Publicité
Liens rapides
U
KITCHENAID
Models: KECC501G
YKECC507G
KECC567G YKECC567G
KECC051H
3192800A
se and Care Guide
®
Electric Built-In Ceramic Cooktop
KECC502G YKECC502G
KECC508G YKECC508G
KECC507H
A Note to You...............................2
Cooktop Safety ...........................3
Getting to Know
Your Cooktop...............................5
Using Your Cooktop....................9
Using the surface units ................9
Using the cooktop ......................12
Cookware tips.............................13
Characteristics of
cookware materials ....................14
Caring for Your Cooktop ..........15
Cleaning the cooktop
and control panel........................15
Cleaning the control knobs ........15
How to keep your cooktop
looking like new ..........................16
Troubleshooting ........................18
Requesting Assistance
or Service ...................................19
Warranty .....................................22
For assistance or service in the U.S.A.,
call the Customer Interaction Center.
1-800-422-1230
For assistance or service
in Canada, see page 20.
KECC507G
KECC562G
KECC568G YKECC568G
KECC563H
KECC567H
www.kitchenaid.com
®
®
Publicité
Manuels Connexes pour KitchenAid KECC051H
Sommaire des Matières pour KitchenAid KECC051H
- Page 1 Customer Interaction Center. 1-800-422-1230 For assistance or service in Canada, see page 20. KITCHENAID ® Electric Built-In Ceramic Cooktop Models: KECC501G KECC502G YKECC502G KECC507G YKECC507G KECC508G YKECC508G KECC562G KECC567G YKECC567G KECC568G YKECC568G KECC051H KECC507H KECC563H KECC567H 3192800A www.kitchenaid.com...
- Page 2 ® appliance! Because your life is getting busier and more complicated, KitchenAid appliances are easy to use, save time, and help you manage your home better. To ensure that you enjoy many years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide.
- Page 3 ooktop Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
- Page 4 ooktop Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • DO NOT TOUCH SURFACE UNITS • Utensil Handles Should Be Turned OR AREAS NEAR UNITS – Surface Inward and Not Extend Over Adjacent units may be hot even though they are Surface Units – To reduce the risk of dark in color.
- Page 5 etting to Know Your Cooktop This section contains captioned illustrations of your cooktop. Use it to become familiar with the location and appearance of all parts and features. Following are models with control knobs and dual-size and halogen surface units. 36"...
- Page 6 etting to Know Your Cooktop (KECC563H) Control panel Center rear Dual-size Ceramic Left rear control knob Right rear surface units cooktop control (Warming control (p. 10) (pp. 9-12) knob element) knob surface indicator lights located in the lobe of each surface Model and serial Warming...
- Page 7 (pp. 6, 9-10) Note for Models KECC507G and YKECC507G: Right front and left rear surface units are halogen. Note for Model KECC501G: This model does not have dual-size surface units. 15" Model (KECC051H) Control panel Ceramic Rear control cooktop knob (pp.
- Page 8 etting to Know Your Cooktop Shown below are models with electronic touch controls and dual-size surface units. 36" Models (KECC568G, YKECC568G) Touch Control panel Left rear Center rear Right rear Dual-size Ceramic touch touch touch surface unit cooktop control control control (p.
- Page 9 Markers match the shape and location of KECC502G, YKECC502G, KECC507G, the surface units that the control knob or YKECC507G, KECC562G, KECC567G, the touch control operates. YKECC567G, KECC051H, KECC507H, KECC563H, KECC567H) Power on light Push in control knobs before turning them to Models KECC501G, KECC502G, a setting.
- Page 10 sing Your Cooktop Using the dual-size surface unit Hot surface indicator lights KECC568G, YKECC568G, KECC508G, The Hot Surface Indicator Lights in the lobe YKECC508G, KECC502G, YKECC502G, at each control will glow when the surface KECC507G, YKECC507G, KECC562G, units get hot. The Indicator Lights will KECC567G, YKECC567G, KECC507H, continue to glow as long as the surface KECC563H and KECC567H...
- Page 11 sing Your Cooktop Using the ceramic glass cooktop Using the dual size surface unit (Models KECC508G, YKECC508G, KECC568G, YKECC568G) You can use the left front surface unit as either a small diameter, lower wattage element (center inner ring) for smaller pans or as a large diameter, full wattage element (entire element to outer ring) for larger pans.
- Page 12 sing Your Cooktop • • Sugary spills and soils can cause pitting. Wiping off the cooktop before and after each use will help keep the surface free from See “Cleaning the cooktop and control panel” in the “Caring for Your Cooktop” stains and give you the most even heating.
- Page 13 sing our Cooktop Home canning information • The type of material the canner is made Center over of determines the length of heating time. surface unit Surface Refer to the “Characteristics of cookware unit materials” chart later in this section for more information.
- Page 14 sing our Cooktop Characteristics of cookware materials The pan material affects how fast heat transfers from the surface cooking area through the pan material and how evenly heat spreads over the pan bottom. Choose pans that provide the best cooking results. •...
- Page 15 aring for Your Cooktop Cleaning the cooktop and control panel NOTE: Let cooktop cool before cleaning. This cooktop is designed for easy care. However, ceramic glass cooktops need • Activate control lock on electronic touch to be maintained differently than standard control models (see page 8).
- Page 16 aring for Your Cooktop How to keep your cooktop looking like new Your cooktop is designed for easy care. Foods spilled directly on the cooktop will not burn off as on open-coil elements. Because of this, you should keep the surface dust free and soil free before heating.
- Page 17 aring for Your Cooktop How to keep your cooktop looking like new (cont.) PART WHAT TO USE HOW TO CLEAN • Stainless steel DO NOT use steel wool or soap- filled scouring pads. surfaces • Rub in the direction of the grain (Models KECC507H line to avoid marring the surface.
- Page 18 roubleshooting You can solve many common cooktop problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve your problem without outside help. If the suggestions do not work, see “Requesting Assistance or Service” on page 19 (in the U.S.A.), or on page 20 (in Canada).
- Page 19 KitchenAid designated service center. For further assistance Please include a daytime phone number in If you need further assistance, you can write to KitchenAid with any questions or your correspondence. concerns at: KitchenAid Brand Home Appliances Customer Interaction Center c/o Correspondence Dept.
- Page 20 For further assistance If you need further assistance, you can Please include a daytime phone number in write to KitchenAid with any questions or your correspondence. concerns at: Customer Interaction Center KitchenAid Canada...
- Page 21 otes...
- Page 22 “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Requesting Assistance or Service” section. In the U.S.A., call our Customer Interaction Center at 1-800-422-1230. In Canada, call KitchenAid Customer Interaction Center at 1-800-461-5681. 3192800A ® Registered Trademark/TM of KitchenAid, U.S.A.,...
- Page 23 Centre d’interaction avec la clientèle : 1-800-422-1230 Pour assistance ou service au Canada, voir page 21. Table de cuisson électrique encastrée en céramique KITCHENAID ® Modèles : KECC501G KECC502G YKECC502G KECC507G YKECC507G KECC508G YKECC508G KECC562G KECC567G YKECC567G KECC568G YKECC568G KECC051H KECC507H KECC563H KECC567H www.kitchenaid.com 3192800A...
- Page 24 Comme votre vie devient plus affairée et plus compliquée, les appareils électroménagers KitchenAid sont devenus faciles à utiliser, font sauver du temps et vous aident à mieux vous occuper de votre foyer. Pour vous assurer de nombreuses années de fonctionnement sans souci, nous avons mis au point un guide d’utilisation et d’entretien.
- Page 25 écurité de la table de cuisson Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
- Page 26 écurité de la table de cuisson IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Remisage sur la table de cuisson – Des • Utiliser des ustensiles de dimension appropriée – Cette table de cuisson est matériaux inflammables ne doivent pas être remisés près des éléments de munie d’un ou de plusieurs éléments chauffants de différentes grandeurs.
- Page 27 écurité de la table de cuisson IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Ne pas faire cuire sur une table de Pour les appareils avec hotte de cuisson endommagée – Si la table de ventilation – cuisson est brisée, les solutions de •...
- Page 28 ièces et caractéristiques de la table de cuisson Cette section contient des illustrations de la table de cuisson. Ceci permettra à l’utilisateur de se familiariser avec l’emplacement et l’apparence de toutes les pièces et caractéris- tiques. Les illustrations ci-dessous montrent les modèles avec boutons de commande et les éléments de surface de deux dimensions et à...
- Page 29 ièces et caractéristiques de la table de cuisson (KECC563H) Tableau de commande Éléments chauffants, Table de cuisson Bouton de Bouton de Bouton de taille double en céramique commande, commande, commande, (p. 11) (pp. 10-13) arrière gauche arrière centre arrière droit Les témoins lumineux de la surface...
- Page 30 Les éléments de surface avant à droite et arrière gauche sont à halogène. Note pour le modèle KECC501G: Ce modèle n’a pas d’éléments chauffants, taille double. Modèle de 15 po (KECC051H) Tableau de commande Table de cuisson Bouton de en céramique commande, gauche (pp.
- Page 31 ièces et caractéristiques de la table de cuisson Les illustrations ci-dessous montrent les modèles avec touches de commande électronique et surface à deux dimensions. Modèles de 36 po (KECC568G, YKECC568G) Tableau de commande Touche de Touche de Touche de Éléments chauffants, Table de cuisson en commande commande...
- Page 32 KECC501G, KECC502G, YKECC502G, verrouillage s’allumera. Pour déverrouiller, KECC507G, YKECC507G, KECC562G, répéter ce qui précède et l’indicateur lumineux KECC567G, YKECC567G, KECC051H, de verrouillage s’éteindra. KECC507H, KECC563H, KECC567H) Les modèles KECC508G, YKECC508G, Appuyer sur les boutons de commande KECC568G et YKECC568G sont munis d’une...
- Page 33 YKECC502G, KECC507G, YKECC507G, d’autonettoyage, toute la surface de KECC562G, KECC567G, YKECC567G, la table de cuisson peut devenir chaude. KECC051H, KECC507H, KECC563H, KECC567H : Ces modèles ont un témoin lumineux distinct. Utilisation des éléments Modèles KECC508G, YKECC508G, chauffants à...
- Page 34 tilisation de la table de cuisson Utilisation de la table de cuisson Utilisation de l’élément de deux en vitrocéramique dimensions (Modèles KECC508G, YKECC508G, KECC568G, YKECC568G) On peut utiliser l’élément avant gauche soit comme élément de petit diamètre à basse puissance (cercle central interne) pour les plus petits ustensiles de cuisson ou comme grand diamètre avec pleine puissance (élément en entier jusqu’au cercle externe) pour les plus...
- Page 35 tilisation de la table de cuisson • • Ne pas utiliser la table de cuisson comme Essuyer la table de cuisson avant et planche à découper. après chaque utilisation aidera à garder la surface exempte de taches et vous don- •...
- Page 36 tilisation de la table de cuisson • Ne pas placer votre marmite sur deux Renseignements pour les éléments de cuisson de surface à la fois. conserves à la maison • Le type de matériau employé pour la Ustensile fabrication de la marmite, détermine la durée Utensile centré...
- Page 37 tilisation de la table de cuisson Caractéristiques des matériaux des ustensiles de cuisson Le matériau de l'ustensile affecte la rapidité de transfert de la chaleur de la surface de cuis- son à travers le matériau de l'ustensile ainsi que l'uniformité avec laquelle la chaleur se répand sur le fond de l'ustensile.
- Page 38 ntretien de la table de cuisson Nettoyage de la table de cuisson et du tableau de commande Cette table de cuisson est conçue pour un REMARQUE : Laisser refroidir la table de entretien facile. Toutefois, une table de cuisson cuisson avant le nettoyage. •...
- Page 39 ntretien de la table de cuisson Comment conserver l’aspect neuf de la table de cuisson Votre table de cuisson est conçue pour un entretien facile. Des aliments directement ren- versés sur la surface de cuisson ne subiront pas une carbonisation comme c’est le cas sur un élément chauffant en spirale.
- Page 40 ntretien de la table de cuisson Comment conserver l’aspect neuf de la table de cuisson (suite) ARTICLE À EMPLOYER PIÈCE COMMENT NETTOYER • NE PAS utiliser des tampons en laine d’acier Surfaces en acier inoxydable (Modèles ou des tampons à récurer garnis de savon. KECC507H et •...
- Page 41 uide de diagnostic On peut résoudre facilement de nombreux problèmes communs aux tables de cuisson, ce qui fait économiser possiblement un appel de service. Vérifier les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre votre problème, sans aide extérieure. Si les suggestions ne répondent pas à...
- Page 42 (voir la section Les techniciens de services désignés “Note à l’utilisateur”). Ces renseignements par KitchenAid ont reçu la formation qui nous aideront à mieux répondre à votre leur permet d’effectuer les travaux de demande. réparation sous garantie et le service Nos consultants vous renseigneront après-vente sur les produits partout...
- Page 43 Veuillez connaître la date d’achat, le Les techniciens de services désignés numéro de série et le numéro de modèle par KitchenAid ont reçu la formation qui complets de l’appareil (voir la section leur permet d’effectuer les travaux de “Note à l’utilisateur”). Ces renseignements réparation sous garantie et le service...
- Page 44 A l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. Si vous avez besoin de service, voir d’abord la section “Demande d’assistance ou de service”...