Avermedia Game Capture HD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Avermedia Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Game Capture HD
  6. Mode d'emploi
Avermedia Game Capture HD Mode D'emploi

Avermedia Game Capture HD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Game Capture HD
C281
User Manual
English
Canadien Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avermedia Game Capture HD

Sommaire des Matières pour Avermedia Game Capture HD

  • Page 1 Game Capture HD C281 English Canadien Français User Manual...

  • Page 2: Safety Precautions

      Safety Precautions        Please read all of the safety precautions before using the product.      The following symbols are used to indicate important information:                CAUTION:                                                 ...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions  Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable  safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference.      1. Read these instructions.  2. Keep these instructions.  3. Heed all warnings.    4. Follow all instructions.    5. Do not use this apparatus near water.    6. Clean only with dry cloth.    7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer instructions.    8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that  produce heat.    9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding‐type plug. A polarized plug has two blades with one wider  than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are  provided  for  your  safety.  If  the  provided  plug  does  not  fit  into  your  outlet,  consult  an  electrician  for  replacement  of  the  obsolete outlet. ...
  • Page 4 European Community Compliance Statement  Class B    This  product  is  herewith  confirmed  to  comply  with  the  requirements  set  out  in  the  Council  Directives  on  the  approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2004     EC, Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC and Energy‐related Products Directive (ErP)        2009 EC.            WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)  The  mark  of  Crossed‐out  wheeled  bin  indicates  that  this  product  must  not  be  disposed  of  with  your  other  household ...
  • Page 5 ICES‐003 (Canada)    "This B digital apparatus complies with Canadian ICES‐003.  Cet appareil numerique de la B est conforme a la norme NMB‐003 du Canada."   BSMI Registration of Product Certification (Taiwan)    R33183  KCC Class B Statement (Korea)                                            KCC‐REM‐AVM‐C281 GOST‐R Certification (Russia)    № РОСС TW.AB02.B05687   Срок действия     с...
  • Page 6   ® "AVerMedia "  is  trademark  and  logo  of  AVerMedia  Technologies,  Inc.  Other  trademarks  used  herein  for  description  purpose  only belong to each of their companies.    Picture shown may vary from actual product.   ...

  • Page 7: System Requirements

    Specifications      錄影盒 Product Name  Game Capture HD (HD )      Model No.  C281  Power  Input Rating  12V 1.5A    Power Consumption  < 7W (power consumption of hard drive not included)  Standby Power Consumption  < 1W  Adapter Rating  Input: 100‐240V~, 50‐60Hz 0.5A Max. Output: 12V 1.5A                        Dimension  Size  164 mm(W) x 57 mm (H)x 124 mm (D)  Weight  335 g  Environmental Condition  0~40 ℃ ...

  • Page 8: Table Des Matières

    Table of Content Chapter 1 Package Contents ..............2 Chapter 2 The Unit Parts ................4 Touch Button Control Panel ..............4 Infrared Sensor ..................4 LED Indicator ..................5 Connection Ports ................. 6 2.4.1 Front View…………………………………………………………………..6 2.4.2 Rear View…………………………………………………………………..6 Chapter 3 Installation &...

  • Page 9: Package Contents

    3 and Xbox 360. The Game Capture HD records HD gameplays directly to your hard disk drive (HDD) for later viewing and further editing, eschewing the hassle of setting up a PC nearby your TV set. Most attractively, the one-press capture feature allows you to instantly grab high score screen and record your exciting gameplay footage with nearly no effort.
  • Page 10 AVerMedia regularly releases the latest version of firmware for the Game Capture HD. Having the latest firmware enhances the functionality of the Game Capture HD To download the latest firmware file, please go to http://www.avermedia.com and then enter the model name in Product Search field. Firmware file is available on the product information page.

  • Page 11: Chapter 2 The Unit Parts

          Chapter 2 The Unit Parts 2.1 Touch Button Control Panel The touch button panel found on the front of the unit provides quick access to commonly used functions # Buttons Descriptions Record Press to start / stop recording. Power Press to turn the unit on / into stand-by mode.

  • Page 12: Led Indicator

          2.3 LED Indicator The LED indicators on the front of the unit show the device’s status. Red LED indicator Green / Blue LED indicator While the device is… The Green/Blue LED indicator… On (Standard Mode) Glows solid green On (Real-time Mode) Glows solid blue Off / in standby mode...

  • Page 13: Connection Ports

          2.4 Connection Ports 2.4.1 Front View USB slot USB slot is for external USB storage device connection as well as for firmware upgrade via USB storage device. USB hub is not supported. 2.4.2 Rear View Component video output Component video input RCA Audio L/R output RCA Audio L/R input...

  • Page 14: Chapter 3 Installation & First Time Setup

    The Game Capture HD supports one game console connection at a time only. Connecting more than one console to the Game Capture HD at the same time may result in video quality issues, even if only one console is on.
  • Page 15     When connecting with the Game Capture HD, your console’s audio output settings remain unchanged. If your amplifier or other audio devices support optical digital audio output, you can still output digital audio. Please follow the steps below to make digital audio cable connection and configure the audio output settings.
  • Page 16       Step 3 Connecting the Device to Your TV Using Composite Audio Cable Connect one end of the composite audio cable to the AUDIO OUT port on the rear of the device and the other end to the AUDIO IN (colored white and red) port on your TV. Step 4 Powering on Your Game Console Power on your game console.
  • Page 17 Connect the Power Adapter connector to the DC-IN port on the rear of the device. Then plug the power adapter to a wall outlet. Step 7 Powering on the Game Capture HD Press the power button on the front panel of the device. English-10...
  • Page 18 Check video output settings of your game console. If you were using HDMI connection for your game console, reset the video output for your game console (See p.20 for details). Power off Game Capture HD and then make sure that the device is connected properly and with the proper cables.

  • Page 19: Storage Device Installation

    It is highly recommended to use a hard drive instead of a flash drive to minimize the risk of recording failure. To avoid data loss, please safely remove your external storage device before unplug it from the Game Capture HD (See p.32 for details).
  • Page 20 To install the internal HDD: Step 1 Removing the HDD Lid Use your fingertip to flip open the HDD lid, located on the bottom of the Game Capture HD. Lift off the lid and set it aside. Step 2 Measuring HDD Height Using Measuring Card Use the measuring card placed on the HDD slot to measure the height of your HDD (9.5mm or...
  • Page 21       Step 3 Adjusting the Rotary Knob Adjust the rotary knob attached to the inner side of the lid to fit the height of your HDD. The default position of the rotary knob fits HDD with 9.5mm height. If you use HDD with 12.5mm height, rotate the rotary knob to the other direction.
  • Page 22       Align and insert the HDD connectors all the way into the SATA connectors attached to the slot. Push in firmly to secure them. Step 5 Replacing the HDD Lid Place the HDD lid back and snap it into place. English-15...
  • Page 23 HDD cools down completely (it takes approximately 10 minutes) before any attempt to remove it. Use your fingertip to flip open the HDD lid, located on the bottom of the Game Capture HD. Lift off the lid and set it aside.

  • Page 24: Setup Wizard

    Place the HDD lid back and snap it into place. 3.3 Setup Wizard When the first time you power on the Game Capture HD unit, the setup wizard appears. The following steps guide you through the initial configuration process. Make sure to install internal hard drive or external USB storage device beforehand.
  • Page 25 If you have already installed your storage device beforehand, jump to Step 5. Unplug Game Capture HD from the power supply before installing an internal HDD. If your hard drive cannot be detected, refer to FAQ at http://www.avermedia.com for further troubleshooting. Step 4 (Optional) Formatting Storage Device...
  • Page 26 If you would like to select partition with , please format the partition into NTFS. If the problem persists, refer to FAQ at http://www.avermedia.com for further troubleshooting. Then use ▲/▼ to select a folder and press OK to enter.

  • Page 27: Supported Resolutions

    1080i or below. 3.5.1 Video Output Settings for PS3 Before resetting video output for PS3, make sure to properly connect Game Capture HD with your PS3. Leave both the HDMI cable and Universal Component Cable for Game Consoles (or your console specific component cable) plugged in.
  • Page 28       Step 2 Select Component/D-terminal and confirm the selection. Then your TV screen goes blank immediately. Now use your TV remote to switch the TV input source to Component (YPbPr). The screen then comes back on again. Step 3 Check ALL the resolutions except for 1080p.
  • Page 29       Step 5 Select Set Audio Output Settings. Step 6 Select Audio Input Connector/SCART/AV MULTI as audio output. Step 7 Confirm the setting. English-22...

  • Page 30: Video Output Settings For Xbox 360

        3.5.2 Video Output Settings for Xbox 360 Before resetting video output for Xbox, make sure to properly connect the Game Capture HD with your Xbox. Make sure to remove the HDMI cable beforehand, if it was plugged in.

  • Page 31: The Remote Control

          Chapter 4 The Remote Control The descriptions below show the deployment of the keys on the remote control. On Real-time Mode, the remote keys are invalid, except for (mode), (start/stop recording), (stop recording), (snapshot), and (power). Press to switch between Standard Mode and Real-time Mode.
  • Page 32       Buttons Descriptions Press to turn the unit on / into stand-by mode. * Stand-by mode: power-saving sleep mode. Press to access the main menu. Press again to exit. Press the navigation keys to move among options. Press OK to confirm a selection. Press to play the last recorded file or view the last captured image.

  • Page 33: Chapter 5 Gameplay Capture

    This chapter guides you to record gameplay, capture images, and instantly play files. 5.1 Standard Mode & Real-time Mode Every time you power on the Game Capture HD, Standard Mode is set as default. If you would like to switch to Real-time Mode, press .

  • Page 34: Gameplay Capture On Standard Mode

          5.2 Gameplay Capture on Standard Mode OSD Menu Descriptions Instant Recording During Gameplay ‐ Press to activate instant recording. ‐ Press again or to stop recording. Quick Snapshot During Gameplay ‐ Press to capture current image. Instant Playback ‐...
  • Page 35       ‐ Press to pause the playback. Press to go to previous frame; press to go to next frame. Step 2: ‐ Press to capture your desired image. Video / Snapshot Quality Adjustment Step 1: Press to display the video/snapshot quality adjustment screen.

  • Page 36: Gameplay Capture On Real-Time Mode

          5.3 Gameplay Capture on Real-time Mode OSD Menu Descriptions Instant Recording During Gameplay ‐ Press to activate instant recording ‐ Press again or to stop recording. Quick Snapshot During Gameplay ‐ Press to capture current image. Chapter 6 The OSD Menu Display Under the menu, you can check and manage both your recorded files and snapshots, and customize your preferences.

  • Page 37: Recordings And Snapshots

    OK to confirm. Press to return to the previous page. 6.1 Recordings and Snapshots You can check both recordings and snapshots captured by the Game Capture HD in “Recordings and Snapshots”. Capture Format: Video AVI (Codec: H.264 format with MP3 audio)
  • Page 38       (1/2x). ‐ Press to rewind at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x speed. ‐ Press to fast forward at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x speed. ‐ Press to play the file at normal (1x) speed when slow motion, rewind, or fast-forward is active.

  • Page 39: File Management

    Press F2 to remove it. 6.2 File Management “File Management” allows you to manage videos and images captured by the Game Capture HD. You can copy files between internal hard drive and external USB storage device, and delete unwanted files.
  • Page 40       Descriptions on Editing Tools: # Buttons Descriptions Copy files to USB disk Copy files to internal hard disk Select all Deselect all Delete    OSD Menu Descriptions Navigating ‐ Use ▲/▼ to select and OK to enter the folder in which you save the recordings and snapshots.
  • Page 41       ‐ Select and press OK to deselect all files. Step 2: ‐ Select and press OK to copy selected file(s) to USB disk. ‐ Press to cancel copying the files in a progress. Step 3: ‐ Press OK. Copying Files from USB Disk to Internal Step 1: ‐...
  • Page 42       Deleting Files Step 1: ‐ Use ▲/▼ to highlight the file(s) that you want to delete. Press OK to select/unselect an item. ‐ Select and press OK to select all files. ‐ Select and press OK to deselect all files. Step 2: ‐...

  • Page 43: Settings

          information, including storage disk, recording resolution, duration, elapsed and remaining time, and file name. USB Storage Device Removal In order to avoid data loss, it is highly recommended to safely remove your external storage device. Please follow the steps below: Step 1: Press on the remote control.

  • Page 44: Power Management

          Date Format Use ▲/▼ to select date format. Press OK to confirm. Date and Time Use ◄/► to move among options and ▲/▼ to adjust date and time. Press OK to confirm. Power Management Boot-up Mode Use ▲/▼ to switch between different boot-up modes (Normal/Fast).

  • Page 45: Disk Management

          Estimated recording duration for different video quality settings: HD (1080i) Video Quality Optimal Good Maximum Recording (12 Mbps) Length (10 Mbps) (15 Mbps) Storage Capacity 125 hrs 150 hrs 200 hrs 250 hrs 300 hrs 400 hrs HD (720p) Optimal Video Quality...
  • Page 46 Extract the files by unzipping the package. Copy the firmware files to the root directory of your USB storage device, and then connect it to the Game Capture HD. Step 3: Press F1 to start the firmware upgrade process. Press to abort the operation and return to the previous page.

  • Page 47: Restore To Factory Settings

    Game Capture HD as your PS3 background wallpaper. Step 1 Remove your USB storage device from the Game Capture HD, and then plug it into your PS3 console via USB port. Power on your PS3 console.
  • Page 48       Step 2 On your console, go to Photo > USB Device. Step 3 Press the triangle button on your PS3 controller and select “Display All”. Step 4 Select the image that you wish to use. English-41...
  • Page 49       Step 5 Press the Triangle button on your PS3 controller to bring up control panel. Then scroll to the right and select “Set as Wallpaper”. Step 6 Use the right joystick to zoom in/out and left joystick to frame the image.
  • Page 50 Table des matières Chapter 1 Contenu de l'emballage ..............2 Chapter 2 Les éléments de l'unité ..............4 Tableau de commande à touches tactiles ..........4 Capteur infrarouge ................5 Voyant DEL ..................5 Ports de connexion ................6 2.4.1 Vue de face ...................

  • Page 51: Contenu De L'emballage

    Introduction Game Capture HD, est un boîtier de capture vidéo autonome spécialement conçu pour les joueurs sur télévision, permettant ainsi de capturer des contenus HD jusqu'à 1080i, et ce, depuis un grand nombre ®...
  • Page 52       Câble composant vidéo Câble audio RCA Manuel de l'utilisateur Guide rapide Télécommande (fournie avec piles) Câble composant universel pour les consoles de jeu Canadien Français -3...

  • Page 53: Chapter 2 Les Éléments De L'unité

    Les accessoires fournis dans cet emballage peuvent être légèrement différents en fonction des pays et régions. AVerMedia lance régulièrement de nouvelle version du firmware de Game Capture HD. Disposer du dernier firmware améliore la fonctionnalité de Game Catpure HD. Pour télécharger le dernier firmware, veuillez vous rendre sur http://www.avermedia.com/, puis entrer le nom du modèle dans le champ de recherche Nos...

  • Page 54: Capteur Infrarouge

          2.2 Capteur infrarouge Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur infrarouge (CI) se situant sur le panneau avant de l'unité. Pour pouvoir fonctionner correctement, la télécommande doit être maintenue à un angle perpendiculaire de maximum 30 degrés vers le capteur infrarouge. La distance entre la télécommande et le capteur ne doit pas excéder 6 mètres (20 pieds).

  • Page 55: Ports De Connexion

          Lorsque l'appareil est... Le voyant DEL vert/bleu… Allumé (en mode standard) Émet une couleur verte Allumé (en temps réel) Émet une couleur bleue Éteint/en mode veille Lumières éteintes Démarrage/Arrêt/Mise à jour du Clignote en vert de façon continue firmware A des problèmes Alterne entre le vert et le bleu...

  • Page 56: Vue Arrière

          Le port USB facilite la connexion à des périphériques externes de stockage USB ainsi que pour la mise à jour du firmware via un périphérique de stockage USB. Concentrateur USB non pas pris en charge. 2.4.2 Vue arrière 1 Sortie vidéo composante 4 Entrée vidéo composante 2 Sortie audio RCA L/R...

  • Page 57: Chapter 3 Installation Et Configuration Initiale

    Le Game Capture HD permet de se connecter à une seule console de jeu à la fois. La connexion de plus d'une console au Game Capture HD en même temps peut entraîner des problèmes de qualité vidéo, même si une seule console est allumée.
  • Page 58   Assurez-vous de ne pas confondre les deux câbles rouges. Lorsque vous branchez l'appareil Game Capture HD, les paramètres de sortie audio de votre console restent inchangés. Si votre amplificateur ou les autres périphériques audio prennent en charge la sortie audio numérique optique, vous pouvez toujours émettre l'audio sur la sortie numérique.

  • Page 59: Étape 2 Connexion De L'appareil À Votre Téléviseur À L'aide Du Câble De Vidéo Composante

          Étape 2 Connexion de l'appareil à votre téléviseur à l'aide du câble de vidéo composante Connectez une extrémité du câble de composante vidéo au port COMPONENT VIDEO OUT à l'arrière de l'appareil et l'autre extrémité au port COMPONENT VIDEO IN (vert, bleu et rouge) de votre téléviseur.

  • Page 60: Étape 4 Mise Sous Tension De Votre Console De Jeux

          Étape 4 Mise sous tension de votre console de jeux Allumez votre console de jeux. Étape 5 Installation de l'adaptateur secteur Faites glisser le module de la prise électrique dans la rainure de l'adaptateur secteur. Étape 6 Connexion de l'adaptateur secteur Branchez le connecteur de l'adaptateur secteur au port DC-IN à...

  • Page 61: Étape 7 Mise Sous Tension De Game Capture Hd

    Éteignez Game Capture HD et assurez-vous que l'appareil est correctement connecté avec les câbles appropriés. S'il n'y a toujours pas de signal vidéo sur le téléviseur, reportez-vous à la FAQ au http://www.avermedia.com/ 3.2 Installation du périphérique de stockage pour plus de conseils de dépannage.

  • Page 62: Insertion Du Périphérique De Stockage Usb

    3.2.1 Insertion du périphérique de stockage USB Connecter votre disque dur portable sur le port USB situé sur le devant de la Game Capture HD. Il est fortement conseillé d'utiliser un disque dur au lieu d'une mémoire flash pour minimiser le risque d'échec d'enregistrement.
  • Page 63 Retirer le couvercle du disque dur Exercer une légère pression avec le bout de vos doigts pour ouvrir le couvercle du disque dur, situé à l'arrière de la Game Capture HD. Retirer le couvercle et le mettre de côté. Étape nº2 Mesurer la taille du disque dur grâce à...
  • Page 64       Étape nº3 Ajuster le bouton rotatif Ajuster le bouton rotatif fixé sur la face interne du couvercle pour adapter la hauteur de votre disque dur. La position par défaut du bouton rotatif est celle des disques dur de 9,5mm de hauteur. Si vous disposez d'un disque dur de 12,5mm de hauteur, pivoter le bouton rotatif vers l'autre direction.
  • Page 65       Aligner et insérer tous les connecteurs du disque dur dans les connecteurs SATA fixé sur le port. Pousser fermement pour les fixer. Étape nº5 Remettre en place le couvercle du disque dur Placer le couvercle du disque dur de nouveau jusqu'à ce qu'il se mette en place. Canadien Français -16...
  • Page 66 Étape nº1 Retirer le couvercle du disque dur Pour éviter les blessures dues à la chaleur, après avoir éteint la Game Capture HD, veiller à attendre entre 5 et 10 minutes avant de retirer le disque dur interne. Exercer une légère pression avec le bout de vos doigts pour ouvrir le couvercle du disque dur, situé à...

  • Page 67: Assistant D'installation

    Lors de la première initialisation, un écran noir apparait (pendant environ 20 secondes) puis est suivi par le logo AVerMedia. Le voyant d'état clignote en vert indiquant que la Game Capture HD est en train de s'allumer. Veuillez patienter jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche.

  • Page 68: Étape Nº3 (Facultatif) Installation Du Périphérique De Stockage

    Si vous avez déjà installé votre périphérique de stockage au préalable, passez directement à l'Étape nº5. Débrancher la Game Capture HD de l'alimentation en électricité avant d'installer un disque dur interne. Si le problème persiste, veuillez consulter la FAQ à l'adresse http://www.avermedia.com pour un dépannage avancé.

  • Page 69: Étape Nº4 (Facultatif) Formater Le Périphérique De Stockage

    Si vous voulez sélectionner la partition qui présente l'information , veuillez la formater au format NTFS. Si le problème persiste, veuillez consulter la FAQ à l'adresse http://www.avermedia.com pour un dépannage avancé. Canadien Français -20...

  • Page 70: Résolutions Prises En Charge

    Appuyer sur OK pour sortir de l’assistant et commencer à utiliser Game Capture HD. L’écran du jeu apparaitra. 3.4 Résolutions prises en charge Game Capture HD prend en charge la résolution d'entrée YPbPr : YPbPr 480i/576i 480p/576p 720p (50 et 60 Hz) 1080i (50 et 60 Hz) Canadien Français -21...

  • Page 71: Paramètres De Sortie Vidéo Pour Les Consoles De Jeux

    1080i. 3.5.1 Paramètres de sortie vidéo pour PS3 Avant de réinitialiser la sortie vidéo pour PS3, assurez-vous de bien relier la Game Capture HD avec votre PS3. Laissez brancher aussi bien le câble HDMI et le câble composant universel pour les consoles de jeu (ou votre console de câble composant spécifique).
  • Page 72       Étape nº3 Vérifier LA TOTALITÉ des résolutions sauf cette de 1080p. Étape nº4 Confirmer les paramètres. Canadien Français -23...
  • Page 73       Étape nº5 Sélectionner Définir les paramètres de sortie audio. Étape nº6 Sélectionner Connecteur d'entrée audio/SCART/AV MULTI en tant que sortie audio. Étape nº7 Confirmer les paramètres. Canadien Français -24...

  • Page 74: Paramètres De Sortie Vidéo Pour Xbox 360

      3.5.2 Paramètres de sortie vidéo pour Xbox 360 Avant de réinitialiser la sortie vidéo pour Xbox, assurez-vous de bien relier la Game Capture HD avec votre Xbox. Assurez-vous de retirer au préalable le câble HDMI, si ce dernier est branché.
  • Page 75       Chapter 4 La télécommande Les images ci-dessous expliquent la fonction des touches de la télécommande. Veuillez vous référer aux descriptions indiquées à droite pour plus d'informations sur la fonction et l'utilisation des touches. En mode Real-time , les touches de la télécommande sont inactives, à l'exception du (mode), (démarrer/arrêter l'enregistrement), (arrêter l'enregistrement),...
  • Page 76       Appuyer pour accéder au menu principal. Appuyer de nouveau pour sortir. Appuyer sur les touches de navigations pour naviguer parmi les options. Appuyer sur OK pour confirmer la sélection. Appuyer pour lire le dernier fichier sauvegardé ou voir la dernière image capturée.

  • Page 77: Chapter 5 Capture De Partie

    5.1 Prévisionnement en direct du jeu (Mode standard et Mode temps réel) Chaque fois que vous allumez l'appareil Game Capture HD, le Mode standard est réglé par défaut. Si vous voulez passer au Mode temps réel, appuyez sur . Pour repasser au Mode standard, appuyez à...

  • Page 78: Capture De Partie En Mode Standard

          5.2 Capture de partie en mode standard Menu OSD Description Enregistrement instantané ‐ Appuyer sur pour activer l'enregistrement instantané. ‐ Appuyer sur une nouvelle fois ou sur pour arrêter l'enregistrement. Cliché rapide pendant que l’on joue au jeu ‐...
  • Page 79       ralenti (1/2x). Appuyer sur de nouveau pour voir la vidéo image par image. ‐ Appuyer sur pour mettre en pause le mode lecture. Appuyer sur pour aller sur l'image précédente ; appuyer sur pour vous rendre à la prochaine image.

  • Page 80: Capture De Partie En Mode En Temps Réel

          Menu principal ‐ Appuyer pour obtenir le menu principal. ‐ Appuyer sur pour retourner sur l'écran du jeu. 5.3 Capture de partie en mode en temps réel Description Menu OSD Enregistrement instantané ‐ Appuyer sur pour activer l'enregistrement instantané...

  • Page 81: Chapter 6 Affichage Du Menu Osd

          Chapter 6 Affichage du menu OSD Dans le menu, vous pouvez vérifier et gérer à la fois vos fichiers enregistrés et vos instantanés et personnaliser vos préférences. En mode en temps réel , l'affichage du menu OSD n'est pas disponible. Pour obtenir le menu, appuyer sur pour revenir au mode standard et appuyer ensuite sur Menu OSD Description...

  • Page 82: Enregistrements Et Instantanés

    6.1 Enregistrements et instantanés « Enregistrements et instantanés » vous permet de lire les vidéos et voir les images enregistrées avec Game Capture HD. Game Capture HD prend en charge les formats de fichier ci-dessous : Vidéo AVI (Codec : format H.264 avec audio MP3)
  • Page 83       ‐ Appuyer sur pour voir la vidéo en mode ralenti (1/2x). ‐ Appuyer sur pour rebobiner à une vitesse de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. ‐ Appuyer sur pour faire un avance rapide à une vitesse de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. ‐...
  • Page 84       ‐ Appuyer sur pour mettre en pause le mode lecture. Appuyer sur pour aller sur l'image précédente ; appuyer sur pour vous rendre à la prochaine image. Étape nº2 : Appuyer sur pour faire une capture de ‐...

  • Page 85: Gestion Des Fichiers

    Capture HD. Vous pouvez copier les fichiers entre un disque dur interne et un périphérique externe USB et supprimer les fichiers non désirés. Veuillez remarquer que seul les fichiers images et vidéos capturés par Game Capture HD sont pris en charge. Avant d'entrer dans le sous-menu, insérer premièrement votre périphérique de stockage (périphérique de stockage USB 2.0/disque dur de 2,5 pouces dans NTFS format).
  • Page 86       Copier les fichiers vers le disque dur interne Tout sélectionner Tout désélectionner Supprimer Menu OSD Description Navigation ‐ Utiliser les flèches ▲/▼ pour sélectionner et appuyer sur OK pour entrer dans le dossier dans lequel vous avez sauvegardé les enregistrements et instantanés.
  • Page 87       ‐ Sélectionner et appuyer sur OK pour sélectionner tous les fichiers. ‐ Sélectionner et appuyer sur OK pour désélectionner tous les fichiers. Étape nº2 : ‐ Sélectionner et appuyer sur OK pour copier le(s) fichier(s) sélectionné(s) vers la clé...
  • Page 88       ‐ Appuyer sur OK. Suppression de fichiers Étape nº1 : ‐ Utiliser les flèches ▲/▼ pour sélectionner le(s) fichier(s) que vous souhaitez supprimer. Appuyer sur OK pour sélectionner/désélectionner un élément. ‐ Sélectionner et appuyer sur OK pour sélectionner tous les fichiers.
  • Page 89       rapide est activée. ‐ Appuyer sur pour arrêter le mode lecture. ‐ Appuyer sur pour afficher les informations de l'enregistrement vidéo, y compris les disques de stockage, la résolution d'enregistrement, la durée, .le temps écoulé et restant et le nom du fichier. Retrait du périphérique de stockage USB Dans le but d'éviter toute perte de données, il est fortement recommandé...

  • Page 90: Paramètres

          6.3 Paramètres Dans le sous-menu Paramètres, vous pouvez personnaliser vos préférences. Menu OSD Description Opération de base ‐ Utilisez les flèches ▲/▼ pour sélectionner une catégorie. Appuyer surOK pour effectuer une sélection. Appuyer sur pour retourner à la page ‐...
  • Page 91       Date et heure Utilisez les flèches ◄/► pour naviguer parmi les options et ▲/▼ pour ajuster la date et l'heure. Appuyer surOK pour confirmer. Gestion de la consommation d'énergie Mode spécial au démarrage Utiliser les flèches ▲/▼ pour passer d'un mode spécial à...

  • Page 92: Gestion Du Disque

          Estimation de la durée d'enregistrement selon les différents paramètres de qualité vidéo: HD (1080i/720p) Qualité d'enregistrement Durée Optimal Bonne d'enregistrement (7.5 Mbps) (10 Mbps) Capacité de maximale (5 Mbps) stockage 1 TB 200 heures 250 heures 400 heures 2 TB 400 heures 500 heures...
  • Page 93 à jour le firmware via un périphérique de stockage USB : Étape nº1 : Pour télécharger le dernier firmware, veuillez vous rendre sur http://www.avermedia.com/, puis entrer le nom du modèle dans le champ Recherche Nos Produits Champ Recherche. Le fichier firmware est disponible sur la page d'informations du produit.

  • Page 94: Restaurer Les Configurations Par Défaut

    Une fois que le processus de mise à jour du firmware ait été automatisé, appuyer sur OK pour réinitialiser la Game Capture HD. Le processus de mise à jour du firmware prend approximativement 3-5 minutes. Au moins 256 Mo libres sur le périphérique de stockage (USB/disque dur) sont nécessaires pour la mise à...

  • Page 95: Annexe A Capture D'écran Gameplay Pour Fond D'écran Sur Console Ps3

    Commencez par donner une nouvelle apparence personnalisée à votre menu d’écran pour montrer que vous êtes un as! Suivez la procédure ci-dessous pour mettre la capture d’écran par appareil de saisie d’image de jeu Game Capture HD en fond d’écran de votre console PS3. Étape 1 Retirez votre périphérique de mémoire USB de...
  • Page 96       Étape 4 Sélectionnez l’image que vous voulez utiliser. Étape 5 Appuyez sur le bouton triangle sur votre manette PS3 pour afficher le panneau de commande. Faites défiler ensuite vers la droite et sélectionnez « Utiliser comme fond d’écran ». Étape 6 Utilisez la manette droite pour le zoom avant/arrière et la manette gauche pour encadrer l’image.
  • Page 97       Étape 7 C’est fait! La capture d’écran que vous avez choisi est maintenant réglée comme votre fond d’écran PS3. Sur votre console PS3, vous pouvez vous rendre à Réglages > Réglages thèmes > Fond d’écran pour activer ou désactiver le fond d’écran.
  • Page 98 AVerMedia Technologies Inc. offers to provide source code to you for a charge covering the cost of performing such distribution, such as the cost of media, shipping and handling upon e-mail request to AVerMedia Technologies Inc. at http://www.avermedia.com For more information, please visit our website: http://www.avermedia.com/avertv/Product/ProductDetail.aspx?Id=556&tab=UserManual...
  • Page 100 M o d e l N o . C 2 8 1 P / N 3 0 0 A C 2 8 1 - D R 6 M a d e i n T a i w a n...

Ce manuel est également adapté pour:

C281

Table des Matières