Publicité
Indications et messages importants
Messages
Français
Enable Remote Desktop Session
A Remote Desktop session has been requested. If you accept this
Remote Desktop request, you confirm that you know that this is an
authorized Remote Desktop session. You further confirm that you
are the responsible local operator for the system during this Remo-
te Desktop session and have been fully informed about the pos-
sible consequences regarding Safety, Security and Privacy arising
from permitting remote operation of the system, including those
discussed in the system's "instructions for use". During a single
windows Take Over session, you must stay at the system console
and monitor the activities performed by the remote user. You can
end the Remote Desktop session any time by pressing the "STOP"
button on your screen. As the operator of the system, you are res-
ponsible for the safe and secure use of the system. Note that cer-
tain private information, including electronic Protected Health In-
formation (ePHI) about patients, will become accessible to the re-
mote operator. Be sure to stay within your institution's policy re-
garding disclosure of confidential information to third parties.
• I Agree
• Exit Session
Scanner
Patient position needs to be defined. Press 'Proceed' to reuse the
current position, or use the light visor.
• Proceed
Planscan
Position of the tabletop changed since acquisition of survey. Please
select recent survey.
• Close
Ingenia CX
Indications et messages importants, symboles
Traduction
Autoriser la session Bureau à distance
Une session de connexion à distance a été demandée. Si vous ac-
ceptez cette requête de connexion à distance, vous confirmez sa-
voir que cette session est autorisée. Vous confirmez également
être l'utilisateur local responsable du système pendant cette
session Bureau à distance et être parfaitement informé des consé-
quences possibles en matière de protection, sécurité et confiden-
tialité des informations résultant de l'autorisation de l'utilisation à
distance du système, y compris celles énoncées dans les 'Instruc-
tions d'utilisation' du système. Au cours d'une session TO Windows
unique, vous devez rester au poste de la console système et sur-
veiller les opérations effectuées par l'utilisateur distant. Vous pou-
vez interrompre la session Bureau à distance à tout moment en ap-
puyant sur le bouton 'STOP' de votre écran. En tant qu'opérateur
du système, vous êtes responsable de la sécurité d'utilisation du
système. Sachez que certaines informations confidentielles,
notamment les données médicales électroniques protégées (ePHI)
des patients, seront accessibles à l'utilisateur distant. Vous devez
respecter le règlement de votre établissement en matière de divul-
gation d'informations confidentielles à des tiers.
• J'accepte
• Fermer la session
Scanner
La position du patient doit être définie. Appuyer sur 'Suite' pour
réutiliser la position en cours ou utiliser le viseur du faisceau laser.
• Suite
Planscan
La position du plan d'examen a changé depuis l'acquisition de l'étu-
de. Sélectionner une étude récente.
• Fermer
63
Publicité
