Manuels Connexes pour Avermedia ER330G
Sommaire des Matières pour Avermedia ER330G
- Page 1 EzRecorder 330 ER330/ER330G Quick Guide English Polski Čeština Deutsch Français Pусский Italiano ภาษาไทย Español 繁體中文 简体中文 Português Nederlands 한국어 Magyar 日本語...
- Page 2 Copyright and Trademark Information © 2023 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved. No part of this publication, in whole or in part, may be reproduced, transmitted, transcribed, altered or translated into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia Technologies, Inc.
- Page 3 16. Unplug this apparatus during lightning or when unused for prolonged periods of time. 17. Do not modify or disassemble the apparatus in any way. 18. Refer all servicing to AVerMedia Customer Service. 19. Do not dispose the apparatus as general household waste. Dispose in accordance with local environmental laws.
- Page 4 重要安全说明 1. 仔细阅读这些说明。 2. 妥善保存这些说明。 3. 遵守所有的指示。 4. 注意所有的警告。 5. 请勿将本产品安装于不平稳的表面。 6. 请勿在潮湿或靠近水的地方使用本产品。 7. 清洁前请拔除电源。仅使用干布清洁。 8. 请于通风的环境使用本产品。请勿堵住通风口。 9. 请于规格温度范围 32–104°F (0–40°C) 使用本产品。 10. 请使用额定电压范围内的电源。 11. 请勿放置重物于本产品上。 12. 请勿安装于热源附近如暖器或火炉旁。 13. 请勿破坏极性或接地插头的安全防护设计。 14. 请保护电源线，勿使其被踩踏或碾压，特别是与插头或变压器的连接处。 15. 仅使用制造商指定的配件及零件。 16. 打雷或长时间不使用时请拔除电源。 17. 请勿以任何方式改造或拆解本产品。 18. 如需维修请洽本公司客服人员。 19. 请勿当作家庭垃圾任意丢弃。请遵从当地环境法规妥善处理。...
- Page 5 Inside the Box These are what you'll find in the box: EzRecorder 330 Remote Control Power Adapter (Batteries Not Included) 3.5 mm to HDMI Cable IR Blaster Cable Composite A/V Quick Guide Cable Parts and Ports 1 Power/Record Button Press: Turn On/ Single Record/Stop Recording Long Press 3s: Turn Off...
- Page 6 Connection NTFS/exFAT optional...
- Page 7 Remote Control 1 POWER 2 MENU 3 Arrow Keys & OK 4 T.REC: Timer Recording (up/down arrow key to select time) 5 Record/stop recording 6 Stream/stop streaming 7 PLAY 8 REW: Rewind 2x/4x/8x/16x/32x 9 PAGE-: Previous page 10 RECALL: Last recorded file/image 11 SOURCE switch: HDMI/composite 12 INFO 13 BACK...
- Page 8 MENU button on the remote control. Follow the on-screen display (OSD) Menu to check and manage your recorded files and snapshots, and customize your preferences. More Info For more information, visit our webpage http://q.avermedia.com/ ER330 or scan this QR code.
- Page 9 Specifications Interface Stand-alone (PC-free) MicroSD, external USB 2.0 HDD, NAS Storage Video Input HDMI / composite Video Output HDMI HDMI, RCA L / R, 3.5 mm Audio Input Audio Output HDMI, 3.5 mm Max. Pass-Through 3840 x 2160 @ 60 fps Resolution Max.
- Page 10 11. QUELLE umschalten: HDMI/Composite anzupassen. 12. INFO 13. ZURÜCK Weitere Informationen 14. Instant Highlight: Retroaktive Für weitere Informationen besuchen Aufzeichnung Sie bitte unsere Webseite unter: http:// 15. Schnappschuss q.avermedia.com/ER330 oder scannen 16. Abspiel/Aufzeichnung PAUSIEREN Sie den QR-Code. 17. FF: Schneller Vorlauf 2x/4x/8x/16x/32x...
- Page 11 11. Interrupteur SOURCE : HDMI/ instantanés enregistrés, et personnaliser composite vos préférences. 12. INFO 13. RETOUR Plus d’informations 14. Mise en évidence instantanée : Pour plus d'informations, visitez notre Enregistrer rétroactivement page web http://q.avermedia.com/ 15. Capture instantanée ER330 ou scannez ce code QR.
- Page 12 14. Evidenziazione istantanea: Registra Maggiori informazioni video in modo retroattivo Per maggiori informazioni, visita la nostra 15. Scatta pagina web http://q.avermedia.com/ 16. PAUSA riproduzione/registrazione 17. FF: Avanti veloce 2x/4x/8x/16x/32x ER330 o fai la scansione di questo codice 18. PAGINA+: Pagina successiva...
- Page 13 Más Información 14. Resaltado instantáneo: Grabe Para más información, visite nuestra retroactivamente 15. Instántanea página web http://q.avermedia.com/ 16. Pausar reproducción / grabación ER330 o escanee este código QR. 17. FF: avance rápido 2x / 4x / 8x / 16x / 32x...
- Page 14 12. INFO 13. ANTERIOR Mais informações 14. Gravação retroativa: Gravar Para mais informações, visite a nossa retroativamente página Web http://q.avermedia.com/ 15. Instantâneo 16. PAUSA na reprodução/gravação ER330 ou leia este código QR. 17. FF: Avanço rápido 2x/4x/8x/16x/32x...
- Page 15 11. BRON-schakelaar: HDMI/composite Meer informatie 12. INFORMATIE Ga voor meer informatie naar onze 13. TERUG webpagina http://q.avermedia.com/ 14. Instant Highlight: Retroactief opnemen ER330 of scan deze QR-code. 15. Momentopname 16. Afspelen/opname PAUZEREN 17. FF: Vooruitspoelen 2x/4x/8x/16x/32x...
- Page 16 10. ÚJRAHÍVÁS: Utoljára rögzített fájl/kép beállítások testreszabásához. 11. FORRÁS kapcsoló: HDMI/kompozit 12. INFO További információ 13. VISSZA További információért látogasson el a 14. Azonnali kiemelés: Rögzítés weboldalunkra: http://q.avermedia.com/ visszamenőleg ER330, vagy olvassa be ezt a QR-kódot. 15. Pillanatfelvétel 16. Lejátszás/Rögzítés SZÜNET...
- Page 17 10. RECALL: Ostatnio nagrany plik / obraz 11. Przełącznik SOURCE: HDMI / Więcej informacji kompozytowe Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź 12. INFO naszą stronę internetową http:// 13. WSTECZ q.avermedia.com/ER330 lub zeskanuj kod 14. Powtórka: nagrywaj wstecz 15. Migawka...
- Page 18 11. SOURCE: přepínaní zdroje – HDMI / kompozitní signál Další informace 12. INFO: údaje 13. BACK: návrat Další informace najdete na webové 14. Zpětný záznam adrese http://q.avermedia.com/ER330 nebo naskenujte QR kód. 15. Snímek 16. PAUSE: pozastavit přehrávání/záznam 17. FF: rychle vpřed – 2/4/8/16/32×...
- Page 19 файлами и снимками экрана, а файл/изображение также настраивать свои предпочтения. 11. Переключение ИСТОЧНИКА: HDMI/ Дополнительная информация композит 12. ИНФОРМАЦИЯ Для получения дополнительной 13. НАЗАД информации посетите нашу веб- 14. Мгновенное выделение: страницу http://q.avermedia.com/ ретроактивная запись ER330 или отсканируйте этот QR-код. 15. Снимок экрана...
- Page 20 8. REW: กรอ กลั บ 2x / 4x / 8x / 16x / 32x สำ า หรั บ ข ้อมู ล เพื ่ มเติ ม สามารถเข ้าชมได ้ที ่ เว็ บ ไซด์ 9. PAGE-: ก่ อ นหน ้า http://q.avermedia.com/ER330 หรื อ สแกน QR 10. RECALL: ไฟล์ / ภาพที ่ บั น ทึ ก ล่ า สุ ด Code 11. สวิ...
- Page 21 11. 電源孔 呼吸綠燈 精彩回錄：回錄中 連接方式 一般：電源關閉時 Pass- 恆亮橘燈 through 開啟 遙控器 1. 電源 螢幕顯示選單 2. 主選單 EzRecorder 330 內建操作系統，您可以 3. 方向鍵和確定 按遙控器的 MENU 鍵來操作。 按照螢幕 4. T.REC：定時錄影（上 / 下箭頭鍵選擇 顯示（OSD）選單檢查和管理您錄製的檔 時間） 案和快照，並自定義您的設定選項。 5. 錄影/停止錄影 6. 直播/停止直播 更多資訊 7. 播放 更多資訊，請參考 http://q.avermedia. 8. 倒帶：倒帶 2x / 4x / 8x / 16x / 32x com/ER330 或掃描 QR code。 9. PAGE-：上一頁 10. RECALL：上次錄製的文件 / 圖像 11. 信號源切換：HDMI / 色差端子 12. 資訊 13. 返回 14. 精彩回錄...
- Page 22 11. 电源接口 橘灯常亮 常规：关机时接通开启 连接 OSD菜单 遥控器 1. 电源 ER330附带内置操作系统，您可以通过按 2. 菜单 下遥控器上的菜单按钮来访问该操作系 3. 方向键 & 确认 统。按照屏幕上显示（OSD）菜单检查 4. T.REC：定时器记录（上/下方向键选择 和管理录制的文件和快照，并自定义首选 时间） 项。 5. 录制/停止录制 6. 推流/停止推流 更多信息 7. 开始 了解更多产品信息请进入官网 http:// 8. 回放：快退2x/4x/8x/16x/32x q.avermedia.com/ER330，或者扫描二维 9. 第-：上一页 码。 10. 恢复：上次录制的文件/图像 11. 信源切换：HDMI/复合 12. 信息 13. 后退 14. 高光时刻：追溯记录...
- Page 23 추가 정보 9. PAGE- : 이전 페이지 10. RECALL : 마지막으로 녹화 된 파일 / 자세한 내용을 저희 웹 페이지 http:// 이미지 q.avermedia.com/ER330 을 방문하거나 11. 소스 스위치 : HDMI / 컴포지트 이 QR 코드를 스캔하세요. 12. 정보 13. 뒤로...
- Page 24 3. 上下左右 / 決定 EzRecorder 330のリモコンの「MENU」を 4. 録画時間指定（上 / 下ボタンで録画 押して、設定メニューを開きます。設定 時間の長さを指定する） メニュー画面では、記録した動画/静止 5. 録画を開始 / 停止・保存する 画を再生したり、ライブ配信を設定した 6. 配信を開始 / 停止する り、その他の設定を変更したりすること 7. 選択した録画ファイルを再生する ができます。詳しくは本製品ページをご 8. 巻き戻し（2x / 4x / 8x / 16x / 確認ください。 32x） 9. 前のページに戻る 製品詳細について 10. 直近の記録を再生する 11. HDMI IN / AV INを切り替える 最新の製品仕様、詳細説明、製品アッ 12. 画面に情報を表示する プデート情報などは、本製品ページ （http://q.avermedia.com/ER330）をご 13. 一つ前の画面に戻る / 再生を停止する 14. タイムシフト録画を保存する 確認ください。 15. 静止画を撮る...
- Page 25 Federal Communications Commission Statement Class B This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 26 Class B (For Home Use Broadcasting & Communication Equipment): This equipment is home use (Class B) electromagnetic wave suitability equipment and tobe used mainly at home and it can be used in all areas. R-R-AVM- ER330 Regulatory Compliance Mark BSMI Registration of Product Certification (Taiwan) 【圓剛 BSMI 限用物質及其化學符號】放置於公司企業社會責任專頁網址 http://www.avermedia.com/tw/responsibility D33183 RoHS China RoHS...
- Page 27 この装置は、クラスＢ機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的とし ていますが、この装置 がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信 障害を引き起こすことがあります。 取扱説 明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil, ses accessoires et piles se recyclent 300AER330ED6 EzRecorder 330 Model No.: ER330/ER330G Capture Box/ 錄影盒 / 采集盒 Made in Taiwan/ 台灣製造 / 台湾制造...
- Page 28 www.avermedia.com...