apparaît dans En cas de messages d'erreur suivants, vous pouvez y remédier l'affichage, appuyez sur la touche . Cela supprime le vous-même.
Page 32
Service après-vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après- Service après-vente vente se tient à votre disposition. Nous trouvons toujours une solution appropriée pour éviter des visites inutiles d'un technicien. Tenez compte du fait que la visite d'un technicien du SAV n'est Numéros de produit E et de fabrication FD pas gratuite en cas de manipulation incorrecte, même pendant la période de garantie.
Page 33
Grillades Niveau Mode de Température Durée de grillade d'enfourne- fonctionne- en minutes ment ment Toast* (lèchefrite + grille) š Biftecks, 12 pièces** (lèchefrite + grille) 20-30 š ‚Ÿ£ * Préchauffer le four ** Retourner aux du temps...