Manuels Connexes pour Avermedia EzRecorder 310
Sommaire des Matières pour Avermedia EzRecorder 310
- Page 1 EzRecorder 310 EzRecorder 310 ER310 ER310 HDMI HDMI Traduction Française par François Exbrayat francois.exbrayat@orange.fr Manuel Utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des Matières Chapitre 1 Dans la boite ................2 Chapitre 2 Pieces et Ports ................4 Panneau de Contrôle ..............4 Senseur Infrarouge ..............4 LED Indicateur ................5 Connection Ports ............... 6 2.4.1 Vue Avant ..................6 2.4.2 Vue Arrière..................7 Chapitre 3 Installation et Configuration Initiale..........8 Installation matérielle .............. -
Page 3: Chapitre 1 Dans La Boite
Nous vous remercions d'avoir acheté EzRecorder 310. Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation pour garantir une utilisation correcte de ce produit. Nous vous recommandons de le conserver pour référence future. Chapitre 1 Dans la Boite S'il vous plaît confirmer que le paquet contient les éléments suivants. Si l'un des éléments du paquet est manquant ou endommagé, veuillez contacter le distributeur... - Page 4 Les accessoires fournis avec l'emballage peuvent varier légèrement selon les régions de vente. EzRecorder 310 est conçu pour l'enregistrement et la capture de documents multimédias détenus légalement ou sous licence par l'utilisateur uniquement. Toute violation des droits d'auteur ou d'autres droits de propriété intellectuelle n'est pas autorisée.
-
Page 5: Chapitre 2 Pieces Et Ports
Le panneau de boutons situé à l'avant de l'unité fournit un accès rapide aux fonctions couramment utilisées. Record Appuyez pour démarrer / arrêter l'enregistrement. Maintenez le bouton enfoncé pendant quatre secondes pour forcer EzRecorder 310 à s'éteindre. Power Appuyez sur pour allumer l'appareil. 2.2 Infrared Sensor Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur infrarouge (IR) situé... -
Page 6: Led Indicateur
2.3 LED Indicateur Les voyants LED situés à l'avant de l'appareil indiquent l'état de l'appareil. LED Source YPbPr LED source HDMI LED Etat Enregistrement LED Etat Alimentation Etat Source Enregistrement Alimentation Sous tension Vert Fixe Prêt à: Vert Fixe Vert Fixe Enregistrer/Capturer Enregistrement Vert Fixe... -
Page 7: Connection Ports
Slot Le port USB est destiné à la connexion du périphérique de stockage du disque dur externe ainsi qu'à la mise à niveau du firmware via le périphérique de stockage. Hub Le concentrateur USB n'est pas pris en charge. λ Il n'y aura pas de fonction ou de réponse lors de la connexion de EzRecorder 310 à l'ordinateur via USB. -
Page 8: Vue Arrière
2.4.2 Vue Arrière Sortie HDMI Entrée vidéo composite Entrée Audio L/R Port LAN Réseau Entrée HDMI DC-IN... -
Page 9: Chapitre 3 Installation Et Configuration Initiale
Si vous utilisez un câble de composant pour la vidéo, vous aurez besoin d'un câble composite pour l'audio. Connectez une extrémité du câble audio composite au port AUDIO IN à l'arrière de l'EzRecorder 310 et l'autre extrémité au port AUDIO OUT (rouge et blanc) du STB. - Page 10 Connexion de l’EzRecorder 310 à votre téléviseur Prenez un autre câble HDMI et connectez une extrémité au port HDMI OUT à l'arrière de l'EzRecorder 310 et l'autre extrémité au port HDMI IN de votre téléviseur. Étape 3 Connexion du câble IR Blaster Étape 3-1:...
- Page 11 L'emplacement de la fenêtre du capteur IR sur STB varie. Pour trouver l'emplacement exact du capteur IR, Reportez-vous au guide fourni avec votre STB. Étape 4 Allumer votre STB Mettez votre STB sous tension. Étape 5 Installation de l'adaptateur d'alimentation Faites glisser le module de sortie de l'adaptateur d'alimentation dans la rainure de l'adaptateur secteur.
- Page 12 Vérifiez les paramètres de sortie vidéo de votre STB. Éteignez l'EzRecorder 310, puis assurez-vous que l'appareil est correctement connecté et avec les câbles appropriés. S'il n'y a toujours pas de signal vidéo sur la TV, consultez la FAQ sur www.avermedia.com pour plus de dépannage.
-
Page 13: Installation Du Périphérique De Stockage
(cela prend environ 10 minutes) avant toute tentative de le retirer. Étape 1 Retrait du couvercle du disque dur Utilisez le bout de votre doigt pour ouvrir le couvercle du disque dur situé en bas de l'EzRecorder 310. Soulevez le couvercle et mettez-le de côté. Étape 2 Mesurer la hauteur du disque dur Utilisez une règle pour mesurer la hauteur de votre disque dur (7 mm, 9,5 mm ou 12,7 mm). - Page 14 Step 3 Ajustement du bouton rotatif Ajustez le bouton rotatif fixé à l'intérieur du couvercle pour l'adapter à la hauteur de votre disque dur. La position par défaut du bouton rotatif s'adapte au disque dur avec une hauteur de 9,5 mm. Si vous utilisez un disque dur de 7 mm, tournez le bouton rotatif dans l'autre sens.
- Page 15 Step 4 Insérer le disque dur Placez le disque dur sur la fente avec le côté autocollant vers le haut et l'extrémité du connecteur du disque dur face au connecteur SATA. Alignez et insérez les connecteurs HDD complètement dans les connecteurs SATA attachés à la fente. Poussez fermement pour les fixer.
-
Page 16: Insertion De Périphérique De Stockage Usb
Si votre disque dur n'est pas détecté, laissez le disque dur connecté et redémarrez EzRecorder 310 ou formatez le disque en cours au système de fichiers NTFS (téléchargez l'application gratuite "HP USB Storage Format Tool" sur la FAQ du site AVerMedia). Si le problème n'est toujours pas résolu, reportez-vous à la FAQ sur www.avermedia.com... -
Page 17: Assistant De Configuration
3.3 Assistant de Configuration Lors de la première mise sous tension de l'unité EzRecorder 310, l'assistant d'installation apparaît. Les Étapes suivantes vous guident dans le processus de configuration initial. Assurez-vous d'installer au préalable un disque dur interne ou un périphérique de stockage USB externe. - Page 18 Étape 3 Rappel Assurez-vous qu'un disque dur formaté NTFS est connecté ou installé sur l'appareil. Vérifiez la connexion du réseau. Appuyez sur OK pour démarrer la configuration. Un routeur prenant en charge le réseau IP DHCP est recommandé. Aussi, référez-vous à Ch. 6.2 pour la configuration manuelle de la connexion.
- Page 19 à utiliser EzRecorder 310. Débranchez EzRecorder 310 de l'alimentation avant d'installer un disque dur interne. Parfois, le test de connexion dans l'Assistant semble échouer même si vous avez connecté le câble Ethernet à l'EzRecorder 310. Sélectionnez Menu> Paramètres> Réseau pour définir le réseau manuellement...
-
Page 20: Configuration D'apprentissage Ir
Configuration d'apprentissage IR L'apprentissage IR est un processus qui permet à l'EzRecorder 310 de mémoriser la séquence de commande infrarouge (IR) de votre télécommande STB. Une fois l'apprentissage IR terminé, EzRecorder 310 peut contrôler votre STB pour un enregistrement programmé. (Voir la section Liste des programmes à la p.37 pour plus détails). - Page 21 IMPORTANT: Si l'apprentissage IR échoue, essayez "apprentissage IR (exception)" et suivez les instructions à l'écran. Étape 2 Suivez les instructions à l'écran, puis appuyez sur OK. Étape 3 Appuyez sur "1" sur votre télécommande STB. Étape 4 Appuyez sur [F1] pour vérifier le résultat de l'apprentissage clé.
-
Page 22: Résolutions Supportées
Une fois la touche "Power" apprise et vérifiée, le STB s'éteint. Redémarrez le STB et appuyez sur F3 pour terminer le processus d'apprentissage IR. 3.5 Résolutions Supportées EzRecorder 310 prend en charge les résolutions d'entrée Composite (YPbPr) et HDMI comme suit: HDMI / Composite (YPbPr) 480i/576i 480p/576p 720p (50 &... - Page 23 Durée d'enregistrement estimée pour différents paramètres de qualité vidéo: Vidéo Qualité Optimal Bien Enregistrement 18Mbps Maximum 20 Mbps Stockage Capacité Longueur (15 Mbps) 1 TB 100 hrs 110 hrs 125 hrs 2 TB 200 hrs 220 hrs 250 hrs 720p Vidéo Qualité...
-
Page 24: Chapitre 4 La Télécommande
Chapitre 4 La télécommande Les descriptions ci-dessous montrent le déploiement des touches sur la télécommande. - Page 25 Button Description Appuyez sur pour allumer l'appareil / en mode veille. Appuyez sur pour accéder au menu principal. Appuyez à nouveau pour quitter. Appuyez sur les touches de navigation pour vous déplacer parmi les options. Appuyez sur OK pour confirmer une sélection. Appuyez sur OK pour marquer / décocher un segment en post-édition.
- Page 26 Appuyez sur pour afficher les informations sur l'écran, y compris le mode, la source et les sources audio. Appuyez sur pour quitter la page en cours et revenir à la page précédente. Appuyez sur pour prendre une photo pendant la lecture vidéo. Appuyez pour mettre en pause la lecture.
- Page 27 Chapitre 5 Opération Basic Ce chapitre vous guide pour enregistrer instantanément une vidéo, capturer des images et lire la vidéo enregistrée. Les fonctions d'enregistrement et d'instantané ne sont disponibles que si la destination de stockage est correctement configurée Descriptions OSD Menu Enregistrement instantané...
- Page 28 Photo Instantanée rapide - Appuyez sur pour capturer l'image actuelle. Lecture instantanée - Capture d'image pendant la lecture vidéo pour lire le dernier fichier enregistré ou afficher la dernière image capturée.. - Appuyez sur pour arrêter la lecture.. Capture d'image pendant la lecture vidéo Méthode 1: - Appuyez sur pour capturer l'image...
- Page 29 Réglage des paramètres d'enregistrement / de prise de vue Étape 1: Presser pour afficher l'écran d'ajustement des paramètres d'enregistrement / de prise de vue. Étape 2: Utiliser ▲/▼ pour sélectionner "Paramètres d'enregistrement" ou "Paramètres de capture d'écran" et appuyez sur OK. Étape 3: Utiliser▲...
-
Page 30: Chapitre 6 L'affichage Du Menu Osd
Chapitre 6 L’affichage du Menu OSD Sous le menu, vous pouvez vérifier et gérer vos vidéos enregistrées, vos instantanés et personnaliser vos préférences. Temps restant pour l'enregistrement Heure actuelle Connexion réseau OSD Menu Descriptions Opération Basic - Presser pour Appeler le menu. - Presser pour sortir du menu. -
Page 31: Media Studio
MP4 (Codec: H.264 format avec AAC audio) Image JPEG Il est recommandé de ne visionner que les vidéos et les instantanés enregistrés par EzRecorder 310. Toute tentative d'ouverture de fichiers pris par un autre appareil (comme une caméra) sur l'EzRecorder 310 risque fort d'échouer. - Page 32 Lecture vidéo - Presser ou OK pour commencer à lire la vidéo sélectionnée. - Presser ou OK pour mettre en pause la lecture. - Presser ou OK pour reprendre la lecture. - - Presser F1 pour basculer entre les différents modes de lecture - Pas de répétition / en Boucle / Auto Rembobiner automatiquement...
- Page 33 (1/2x). - Presser pour rembobiner à 2x, 4x, 8x, 16x, 32x vitesses. - Presser avancer rapidement à 2x, 4x, 8x, 16x, 32x vitesses. - Presser ◄ pour sauter en arrière de 10 secondes. - Presser► pour avancer de 30 secondes. - Presser pour lire le fichier à...
- Page 34 Capture d'image pendant la lecture vidéo Méthode 1: - Presser pour faire une pause et capturer l'image actuelle. - Presser ou OK pour reprendre la lecture. Méthode 2: Étape 1: - Presser jouer la vidéo au ralenti (1/2x). Presser encore une fois pour voir la vidéo image par image.
-
Page 35: Post-Éditer Des Vidéos Enregistrées
Sélectionnez la partition. Étape 3: Appuyez sur F2 pour l'enlever. 6.1.1 Post-éditer des Vidéos enregistrées Cette section vous montre comment couper et fusionner des vidéos enregistrées par EzRecorder 310. OSD Menu Descriptions Sélectionnez une vidéo Sélectionnez le fichier que vous souhaitez modifier en utilisant les touches de navigation ◄/►/▲/▼. - Page 36 Modifier Appuyez sur F3 pour modifier la vidéo sélectionnée. Changer le nom du fichier Entrez votre nom de fichier en utilisant les touches de navigation ▲ / ▼ pour sélectionner les caractères, les chiffres ou les symboles. Utilisez les touches de navigation ◄ / ► pour passer au caractère suivant / dernier.
- Page 37 Mode édition Vous pouvez couper et recombiner la vidéo sélectionnée en mode édition. Pour couper la vidéo, vous devez créer un ou plusieurs segments dans la vidéo. Étape 1: Pour localiser une scène, utilisez les touches de direction ou pour chercher la scène.
- Page 38 Appuyez sur F2 pour effacer toutes les marques que vous avez faites sur la vidéo. Appuyez sur F3 pour exporter la vidéo. Aperçu EzRecorder 310 recombine automatiquement les segments que vous choisissez de conserver pendant l'édition. Exportation La durée estimée varie en fonction des différents disques de stockage.
-
Page 39: Gestion De Fichiers
Presser F1 continué à éditer. 6.2 Gestion de fichier La gestion de fichiers vous permet de gérer les vidéos et les images capturées par EzRecorder 310. Vous pouvez copier des fichiers entre le disque dur interne et le périphérique de stockage USB externe, et supprimer les fichiers indésirables. - Page 40 1 Une liste affichant les fichiers situés sur le disque dur interne 2 Un ensemble d'outils d'édition 3 Une liste affichant les fichiers situés sur le disque USB 4 Zone d'affichage des informations Descriptions sur les outils d'édition: # Buttons Descriptions Copier des fichiers sur un disque USB Copier les fichiers sur le disque dur interne...
- Page 41 Copie de fichiers du disque dur interne vers un disque USB Étape 1: - - Dans la liste de gauche, utilisez ▲ / ▼ pour mettre en surbrillance le fichier que vous voulez copier sur le disque USB. Appuyez sur OK pour sélectionner / désélectionner un élément.
- Page 42 Suppression de fichiers Étape 1: - - Utilisez ▲ / ▼ pour surligner le (s) fichier (s) que vous voulez supprimer. Appuyez sur OK pour sélectionner / désélectionner un élément. - Sélectionner et appuyez sur OK pour sélectionner tous les fichiers. Sélectionner et appuyez sur OK pour désélectionner tous les fichiers.
-
Page 43: Liste D'horaires
Pour vous assurer que la liste des horaires fonctionne correctement, veuillez vérifier les points suivants. Assurez-vous de terminer le processus d'apprentissage IR via Menu> Paramètres> Périphérique IR. Une fois que l'apprentissage par infrarouge est terminé, EzRecorder 310 met automatiquement votre STB sous tension avant l'enregistrement, puis syntonise un canal spécifique pour enregistrer votre programme programmé. - Page 44 Éteindre le STB...: Étape 2: Assurez-vous que tous les câbles et périphériques sont fermement et correctement connectés. Ensuite, allumez EzRecorder 310. Étape 3: Vérifiez si l'écran suivant apparaît Le STB ne sort pas le signal après la mise hors tension: Votre STB s'allume automatiquement puis se synchronise dans un canal spécifique avant le début prévu...
- Page 45 Créer un nouveau calendrier Étape 1: - - Appuyez sur F1 pour ajouter un nouvel horaire. - Étape 2: - Entrez le numéro de chaîne désiré. Si "." (Point décimal) est ignoré dans le processus d'apprentissage IR, vous pouvez entrer jusqu'à 3 chiffres. Par exemple, pour entrer dans le canal "1", entrez "001", "01"...
- Page 46 Supprimer un calendrier Étape 1: - - Utilisez ▲ / ▼ pour sélectionner un horaire dans la liste. - Presser Étape 2: - Appuyez sur OK pour supprimer l'horaire sélectionné. Appuyez sur F1 pour supprimer toutes les tâches planifiées complètes de la liste. Modifier un calendrier Étape 1: - Utilisez ▲...
- Page 47 Statut de la tâche planifiée: L'icône d'état indique l'état actuel de la tâche planifiée. Icon Status Tâche terminée Tâche (s) d'enregistrement achevée (s) avec succès Échec de la tâche Tâche (s) d'enregistrement échouée (s) * S'il vous plaît vérifier les suivants: - L'information d'enregistrement est correcte - L'espace disque est suffisant - Le signal n'est pas perdu...
- Page 48 Étape 4: Presser pour sortir. Pour allumer automatiquement EzRecorder 310 après avoir allumé votre STB, activez la fonction de mise sous tension automatique via Menu> Paramètres> Gestion de l'alimentation. Si vous ajoutez manuellement un nouveau STB via un périphérique IR et que votre STB ne se réveille pas avant le démarrage d'une tâche planifiée, accédez à...
-
Page 49: Configuration
6.4 Configurations Vous pouvez personnaliser vos préférences dans "Paramètres". OSD Menu Descriptions Basic Operation - - Utilisez ▲ / ▼ pour sélectionner une catégorie préférée. presse OK pour faire une sélection. - Presser pour revenir à la page précédente. - Presser accéder directement au menu principal. - Page 50 Configuration manuelle: Utilisez Configuration manuelle pour configurer manuellement les adresses IP et DNS. ÉTAPE 1: Utilisez ▲ / ▼ pour sélectionner un élément à configurer. Appuyez sur OK pour confirmer. ÉTAPE 2: Utilisez ◄ / ► pour vous déplacer parmi les options et ▲...
- Page 51 ÉTAPE 3: Appuyez sur F1 pour enregistrer les paramètres et tester la connectivité réseau. Test de connectivité réseau Sélectionnez pour tester votre connectivité réseau. Veuillez vérifier le résultat et corriger le problème indiqué. Appuyez sur OK pour confirmer. Une fois le réglage réseau terminé, une liste de détails de connexion s'affiche.
- Page 52 Descriptions OSD Menu Date et l'heure Utilisez ▲ / ▼ pour sélectionner un élément à configurer. Appuyez sur OK pour confirmer. Format de date Utilisez ▲ / ▼ pour sélectionner un format de date préféré. Appuyez sur OK pour confirmer. Mise à...
- Page 53 Configuration de l'heure Utilisez ◄ / ► pour vous déplacer parmi les options et ▲ / ▼ pour régler la date et l'heure. Appuyez sur OK pour confirmer. Heure d'été Utilisez ▲ / ▼ pour activer / désactiver l'heure d'été. Appuyez sur OK pour confirmer.
- Page 54 Entrée audio : Utilisez ▲ / ▼ pour basculer entre les diverses options de source d'entrée audio (HDMI / Audio L / R Stereo). Appuyez sur OK pour confirmer. A / V Pass Through: Utilisez ▲ / ▼ pour activer / désactiver le passage A / V.
- Page 55 Enregistrement automatique Utilisez ▲ / ▼ pour activer ou désactiver la fonction de sauvegarde automatique. Qualité de la Capture instantanée Utilisez ▲ / ▼ pour basculer entre les différentes options de qualité d'instantanés (Meilleur / Mieux / Bien). Cliquez sur OK pour confirmer. Restaurer les paramètres d'usine Pressez F1 pour restaurer les paramètres d'usine d'origine.
- Page 56 Destination de stockage de gestion de disque Étape 1: Utilisez ▲ / ▼ pour sélectionner le disque de stockage par défaut souhaité pour les fichiers enregistrés et les instantanés. Appuyez sur OK pour sélectionner un disque. indique la vitesse d'écriture normale de la partition sélectionnée;...
- Page 57 USB: Étape 1: Pour télécharger le dernier paquet binaire du micrologiciel, rendez-vous sur www.avermedia.com, puis entrez le nom du modèle dans le champ Recherche de produit. Le fichier de micrologiciel est disponible sur la page d'informations sur le produit.
- Page 58 à la page précédente. Etape 4 : EzRecorder 310 détecte automatiquement si une version plus récente du firmware est disponible pour la mise à niveau. Une fois le processus de mise à niveau du micrologiciel terminé, appuyez sur OK pour redémarrer...
-
Page 59: Dépannage
Allez dans Menu> Paramètres> Gestion des disques> Destination de stockage pour définir la destination de stockage. Assurez-vous que le disque dur est connecté / installé et redémarrez EzRecorder 310 (ER310). Assurez-vous que l'ER310 dispose d'une Disque dur non détecté source d'alimentation stable pendant l'enregistrement ou l'échec de l'enregistrement. - Page 60 Enregistrement infructueux de ER310 prend en charge toutes les entrées HDMI, sauf celles en HDCP vidéos à entrée HDMI (vidéo protégée). . Si l'écran est noirci lors de l'utilisation de l'entrée HDMI, veuillez essayer: 1. Rebranchez le câble HDMI de l'appareil Écran noirci à...
- Page 61 Vérifiez les paramètres de sortie vidéo de votre STB. Réglez-le sur 1080p, 1080i ou 720p Mauvaise qualité de la vidéo capturée comme résolutions de sortie vidéo. Si vous sélectionnez uniquement 1080i, la résolution de l'écran passe automatiquement à 480i lorsque vous lisez une vidéo prenant en charge 720p.
- Page 62 Problèmes de Gestions de Fichiers Actions Tous les fichiers sont nommés après la date et l'heure où ils sont enregistrés. Dans la gestion des fichiers, vous pouvez trier les fichiers par leur nom, l'heure enregistrée et la taille du fichier. Assurez-vous que le fuseau horaire est défini correctement ou manuellement pour obtenir le nom de fichier correct.
- Page 63 Autres Problèmes Actions Les solutions sont les suivantes: A. Éteignez ER310 si un disque de stockage interne est installé. Retirez le disque de stockage interne et mettez le ER310 sous tension. Connectez l'USB à votre ER310 pour subir une mise à niveau FW.
- Page 64 Si votre problème persiste, consultez la FAQ sur le site www.avermedia.com pour plus d'informations. Cette documentation technique a été traduite par François Exbrayat, Elle peut comporter quelques erreurs mineures de traduction.