Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Robertshaw RS10421T
Sommaire des Matières pour Robertshaw RS10421T
- Page 1 RS10421T Manuel d’installation...
- Page 3 Merci d’avoir acheté un thermostat Robertshaw . Ce manuel explique comment ® installer et tester le thermostat RS10421T de Robertshaw. Ce thermostat programmable numérique Wi-Fi vous permet de contrôler la température de partout et en tout temps. Il comporte un grand écran rétroéclairé ainsi qu’un écran tactile ACL offrant une grande facilité...
- Page 4 MANUEL D’INSTALLATION Avertissement – Renseignements importants concernant la sécurité • Toujours couper le courant à la source d’alimentation principale en dévissant le fusible ou en mettant le disjoncteur en position d’arrêt avant d’installer, de retirer, de nettoyer ou d’entretenir le thermostat. •...
- Page 5 INSTALLATION SPÉCIFICATIONS Plage d’affichage 32 °F à 99 °F (0 °C à 40 °C) Plage de contrôle 41 °F à 90 °F (5 °C à 32 °C) 1 A par borne, 1,5 A maximum en combinant Charge nominale tous les borniers Réglable de 0,2 ° à 2,0 ° pour le chauffage Différentiel Réglable de 0,2 ° à 2,0 ° pour le refroidissement Source d’alimentation 18 à...
- Page 6 INSTALLATION Installation de la plaque murale Montage horizontal Attention : Montage vertical Danger électrique Débrancher l’alimentation avant d’installer ce produit. Ne pas débrancher l’alimentation peut entraîner un choc électrique ou endommager l’équipement. Avis concernant le mercure Ce produit ne contient pas de mercure. Cependant, si ce produit remplace une commande contenant du mercure, celle-ci doit être mise au rebut de...
- Page 7 INSTALLATION Installation du thermostat Aligner les 4 languettes de la façade avec les fentes correspondantes à l’arrière du thermostat, puis pousser doucement jusqu’à ce que le thermostat s’enclenche...
- Page 8 GUIDE DE RÉFÉRENCE DU THERMOSTAT Comprendre votre thermostat en un clin d’œil (RS10421T) (RS10421T) 1 Boutons Fan 2 Boutons Next Step 3 Boutons Set Time 4 Boutons Programmation 5 Boutons Menu 6 Boutons System 7 Boutons Setpoint...
- Page 9 GUIDE DE RÉFÉRENCE DU THERMOSTAT Comprendre votre thermostat en un clin d’œil (RS10421T) (RS10421T) 1 Jours de la semaine et heure 2 Indique la température ambiante actuelle 3 Affiche l’utilisateur la température de consigne sélectionnée. 4 « Hold » s’affiche lorsque le programme du thermostat est annulé...
- Page 10 CÂBLAGE Attention : Danger électrique Débrancher l’alimentation avant d’installer ce produit. Ne pas débrancher l’alimentation peut entraîner un choc électrique ou endommager l’équipement. Câblage 1. Si vous remplacez un thermostat, notez les connexions des bornes sur le thermostat à remplacer. Dans certains cas, les connexions de câblage ne seront pas codées par couleur.
- Page 11 CÂBLAGE Désignation des bornes Les bornes suivantes sur la plaque arrière du thermostat sont câblées en fonction du type de système CVC connecté et de la manière dont le thermostat est configuré. Système à Système à Système classique Bornier thermopompe thermopompe 2 Heat 2 Cool 2 Heat 1 Cool...
- Page 12 CÂBLAGE Remarque concernant l’installation : Les dispositifs tels qu’un interrupteur à flotteur qui coupent mécaniquement les circuits doivent être installés de manière à couper le fil de commande (Y) et non l’alimentation (R). L’interruption du circuit d’alimentation coupera complètement l’alimentation du thermostat et ne lui permettra pas de fonctionner. Conseils sur les spécifications des fils Utiliser du fil de thermostat de calibre 18 à...
- Page 13 SCHÉMAS DE CÂBLAGE Alimentation électrique Port de connexion de l’humidificateur Le thermostat doit être réglé sur O et B pour correspondre à la vanne d’inversion. O UMIDIFIER connec on port est la vanne d’inversion de refroidissement. B est la vanne d’inversion de chaleur. UMIDIFIER connec on port Le relais de chauffage auxiliaire est activé...
- Page 14 SCHÉMAS DE CÂBLAGE Remarque Dans de nombreux systèmes de thermopompe sans relais de chauffage de secours, un cavalier peut être installé entre E et W2 pour transformer le thermostat en une commande à une étape pour le fonctionnement du chauffage de secours. Système classique de chauffage seul avec ventilateur Système de thermopompe...
- Page 15 SCHÉMAS DE CÂBLAGE Système 3H/2C typique avec Humidifier 24 VAC (CHAUD) RELAIS COMPRESSEUR RELAIS CHAUFFAGE RELAIS DU VENTILATEUR Système 2H/2C typique avec la borne Dehumidifier RELAIS CHAUFFAGE 2 RELAIS COMPRESSEUR 2 (CHAUD) RELAIS HUMIDIFIER RELAIS COMPRESSEUR RELAIS CHAUFFAGE RELAIS DU VENTILATEUR RELAIS CHAUFFAGE 2 RELAIS COMPRESSEUR 2 RELAIS...
- Page 16 TECHNICIAN SETUP 1. Appuyer sur le bouton MENU. 2. Maintenir le bouton TECHNICIAN SETUP enfoncé pendant 3 secondes. Le délai de 3 secondes est conçu pour que les propriétaires n’accèdent pas accidentellement aux paramètres de l’installateur. 3. Configurer les options de l’installateur en fonction des besoins à l’aide du tableau ci-dessous. 4.
- Page 17 TECHNICIAN SETUP Étapes de configuration technique L’écran LCD affichera Options de réglage Défaut La durée minimale de fonctionnement du compresseur Durée peut être réglée de OFF à 3, 4 ou L’installateur peut sélectionner 5 minutes. Si une durée de 3, 4 minimale de la durée de fonctionnement ou 5 minutes est sélectionnée, le...
- Page 18 TECHNICIAN SETUP Étapes de configuration technique L’écran LCD affichera Options de réglage Défaut Le différentiel de refroidissement est préréglé en usine à 0,4 °. Cela signifie que chaque fois que la température ambiante diminue de 0,4 degré par rapport Différentiel de Le différentiel de refroidissement au réglage de la température, chauffage est réglable de 0,2 °F à...
- Page 19 TECHNICIAN SETUP Étapes de configuration technique L’écran LCD affichera Options de réglage Défaut Le thermostat peut être configuré Utiliser la touche pour fonctionner jusqu’à un pour sélectionner les étapes de Étapes de système de pompe à chaleur chauffage, appuyer sur NEXT, chauffage et conventionnelle 2H/2C ou un et sélectionner les étapes de...
- Page 20 TECHNICIAN SETUP Étapes de configuration technique L’écran LCD affichera Options de réglage Défaut Ce thermostat peut être configuré Options de Utiliser pour pour une programmation programma- sélectionner 7j ou 7 jours, ou Od de 7 jours ou être non tion pour non programmable. programmable.
- Page 21 TECHNICIAN SETUP Étapes de configuration technique L’écran LCD affichera Options de réglage Défaut Utiliser la touche Horloge 12 ou Horloge Sélectionner le réglage de pour sélectionner l’horloge 12 ou l’horloge (12 ou 24 heures). 24 heures 12 heures 24 heures. Fonctionne- Sélectionner GAS ou ELECT selon ment du le type de fournaise.
- Page 22 TECHNICIAN SETUP Étapes de configuration technique L’écran LCD affichera Options de réglage Défaut Ce paramètre configurera le ventilateur pour exécuter un nombre sélectionné de cycles par heure. Remarque : Ce mode peut être activé ou désactivé à tout moment pendant le fonctionnement normal en sélectionnant le mode IAQ avec la touche FAN.
- Page 23 TECHNICIAN SETUP Étapes de configuration technique L’écran LCD affichera Options de réglage Défaut Si ON est sélectionné, le signal Un bruit audible retentit sonore sera activé. lorsqu’une touche est enfoncée, sauf si ce paramètre est activé en Si OFF est sélectionné, aucun son mode OFF.
- Page 24 TECHNICIAN SETUP Étapes de configuration technique L’écran LCD affichera Options de réglage Défaut Borne HUM Utilisez les flèches gauche et (S’affiche droite pour sélectionner l’option Voir le tableau ci-dessous pour les uniquement si de borne HUM. Consultez le options de borne HUM l’humidification tableau ci-dessous pour une (Humidify) est...
- Page 25 TECHNICIAN SETUP Étapes de configuration technique L’écran LCD affichera Options de réglage Défaut Utilisez la touche pour sélectionner OFF, 600, 1000, 1500 Humidité Permet de rappeler à l’utilisateur ou 2000. Tampon OFF (arrêt) de changer le tampon humide. Rappel Ceux-ci représentent les heures de fonctionnement du chauffage.
- Page 26 TECHNICIAN SETUP Conseil de réglage différentiel La deuxième étape se met en marche à 2x le réglage du différentiel et s’arrête à 1x le réglage du différentiel. Par exemple, si le différentiel est réglé à 0,5 °F pour le chauffage et que le thermostat est réglé à 70 °F, la première étape se met en marche à...
- Page 27 PROGRAMMATION Réglage de l’heure et du jour de la semaine 1. Appuyer sur le bouton MENU. 2. Appuyer sur SET TIME. 3. Le jour de la semaine clignote. Utiliser pour sélectionner le jour de la semaine actuel. 4. Appuyer sur NEXT. 5.
- Page 28 PROGRAMMATION 1. Sélectionner HEAT ou COOL. Remarque : Le chauffage et le refroidissement doivent être programmés séparément. 2. Appuyer sur MENU. 3. Appuyer sur SET SCHED. Remarque : Lundi s’affiche et l’icône WAKE s’affiche. 4. L’heure clignote. Utiliser pour sélectionner l’horaire de la période WAKE pour cette journée.
- Page 29 PROGRAMMATION Restaurer les paramètres par défaut Les thermostats RS10421T de Robertshaw sont livrés avec un programme ® d’économie d’énergie par défaut. Le thermostat peut être programmé de façon identique pour tous les jours de la semaine, les mêmes points de consigne pour tous les jours de la semaine ou un programme distinct pour le samedi et un programme distinct pour le dimanche.
- Page 30 PROGRAMMATION Restaurer les paramètres par défaut TEMPÉRATURE DU TEMPÉRATURE DU JOUR DE LA ÉVÉNEMENTS HEURE POINT DE CONSIGNE POINT DE CONSIGNE SEMAINE (CHAUFFAGE) (REFROIDISSEMENT) 6 h a.m. 70 °F (21 °C) 75 °F (24 °C) Wake 8 h a.m. 62 °F (17 °C) 83 °F (28 °C) Leave JOUR DE LA SEMAINE 6 h p.m.
- Page 31 être • Compatible avec les thermostats utilisé pour les applications RS9423T ou RS10421T de point d’équilibre à double • Portée sans fil du capteur au combustible. thermostat de 328 pieds (100 m)
- Page 32 9055OUT ACCESSOIRE EN OPTION – RS9055OUT 9055OUT Subbase dismantling Montage et installation des piles Subbase dismantling To install the thermostat detach the rear panel of the thermostat from the Détachez le panneau arrière To install the thermostat detach the front panel by loosening the screws de la télécommande du rear panel of the thermostat from the panneau avant en desserrant...
- Page 33 9055OUT ACCESSOIRE EN OPTION – RS9055OUT 9055OUT Montage et installation des piles Install thermostat Installed in the same environment as the compressor 1. Positionnez le panneau arrière 1.Position the top we avec l’insert to wards the bottom en haut de la télécommande, puis enclenchez-le vers le bas.
- Page 34 ACCESSOIRE EN OPTION – RS9055OUT Apprendre à connaître votre capteur de température à distance La température du RS9055OUT est affichée dans le coin supérieur gauche du RS10421T (OUTDOOR s’affiche en alternance avec le temps). Quand HEAT PUMP est sélectionné à ON (lorsque le système à double combustible pétrole et gaz est activé) et que la température d’induction RS9055OUT est supérieure au réglage...
- Page 35 ACCESSOIRE EN OPTION – RS9055OUT Appariement de radiofréquence 1 Appuyer sur le bouton MENU du thermostat RS10421T. 2. Maintenir le bouton TECHNICIAN SETUP enfoncé pendant 3 secondes. 3. Appuyer sur le bouton FAN pour démarrer RF PAIR (entrez dans le mode d’appariement du code d’apprentissage).
- Page 36 CONFIGURATION DE LA CONNEXION WI-FI ET DE L’APPLICATION Ce thermostat Wi-Fi fonctionne avec l’application SmartTherm qui est disponible pour les systèmes iOS et Android. Les utilisateurs peuvent télécharger l’application depuis l’Apple Store ou Google Play. Phone to Scan for App lation Instructions...
- Page 37 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Remarque Insérez le guide de démarrage rapide derrière le thermostat.
- Page 38 CRÉATION D’UN COMPTE Avant de commencer Les utilisateurs peuvent télécharger l’application SmartTherm depuis l’Apple Store ou Google Play. Vous devez avoir le mot de passe de votre réseau Wi-Fi à portée de main. Étape 1 - Connecter ou créer un compte Connectez vous ou créez un nouveau compte.
- Page 39 INSCRIRE UN COMPTE Étape 2 - Inscrire un compte Après l’inscription, retournez à cet écran, puis cliquez sur Login.
- Page 40 PAGE D’ACCUEIL Sélectionnez Heating Control pour saisir la page de la liste des appareils.
- Page 41 LISTE DES PÉRIPHÉRIQUES Sélectionnez le bouton Add New Device pour ajouter un thermostat à votre compte.
- Page 42 CONNECTER UN THERMOSTAT Étape 1 Sélectionnez votre thermostat Choisissez le thermostat correspondant.
- Page 43 CONNECTER UN THERMOSTAT Étape 2 Le thermostat entre dans l’état de liaison Sélectionnez le bouton YES.
- Page 44 CONNECTER UN THERMOSTAT Étape 3 Le thermostat entre dans l’état de liaison Sélectionnez le bouton YES.
- Page 45 CONNECTER UN THERMOSTAT Étape 4 Le thermostat entre dans l’état de liaison Sélectionnez le bouton YES.
- Page 46 CONNECTER UN THERMOSTAT Étape 5 Le thermostat entre dans l’état de liaison Sélectionnez le bouton YES.
- Page 47 CONNECTER UN THERMOSTAT Étape 6 Connexion au thermostat Une fois que le thermostat a suivi les étapes ci-dessus, le symbole Wi-Fi clignote en haut. Connectez votre Wi-Fi et entrez le mot de passe correct.
- Page 48 CONNECTER UN THERMOSTAT Étape 7 Connexion au thermostat Une fois que le thermostat a suivi les étapes ci-dessus, le symbole Wi-Fi clignote en haut. (Cela commencera par « ther »). Prenez-en note. Utiliser le bouton W/F/ Settings ci-dessous pour accéder aux paramètres de votre appareil et vous connecter au réseau Wi-Fi du thermostat.
- Page 49 CONNECTER UN THERMOSTAT Étape 8 Connexion au thermostat Il se connectera au Wi-Fi dont le nom commence par « therm ». Une fois connecté, revenez à cette application et appuyez sur YES.
- Page 50 CONNECTER UN THERMOSTAT Étape 9 Dispositif de liaison La liaison du périphérique est généralement terminée en 15 à 25 secondes.
- Page 51 CONNECTER UN THERMOSTAT...
- Page 52 APERÇU DE L’ÉCRAN DE CONTRÔLE 1 Back Button Retour à l’écran Liste des appareils. 2 Thermostat Setting Retour à l’écran Liste des appareils. 3 Room Temperature La température ambiante actuelle de la pièce. 4 Relay L’image grise indique que le relais est désactivé. 5 Setpoint Temperature Cliquer sur les boutons « - »...
- Page 53 LA PROGRAMMATION DE MON THERMOSTAT 1 Setting Entrer les paramètres et copier l’horaire. 2 System Model Schedule Choisir d’afficher les horaires de différents modes système. 3 Schedule List Heure et température à modifier pour chaque horaire. 4 Delete and Add Schedule Vous pouvez supprimer l’horaire d’ajout, prend en charge jusqu’à...
- Page 54 MODIFIER L’HORAIRE 1 Back Button Retour à l’écran de contrôle des appareils. 2 Save Button Enregistrez l’horaire révisé. 3 Change Temperature Button Modifier la température de la période de temps spécifiée. 4 Change the Time Faire défiler vers le haut et vers le bas pour sélectionner la période de temps spécifiée.
- Page 55 COPIE DE L’HORAIRE 1 Back Button Retour à l’écran de contrôle Mes thermostats. 2 Where Is the Schedule Copie de l’horaire du jour spécifié. 3 To This Timetable Copier l’horaire marqué « 2 » vers d’autres dates sélectionnées. 4 Confirm Button Vous pouvez confirmer la soumission en sélectionnant le bouton Copier.
- Page 56 MENU DU THERMOSTAT 1 Thermostat Menu Modifier les paramètres du thermostat ou supprimer le thermostat connecté.
- Page 57 DÉTAILS DU THERMOSTAT 1 Back Button Retour à l’écran de contrôle des appareils. 2 Thermostat Name Button Le nom du thermostat peut être modifié. 3 Thermostat Time L’heure du thermostat peut être modifiée. 4 Firmware Version Le thermostat peut être mis à niveau lorsque le dernier micrologiciel est disponible.
- Page 58 CONFORMITÉ Anglais « Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui pourraient entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil. »...
- Page 59 DÉCLARATION FCC Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.
- Page 60 Utilisez votre téléphone Use Phone Year HVACCustomerService@robertshaw.com pour balayer les limitée to Scan for Limited renseignements relatifs 352-000319-001 www.robertshaw.com • 352-00301-001 de 6 ans Warranty Info Warranty à la garantie © Robertshaw Controls Company, 2023. Robertshaw est une marque de commerce de Robertshaw Controls Company. ®...