Publicité
1
A.
PLACEMENT OF THE SLIDE BAR
Select a convenient height to place the shower rail based
A.
on your personal needs. Be sure to leave enough slack for
the hose of the hand shower to operate freely when the
hand shower is placed in the extreme up or down positions.
NOTE: If possible it is recommended that the slide bar
brackets be secured into the wall studs.
For ceramic tile installation, drill holes in grout if possible.
COLOCACIÓN DE LA BARRA DESLIZABLE
Elija una altura conveniente para colocar la barra de
A.
su regadera basada en sus necesidades personales.
Asegúrese dejar suficiente soltura para que la manguera
de la regadera manual funcione libremente cuando la
regadera manual está en las posiciones extremamente
altas o bajas. NOTA: Si es posible, se recomienda que
los soportes de la barra con el mecanismo para desli-
zar la regadera de mano estén fijos en los pernos de
la pared. En instalacio nes en las losas de cerámica,
taladre los agujeros en el enlechado si es posible.
PLACEMENT OF THE SLIDE BAR
Placez la glissière de douche à une hauteur qui convient
A.
à vos besoins. Laissez suffisamment de mou dans le
flexible de la douche à main pour que celle-ci puisse
fonctionner librement alors qu'elle se trouve relevée
ou abaissée au maximum. NOTE: Dans la mesure
du possible, fixez les supports de la coulisse aux
montants. Si vous montez les supports sur des carreaux
de céramique, percez les trous dans le coulis dans la
mesure du possible.
7
6
5
4
3
2
B.
B.
• Measure and mark the locations for the drilled
holes onto the mounting surface.
• Mark level horizontal lines through each mark.
NOTE: For ceramic tile installation mark and
drill holes in grout (if possible).
B.
• Mida y marque las ubicaciones de los orificios
perforados en la superficie de montaje.
• Marque líneas horizontales niveladas a través
de cada marca.
NOTA: Para la instalación en baldosas de
cerámica, marque y perfore agujeros en la
lechada (si es posible).
B.
• Mesurez et marquez l'emplacement des trous
à percer dans la surface de montage.
• Tracez une ligne horizontale passant par
chaque marque.
NOTE: Dans le cas d'une installation sur des
carreaux de céramique, faites les marques
dans les joints de coulis et percez les trous à
ces endroits (dans la mesure du possible).
23 5/8"
(600 mm)
115319 Rev. A
Publicité
