Page 1 LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Operator's manual 7-23 Ръководство за експлоатация 24-42 Návod k použití 43-59 Brugsanvisning 60-76 Bedienungsanweisung 77-94 Οδηγίες χρήσης 95-113 Manual de usuario 114-131 Kasutusjuhend 132-147 Käyttöohje 148-164 Manuel d'utilisation 165-183 Priručnik za korištenje 184-200 Használati utasítás 201-218 Manuale dell'operatore...
Page 2 START...
Page 5 FULL SAE VISCOSITY GRADES -40° -30° -20° 0° 10° 20° 30° 40° SAE 30 SAE 5W-30 Synthetic SAE 10W-40 TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE...
Page 7 Contents Introduction..............7 Engine troubleshooting..........17 Safety................8 Transportation, storage and disposal......18 Assembly..............11 Technical data.............. 18 Operation..............11 Declaration of Conformity..........22 Maintenance..............13 Introduction Product description Intended use The product is a pedestrian-controlled rotary lawn Use the product to cut grass. Do not use the product for mower.
Page 8 Always be careful and use your common sense. If specially important parts of the manual. you are not sure how to operate the product in a special situation, stop and speak to your Husqvarna WARNING: Used if there is a risk of dealer before you continue.
Page 9 Work area safety • Never attach the engine brake handle permanently to the handle when the engine is started. WARNING: • Put the product on a stable, flat surface and start it. Read the warning Make sure that the blade does not hit the ground or instructions that follow before you use the other objects.
Page 10 Never store the product with fuel in the fuel tank handle. If the engine does not stop in 3 seconds, inside a building where ignition sources are present let an approved Husqvarna service agent adjust the such as hot water heaters, space heaters or clothes engine brake. (Fig. 19) dryers.
Page 11 Husqvarna Connect 2. Register in the Husqvarna Connect app. Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. 3. Follow the instruction steps in the Husqvarna The Husqvarna Connect app gives extended functions Connect app to connect and register the product.
Page 12 2. Hold the engine brake handle against the handlebar. Note: Husqvarna Connect app is not available for (Fig. 29) download in all markets. Speak to your servicing 3. Hold the starter rope handle with your right hand. dealer for more information.
Page 13 Maintenance on page 13 . a service agent, speak to them for information about the nearest service agent. For more detailed information, refer to www.husqvarna.com. Maintenance schedule CAUTION: Make sure that the air filter is up and not against the ground when you tilt the product.
Page 14 Maintenance Daily Monthly Each season Examine the fuel system Clean the cooling fins on the cylinder Examine and adjust the clutch wire. (LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE) To do a general inspection To replace the blade •...
Page 15 1. Connect the battery charger to the battery. (Fig. 40) Note: Use a funnel to prevent spill. 2. Connect the battery charger to a power socket, 100-240V, 50-60Hz. 8. Install the oil tank cap when the oil level is correct. 3.
Page 16 5. Put the fuel tank hose in the container and remove Note: Always replace a damaged air filter. the hose clips. 6. Tilt the product and drain the fuel into the container. To remove and install the air filter (LC 253S, To replace the fuel filter LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE) WARNING:...
Page 17 Engine troubleshooting Problem Possible cause Solution The engine does not start. The ignition cable is not connected cor- Connect the ignition cable to the spark rectly. plug. The fuel tank is empty. Fill the fuel tank with correct fuel type. The fuel is old.
Page 18 • When the product is no longer in use, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling • If the time of storage is more than 30 days, charge location.
Page 19 Splash Splash Splash Fuel tank capacity, l Oil tank capacity, l Engine oil Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE...
Page 20 Fuel and lubrication system Engine lubrication type Splash Splash Splash Splash Fuel tank capacity, l Oil tank capacity, l Engine oil Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 Syn-...
Page 21 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Noise emissions Sound power level, measured dB (A) Sound power level, guaranteed L dB (A) Sound levels Sound pressure level at the opera- tor's ear, dB (A) Vibration levels Vibrations upper handle, m/s Cutting equipment Cutting height, mm 20–75 20–75 20–75...
Page 22 Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identification...
Page 23 UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 353V Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards...
Page 24 Съдържание Въведение..............24 Търсене и отстраняване на неизправностите по двигателя..............36 Безопасност..............25 Транспортиране, съхранение и изхвърляне.....37 Монтаж.................28 Технически характеристики........38 Операция..............29 Декларация за съответствие........42 Поддръжка..............31 Въведение Описание на продукта Предназначение Продуктът е пешеходна ротационна косачка. Използвайте продукта за косене на трева. Не Тревата...
Page 25 (Фиг. 11) (Фиг. 15) Код с възможност за сканиране. Този продукт съответства на приложимите Забележка: регламенти на Обединеното кралство. Останалите символи/стикери на продукта се отнасят до изисквания по отношение на (Фиг. 12) Риск от пожар. сертификати за други търговски площи. (Фиг.
Page 26 обърнете към Вашия дилър на Husqvarna, преди • Внимавайте за препятствия като корени, камъни, да продължите. клони, ями и канавки. Дългата трева може да крие препятствия. • Имайте предвид, че операторът носи отговорност за злополуки, включващи други лица или тяхното...
Page 27 ръчката на спирачката на двигателя. Ако Нека вашият дилър Ви помогне да изберете двигателят не спре след 3 секунди, позволете подходящото оборудване. на одобрен Husqvarna сервиз да регулира • Използвайте антифони, ако нивото на шума е по- спирачката на двигателя. (Фиг. 19) високо...
Page 28 • Затегнете капачката на резервоара за гориво собственика. Всички останали сервизни дейности докрай. Ако капачката на резервоара за гориво трябва да се извършват от одобрен Husqvarna не е затегната, има риск от пожар. сервиз. • Преди стартиране преместете продукта най- •...
Page 29 обслужването за повече информация. Husqvarna Connect е безплатно приложение Преди да започнете работа с за Вашето мобилно устройство. Приложението продукта Husqvarna Connect осигурява разширени функции за Вашия продукт на Husqvarna: 1. Прочетете внимателно ръководството за • Разширена продуктова информация. оператора и се уверете, че разбирате...
Page 30 За 4. Напълнете резервоара за гориво. Вижте 4. Бавно издърпайте стартерното въже, докато наливане на гориво на страница 30 . почувствате някакво съпротивление. 5. Издърпайте силно шнура, докато двигателят За наливане на гориво запали. Ако има наличен, използвайте нискоемисионен/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не...
Page 31 за да Ви даде информация за най-близкия сервиз. продукта. Интервалите се променят, ако продуктът не се използва ежедневно. За по-подробна информация направете справка с www.husqvarna.com. За техническо обслужване, маркирано със *, вижте Поддръжка на страница 31 . инструкциите в График за техническо обслужване...
Page 32 Техническо обслужване Ежедневно Всеки месец Всеки сезон Проверете запалителната свещ. Почистете или сменете запали- телната свещ, ако е необходимо Проверете въздушния филтър Почистване въздушния филтър Смяна на въздушния филтър Проверка на горивната система Почистете охладителните ребра на цилиндъра Проверете и регулирайте кабела на съединителя. (LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE) За...
Page 33 9. Раздвижете ножа на ръка и се уверете, че той се (Фиг. 39) върти свободно. 1. Работете с продукта, докато резервоарът за гориво се изпразни. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 2. Отстранете запалителния кабел от Използвайте ръкавици с висока запалителната свещ. здравина. Ножът е много остър и можете...
Page 34 За зареждане на акумулаторната батерия • Извършете проверка на запалителната свещ, ако двигателят е с понижена мощност, стартира Ако на акумулаторната батерия светят само 1 трудно или работи неправомерно при обороти на или 0 светлинни индикатора, е необходимо да празен ход. я...
Page 35 График за техническо Направете справка с 5. Монтирайте нов горивен филтър в резервоара за обслужване на страница 31 за информация относно гориво. това кога да смените въздушния филтър. 6. Закрепете маркуча за гориво към резервоара за гориво. 1. Отстранете капака на въздушния филтър и отстранете...
Page 36 Търсене и отстраняване на неизправностите по двигателя Проблем Възможна причина Решение Двигателят не стартира. Запалителният кабел не е свързан Свържете запалителния кабел към за- правилно. палителната свещ. Резервоарът за гориво е празен. Напълнете резервоара за гориво с правилния тип гориво. Горивото...
Page 37 да свалите акумулаторната батерия, натиснете и • Когато продуктът вече не се използва, изпратете задръжте натиснат бутона върху горната част на го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на акумулаторната батерия и я извадете от нейното място за рециклиране. гнездо.
Page 38 Разпръскване Капацитет на резервоара за гориво, l Вместимост на резервоара за масло, l Моторно масло Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 синтетично, 5W-30 синтетично, 5W-30 синтетично, Husqvarna SAE Husqvarna SAE...
Page 39 Не Не Не Акумулаторна батерия LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Двигател Марка Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Модел HS 166A HS 166AE HS 166A HS 166AE Емисии на шума в околната среда, измерени като звукова мощност (L ) в съответствие с директива...
Page 40 Разпръскване Разпръскване Разпръскване Разпръскване Капацитет на резервоара за гори- во, l Вместимост на резервоара за мас- ло, l Моторно масло Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 син- SAE 5W-30 син- SAE 5W-30 син-...
Page 41 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Ниво на звуковата мощност, гаран- тирано L dB (A) Нива на шума Ниво на звуковото налягане при ухото на оператора, dB (A) Нива на вибрациите Вибрации на горната ръкохватка, Режещо оборудване Височина на рязане, mm 20 – 75 20 –...
Page 42 Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Косачка за трева Марка Husqvarna Тип/модел LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Идентификация Серийни номера от 2022 и нататък...
Page 43 Obsah Úvod................43 Odstraňování problémů s motorem......54 Bezpečnost..............44 Přeprava, skladování a likvidace........55 Montáž................47 Technické údaje............55 Provoz................48 Prohlášení o shodě............59 Údržba................49 Úvod Popis výrobku Zamýšlené použití Výrobek je rotační sekačka na trávu s pěší obsluhou. Výrobek používejte k sečení trávy. K jiným činnostem Koš...
Page 44 Buďte stále opatrní a používejte zdravý rozum. pokyny uvedené v této příručce. Pokud si nejste jisti, jak výrobek ovládat ve zvláštních situacích, vypněte jej a obraťte se na prodejce Husqvarna, než budete pokračovat v práci. VAROVÁNÍ: Používá se v případě • Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za nebezpečí...
Page 45 • Nikdy neupravujte výrobek a nepoužívejte jej, pokud velké vibrace a hrozí velmi vysoké riziko uvolnění je možné, že jej upravil někdo jiný. nože. • Neměňte nastavení regulace otáček motoru. • Pokud nůž narazí do nějakého předmětu nebo se objeví vibrace, okamžitě zastavte výrobek. Odpojte Bezpečnost pracovního prostoru kabel zapalování...
Page 46 • Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud jsou bezpečnostní zařízení poškozená nebo • Pokud je na výrobku palivo nebo olej, nespouštějte nefungují správně, obraťte se na servis Husqvarna. ho. Nechtěné palivo/olej z výrobku odstraňte • Neprovádějte úpravy bezpečnostních zařízení. a nechte výrobek uschnout.
Page 47 U LC 347VE, LC 353VE také vyjměte baterii. k používání. Veškerý ostatní servis musí provést • Při provádění údržby žacího ústrojí používejte schválený servisní pracovník Husqvarna. ochranné rukavice. Nůž je velmi ostrý a může • Servis výrobku by měl provádět schválený servisní snadno dojít k pořezání.
Page 48 1. Chcete-li výšku sečení snížit, posuňte páku pro Connect nastavení výšky sečení dozadu. 2. Chcete-li výšku sečení zvýšit, posuňte páku pro 1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého nastavení výšky sečení dopředu. (Obr. 28) mobilního zařízení. 2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.
Page 49 Pokud prodejce neposkytuje servisní služby, každodenního používání výrobku. Intervaly se mění, požádejte jej o informace o nejbližším servisu. není-li výrobek používán denně. Podrobnější informace jsou uvedeny v části U údržby označené symbolem * vyhledejte pokyny www.husqvarna.com. Údržba na strani 49 . v části Plán údržby VAROVÁNÍ: Když nakláníte výrobek, ujistěte se, že vzduchový...
Page 50 Údržba Každou se- Denně Měsíčně zónu Vyměňte olej (poprvé po 5 h používání, poté po každých 50 h použí- vání). Čištění výrobku Zkontrolujte žací ústrojí. Zkontrolujte kryt žacího ústrojí.* Zkontrolujte páku brzdy motoru.* Zkontrolujte tlumič výfuku.* Zkontrolujte zapalovací svíčku. V případě potřeby zapalovací svíčku očistěte nebo vyměňte.
Page 51 Postup výměny nože Výměna motorového oleje 1. Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku. (Obr. 35) VÝSTRAHA: Motorový olej je 2. Demontujte šroub nože a pružnou podložku. bezprostředně po vypnutí motoru velmi 3. Demontujte nůž. horký. Před vypuštěním nechte motorový olej vychladnout. Pokud si potřísníte 4.
Page 52 Vzduchový filtr baterie trvá 2 hodiny. Kratší doba nabíjení baterii nepoškodí. Znečištěný vzduchový filtr může vést k poškození 1. Připojte nabíječku k baterii. (Obr. 40) motoru nebo k jeho nesprávnému fungování. 2. Připojte nabíječku baterií k elektrické zásuvce 100– V prašných podmínkách provádějte údržbu 240 V, 50–60 Hz. Plán údržby na strani vzduchového filtru častěji.
Page 53 • Prohlédněte hadici přívodu paliva a ujistěte se, 1. Chcete-li zvýšit rychlost pojezdu, otočte seřizovacím že nedochází k úniku. Pokud je hadice přívodu šroubem proti směru hodinových ručiček. paliva poškozená, požádejte servisního pracovníka Povšimněte si: o výměnu. Pokud se pohon zapojí, i když nepřitahujete páku pojezdu, je nezbytné prodloužit Vypuštění...
Page 54 Odstraňování problémů s motorem Problém Možná příčina Řešení Motor nestartuje. Kabel zapalování není správně připojen. Připojte kabel zapalování k zapalovací svíčce. Palivová nádrž je prázdná. Doplňte do palivové nádrže palivo správ- ného typu. Palivo je staré. Vyprázdněte palivovou nádrž a karburá- tor. Doplňte nový benzín. V karburátoru nebo vedení...
Page 55 • Nevyjímejte baterii, dokud výrobek nestojí na místě • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej a není vychladlý. Chcete-li vyjmout baterii, stiskněte prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační a podržte tlačítko na horní straně baterie a vyjměte ji stanice. ze slotu. •...
Page 56 Rozstřikovací Rozstřikovací Rozstřikovací Objem palivové nádrže, l Objem olejové nádrže, litry Motorový olej Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 10W-40...
Page 57 5889039-10 Kapacita koše na trávu, l Pohon Rychlost vlastního pojezdu, km/h – Systém startování Elektrický startér Baterie LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Motor Značka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Model HS 166A HS 166AE HS 166A HS 166AE Typ motoru Jednoválcový, Jednoválcový, Jednoválcový, Jednoválcový, čtyřdobý, nucené...
Page 58 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Objem olejové nádrže, litry Motorový olej Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 Syn- SAE 5W-30 Syn- SAE 5W-30 Syn- SAE 5W-30 Syn- thetic, Husqvarna thetic, Husqvarna...
Page 59 Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: Popis Sekačka na trávu Značka Husqvarna Typ/Model LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identifikace Výrobní čísla od roku 2022 a dále je zcela ve shodě...
Page 60 Indhold Indledning..............60 Fejlfinding af motor............70 Sikkerhed..............61 Transport, opbevaring og bortskaffelse......71 Montering..............64 Tekniske data............... 71 Drift................64 Overensstemmelseserklæring........76 Vedligeholdelse............66 Indledning Produktbeskrivelse Anvendelsesformål Produktet er en roterende plæneklipper med gående Brug produktet til at slå græs. Brug ikke produktet til fører.
Page 61 • Vær altid forsigtig, og brug din sunde fornuft. Hvis instruktionerne i brugsanvisningen. du ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes en særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna- forhandleren, inden du fortsætter. BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for •...
Page 62 • Brug ikke et produkt, der er beskadiget eller ikke • Sørg for, at klingen ikke rammer genstande som fungerer korrekt. f.eks. sten og rødder. Det kan beskadige kniven og bøje motorakslen. En bøjet aksel giver kraftige • Foretag ikke ændringer på produktet, og undlad at vibrationer og stor risiko for, at kniven løsner sig.
Page 63 • Spænd brændstoftankens dæksel helt. Hvis motorbremsehåndtaget. Hvis motoren ikke standser brændstoftankens dæksel ikke spændes, opstår der inden for 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna risiko for brand. serviceværksted justere motorbremsen. (Fig. 19) • Flyt produktet minimum 3 m fra det sted, hvor du fyldte tanken, før du starter det.
Page 64 3. Spænd skruehåndtagene hårdt. Drift Indledning Husqvarna Connect Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile ADVARSEL: enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede Før du bruger produktet, funktioner til dit Husqvarna produkt: skal du læse og forstå kapitlet om sikkerhed.
Page 65 Sådan kommer du i gang med at bruge for lavt. Knivene kan ramme jorden, hvis græsplænens overflade ikke er jævn. Husqvarna Connect 1. Download Husqvarna Connect appen på din mobile Sådan startes produktet enhed. 2. Tilmeld dig i Husqvarna Connect appen.
Page 66 For vedligeholdelse identificeret med * henvises til et serviceværksted, kan vedkommende oplyse om Vedligeholdelse på side 66 . vejledningen i nærmeste serviceværksted. Se www.husqvarna.com for at få mere detaljerede oplysninger. Vedligeholdelsesskema BEMÆRK: Sørg for, at luftfilteret er oppe og ikke rammer imod jorden, når du vipper produktet.
Page 67 Vedligeholdelse Hver dag Månedligt Hver sæson Undersøg luftfilteret Rens luftfiltret Udskift luftfilteret Efterse brændstofsystemet Rens køleribberne på cylinderen Efterse og juster koblingskablet. (LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE) Sådan udføres et generelt eftersyn Bemærk: Kniven skal afbalanceres, efter den er blevet slebet.
Page 68 Sådan bruges batteriet første gang 1. Anbring produktet på et plant underlag. 2. Afmonter olietankens dæksel, hvorpå oliepinden BEMÆRK: sidder. Lad ikke batteriet løbe tør for strøm. Hvis batteriet løber tør for strøm, 3. Tør olien af oliepinden. kan det blive beskadiget. 4.
Page 69 Sådan undersøger du • Sådan mindsker du risikoen for uønsket materiale på tændrørets elektroder, følg disse instruktioner: brændstofsystemet a) Sørg for, at tomgangshastigheden er indstillet korrekt. • Efterse brændstoftankens dæksel og pakningen til brændstoftankens dæksel for at sikre, at der ikke er b) Sørg for, at brændstofblandingen er korrekt.
Page 70 Sådan justeres koblingskablet til Bemærk: Hvis fremtrækket aktiveres, når du den justerbare hastighed (LC 347V, ikke trækker i hastighedskontrollen, skal kablet forlænges. LC 347VE, LC 353V, LC 353VE) 2. For at forlænge kablet og mindske drevets Hvis motoren startes, og den laveste hastighed hastighed, drejes stilleskruen med uret. (Fig. 46) ikke kan aktiveres, er det nødvendigt at justere hastighedskontrollen.
Page 71 Hvis du vil fjerne batteriet, skal du trykke • Når produktet ikke længere er i brug, skal det på knappen oven på batteriet og holde den nede og sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes tage det ud af holderen. på en lokal genbrugsstation. •...
Page 72 Motorsmøringstype Splash Splash Splash Brændstoftankens kapacitet, l Olietankens kapacitet, l Motorolie Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 syntetisk, 5W-30 syntetisk, 5W-30 syntetisk, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 10W-40 10W-40 10W-40 Vægt...
Page 73 Græsopsamlerens kapacitet, l Drev Selvkørende hastighed, km/t – Startsystem Elektrisk starter Batteri LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Motor Varemærke Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Model HS 166A HS 166AE HS 166A HS 166AE Motortype 1-cylindret, 4- 1-cylindret, 4- 1-cylindret, 4- 1-cylindret, 4-...
Page 74 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Olietankens kapacitet, l Motorolie Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 syn- SAE 5W-30 syn- SAE 5W-30 syn- SAE 5W-30 syn- tetisk, Husqvarna tetisk, Husqvarna...
Page 75 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Batteri Li-ion, 10,8 V, Li-ion, 10,8 V, 21,6 Wh 21,6 Wh 808 - 010 - 06.11.2024...
Page 76 Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Plæneklipper Varemærke Husqvarna Type / model LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremefter overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:...
Page 77 Inhalt Einleitung..............77 Fehlersuche am Motor..........88 Sicherheit..............78 Transport, Lagerung und Entsorgung......89 Montage................81 Technische Daten............90 Betrieb................82 Konformitätserklärung...........94 Wartung................ 84 Einleitung Produktbeschreibung Verwendungszweck Das Produkt ist ein handgeführter Rasenmäher. Das Verwenden Sie das Gerät zum Schneiden von Gras. Gras wird in einem Grasfänger gesammelt. Entfernen Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben.
Page 78 Gerät, an anderen Materialien oder in der sich nicht sicher sind, wie das Gerät in einer Umgebung besteht. bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna- Händler, bevor Sie fortfahren. Hinweis: Für weitere Informationen, die in •...
Page 79 vergewissert, dass diese Person den Inhalt der • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie um versteckte Ecken Bedienungsanleitung gelesen und verstanden hat. oder Objekte herum fahren, die Ihre freie Sicht verhindern. • Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Gerät verwenden. Arbeitssicherheit •...
Page 80 Motorbremsgriff los. Wenn der Motor nicht innerhalb vermindert aber den Umfang der Verletzungen von 3 Sekunden stoppt, lassen Sie die Motorbremse und Schäden bei einem Unfall. Lassen Sie sich von einer autorisierten Husqvarna-Servicewerkstatt von Ihrem Händler bei der Auswahl der richtigen einstellen. (Abb. 19) Ausrüstung unterstützen.
Page 81 Bewegen Sie das Gerät vor dem Starten mindestens Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. 3 m/10 ft von der Stelle fort, an der Sie den Tank • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna befüllt hatten. Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. • Füllen Sie den Kraftstofftank nicht vollständig auf.
Page 82 Abdeckung. Grasfängers in die Nut an der Unterseite des Grasfängers. Betrieb Einleitung 3. Befolgen Sie die Anweisungen in der Husqvarna Connect-App, um sich zu verbinden und das Gerät zu registrieren. WARNUNG: Vor dem Betrieb des Gerätes müssen Sie die...
Page 83 So füllen Sie Kraftstoff ein WARNUNG: Wickeln Sie das Startseil Falls vorhanden, verwenden Sie schadstoffarmes nicht um Ihre Hand. Benzin/Alkylatbenzin. Wenn schadstoffarmes Benzin/ Alkylatbenzin nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein Elektrostart (LC 347VE, LC 353VE) qualitativ hochwertiges, bleifreies Benzin oder verbleites Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 90. 1.
Page 84 Nutzung des Geräts berechnet. Die Intervalle ändern erhalten. sich, wenn das Gerät nicht täglich verwendet wird. Genauere Informationen finden Sie unter Für Wartungsarbeiten, die mit * gekennzeichnet sind, www.husqvarna.com. Wartung auf Seite 84 . siehe Anweisungen in Wartungsplan ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass...
Page 85 Wartung Zu jeder Jah- Täglich Monatlich reszeit Den Luftfilter reinigen Den Luftfilter ersetzen Den Kraftstofffilter prüfen Die Zylinderkühlrippen reinigen Das Kupplungskabel prüfen und einstellen. (LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE) So führen Sie eine allgemeine durchführen.
Page 86 6. Füllen Sie ein Motoröl des Typs ein, das empfohlen WARNUNG: Tragen Sie Technische Daten auf Seite 90 . wird unter Sicherheitshandschuhe. Die Klinge ist So prüfen Sie den 7. Prüfen Sie den Ölstand. Siehe sehr scharf, und man schneidet sich Ölstand auf Seite 86 .
Page 87 So entfernen und installieren Sie den Luftfilter LED-Anzeige am Akku Status (LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LED 1 und 2 leuchten grün und 55%-77% LC 353VE) LED 3 leuchtet rot. LED 1, 2 und 3 leuchten grün und 78%-100% WARNUNG: Tragen Sie stets LED 4 leuchtet rot. Schutzhandschuhe.
Page 88 3. Drücken Sie die Schlauchschellen am 1. Um die Antriebsgeschwindigkeit zu erhöhen, drehen Kraftstoffschlauch gegen den Vergaser. Sie die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn. 4. Ziehen Sie den Kraftstoffschlauch vom Vergaser ab. Hinweis: Wenn der Antrieb eingekuppelt ist, 5. Stecken Sie den Kraftstoffschlauch in den Behälter wenn Sie den Antriebsbügel nicht ziehen, ist es und entfernen Sie die Schlauchschellen.
Page 89 Problem Mögliche Ursache Lösung Der Motor stoppt nicht. Der Stoppmechanismus funktioniert Das Zündkabel von der Zündkerze ab- nicht korrekt. ziehen. Die Reparatur von einer autori- sierten Servicewerkstatt durchführen las- sen. Der Motor läuft nicht rund. Das Zündkabel ist nicht richtig ange- Das Zündkabel an die Zündkerze an- schlossen.
Page 90 Laden Sie den Akku einmal alle drei Monate auf, um • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Schäden am Akku zu vermeiden. Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen • Akku und Ladegerät müssen zwischen 5 °C und Sie es in einer Wiederverwertungsanlage.
Page 91 Motorschmierung Typ Splash Splash Splash Füllmenge Kraftstofftank, l Füllmenge Öltank, Liter Motoröl Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 10W-40...
Page 92 0,7-0,8 Kraftstoff- und Schmiersystem Motorschmierung Typ Splash Splash Splash Splash Füllmenge Kraftstofftank, l Füllmenge Öltank, Liter Motoröl Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 Syn- SAE 5W-30 Syn- SAE 5W-30 Syn-...
Page 93 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Geräuschemissionen Schallleistungspegel, gemessen dB (A) Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Schallpegel Schalldruckpegel am Ohr des Bedie- ners, dB (A) Vibrationspegel Vibrationen oberer Griff, m/s Schneidausrüstung Schnitthöhe, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Schnittbreite, mm Schneidsystem Aufnahme/ Aufnahme/ Aufnahme/ Aufnahme/ ® ®...
Page 94 Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Rasenmäher Marke Husqvarna Typ/Modell LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt:...
Page 95 Περιεχόμενα Εισαγωγή..............95 Αντιμετώπιση προβλημάτων κινητήρα......107 Ασφάλεια...............96 Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη.......108 Συναρμολόγηση............100 Τεχνικά στοιχεία............109 Λειτουργία..............100 Δήλωση Συμμόρφωσης..........113 Συντήρηση..............102 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος Προβλεπόμενη χρήση Το προϊόν είναι ένα χλοοκοπτικό γκαζόν πεζού χειριστή Χρησιμοποιήστε το προϊόν για την κοπή γρασιδιού. Μην με...
Page 96 Τεχνικά στοιχεία στη σελίδα 109 ενότητα (Εικ. 15) Κωδικός με δυνατότητα σάρωσης. και στην ετικέτα. Περιεχόμενα Άλλα σύμβολα/σήματα που (Εικ. 11) υπάρχουν στο προϊόν αναφέρονται σε απαιτήσεις Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες οδηγίες πιστοποίησης για άλλες εμπορικές περιοχές. του...
Page 97 χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, καταστάσεις που μπορεί να αποτρέψουν την ασφαλή σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της λειτουργία του προϊόντος. Husqvarna προτού συνεχίσετε. • Να προσέχετε για εμπόδια, όπως ρίζες, πέτρες, • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται...
Page 98 σε 3 δευτερόλεπτα, αναθέστε τη ρύθμιση του φρένου ατυχήματος. Ο αντιπρόσωπος θα σας βοηθήσει να κινητήρα σε έναν εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις επιλέξετε το σωστό εξοπλισμό. Husqvarna. (Εικ. 19) • Να χρησιμοποιείτε προστατευτικά ακοής, εάν το επίπεδο θορύβου είναι υψηλότερο από 85 dB.
Page 99 Πριν από τον ανεφοδιασμό, ανοίξτε αργά την τάπα • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν του ντεπόζιτου καυσίμου και εκτονώστε προσεκτικά εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε την πίεση. τακτά χρονικά διαστήματα. • Μην προσθέτετε καύσιμο στον κινητήρα σε...
Page 100 Εισαγωγή Husqvarna Connect Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού για τη φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna χρησιμοποιήσετε το προϊόν, πρέπει να Connect παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες για το προϊόν διαβάσετε και να κατανοήσετε το κεφάλαιο σας Husqvarna: για...
Page 101 Το ύψος κοπής μπορεί να ρυθμιστεί σε 6 διαφορετικές Εκκίνηση χρήσης του Husqvarna Connect θέσεις. 1. Κατεβάστε την εφαρμογή Husqvarna Connect στη 1. Μετακινήστε τον μοχλό ύψους κοπής προς τα πίσω φορητή συσκευή σας. για να μειώσετε το ύψος κοπής.
Page 102 βλ. οδηγίες στην ενότητα αντιπρόσωπός σας δεν είναι αντιπρόσωπος σέρβις, μιλήστε του για πληροφορίες σχετικά με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο σέρβις. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα www.husqvarna.com. Πρόγραμμα συντήρησης ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αέρα είναι στραμμένο προς τα πάνω και όχι...
Page 103 Συντήρηση Σε κάθε σε- Καθημερινά Κάθε μήνα ζόν Έλεγχος της στάθμης λαδιού Αλλαγή λαδιού (την πρώτη φορά μετά από 5 ώρες χρήσης, έπειτα μετά από κάθε 50 ώρες χρήσης) Καθαρισμός του προϊόντος Έλεγχος του εξοπλισμού κοπής Έλεγχος του καλύμματος κοπής * Έλεγχος...
Page 104 2. Κοιτάξτε τη λεπίδα για να δείτε εάν είναι φθαρμένη ή a) Μην τοποθετήσετε την τάπα του ντεπόζιτου στομωμένη. λαδιού LC 247, LC 247S. b) Τοποθετήστε την τάπα του ντεπόζιτου λαδιού Περιεχόμενα Είναι απαραίτητο να ζυγοσταθμιστεί LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE. η λεπίδα μετά το ακόνισμα. Να αναθέτετε το ακόνισμα, την...
Page 105 Εκτέλεση ελέγχου μπουζί χρησιμοποιείτε το προϊόν και όταν το αφήνετε εκτός του οπτικού σας πεδίου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρήση της μπαταρίας για πρώτη φορά Χρησιμοποιείτε πάντα τον συνιστώμενο τύπο μπουζί. Η χρήση λάθος ΠΡΟΣΟΧΗ: τύπου μπουζί μπορεί να προκαλέσει ζημιά Μην αφήνετε την μπαταρία στο...
Page 106 Καθαρισμός του φίλτρου αέρα 2. Απομακρύνετε το κλιπ σωλήνα από το ντεπόζιτο καυσίμου. (Εικ. 43) Αν το φίλτρο αέρα είναι βρώμικο, ο κινητήρας μπορεί να 3. Αφαιρέστε τον σωλήνα καυσίμου από το ντεπόζιτο υποστεί ζημιά ή να μην λειτουργεί σωστά. Σε συνθήκες καυσίμου.
Page 107 Αντιμετώπιση προβλημάτων κινητήρα Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ο κινητήρας δεν εκκινεί. Το καλώδιο ανάφλεξης δεν έχει συνδεθεί Συνδέστε το καλώδιο ανάφλεξης στο σωστά. μπουζί. Το ντεπόζιτο καυσίμου έχει αδειάσει. Γεμίστε το ντεπόζιτο καυσίμου με τον σωστό τύπο καυσίμου. Το καύσιμο είναι παλιό. Αδειάστε...
Page 108 και να κρυώσει το προϊόν. Για να αφαιρέσετε την • Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το μπαταρία, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί στο σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε επάνω μέρος της μπαταρίας και αφαιρέστε την από μια τοποθεσία ανακύκλωσης. την υποδοχή της.
Page 109 Παφλασμός Παφλασμός Παφλασμός Χωρητικότητα ντεπόζιτου καυσίμου, l Χωρητικότητα ντεπόζιτου λαδιού, l Λάδι κινητήρα Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE...
Page 110 Ταχύτητα αυτόματης πορείας, km/h – Σύστημα εκκίνησης Ηλεκτρική μίζα Όχι Όχι Όχι Μπαταρία LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Κινητήρας Μάρκα Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Μοντέλο HS 166A HS 166AE HS 166A HS 166AE Τύπος κινητήρα Μονοκύλινδρος, Μονοκύλινδρος, Μονοκύλινδρος, Μονοκύλινδρος, 4-χρονος, με εξα- 4-χρονος, με...
Page 111 Σύστημα καυσίμου και λίπανσης Τύπος λίπανσης κινητήρα Παφλασμός Παφλασμός Παφλασμός Παφλασμός Χωρητικότητα ντεπόζιτου καυσίμου, l Χωρητικότητα ντεπόζιτου λαδιού, l Λάδι κινητήρα Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 SAE 5W-30...
Page 112 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Επάνω λαβή δονήσεων, m/s Εξοπλισμός κοπής Ύψος κοπής, mm 20–75 20–75 20–75 20–75 Πλάτος κοπής, mm ® ® ® ® Σύστημα κοπής Καλάθι / BioClip Καλάθι / BioClip Καλάθι / BioClip Καλάθι / BioClip / Εξαγωγή πίσω / Εξαγωγή...
Page 113 Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Ωθούμενο χλοοκοπτικό Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 και έπειτα...
Page 114 Contenido Introducción..............114 Resolución de problemas del motor......125 Seguridad..............115 Transporte, almacenamiento y eliminación....126 Montaje............... 118 Datos técnicos............127 Funcionamiento............119 Declaración de conformidad........131 Mantenimiento............121 Introducción Descripción del producto Uso previsto El producto es un cortacésped giratorio conducido a Utilice el producto para cortar hierba.
Page 115 área adyacente si no se respetan las común. Si no está seguro de cómo manejar el instrucciones del manual. producto en una situación en particular, pare y consulte con su distribuidor Husqvarna antes de continuar. Nota: Se usa para proporcionar más información •...
Page 116 Seguridad en el trabajo • No deje que un niño maneje el producto. • Mantenga a los niños alejados de la zona de trabajo. ADVERTENCIA: Debe haber presente en todo momento una persona Lea las siguientes mayor de edad responsable. instrucciones de advertencia antes de •...
Page 117 • El equipo de protección personal no elimina Husqvarna autorizado para realizar el ajuste del completamente el riesgo de lesiones, pero reduce la freno del motor. (Fig. 19) gravedad de las lesiones en caso de accidente. Deje...
Page 118 Todos los demás trabajos de mantenimiento deben • No llene el depósito de combustible por completo. llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna El calor hace que el combustible se expanda. Deje autorizado. espacio libre en la parte superior del depósito de •...
Page 119 Uso de Husqvarna Connect Si es posible, utilice gasolina de bajas emisiones/ alquilatos. Si no es posible utilizar gasolina de bajas 1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su emisiones/alquilatos, utilice una gasolina sin plomo o dispositivo móvil. gasolina con plomo de buena calidad con un octanaje 2.
Page 120 2. Llene el depósito lentamente con una lata de 3. Permanezca detrás del producto y sujete la maneta combustible. Si derrama combustible, límpielo con del freno del motor (A) contra el manillar. (Fig. 31) un paño y deje que el combustible restante se 4.
Page 121 Los intervalos cambian si el del producto, es necesario realizar una formación producto no se utiliza a diario. especial. Husqvarna garantiza que los trabajos de Para las tareas de mantenimiento identificadas con un mantenimiento y reparación sean realizados por...
Page 122 Mantenimiento Cada tempo- Diario Mensual rada Inspeccione y ajuste el cable de embrague. (LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE) Para realizar una inspección general a un centro de servicio, donde estimarán si la cuchilla puede afilarse o debe sustituirse.
Page 123 Uso de la batería por primera vez b) En el LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE, coloque el tapón del depósito de aceite. PRECAUCIÓN: No deje que la 5. Retire el tapón del depósito de aceite y la varilla de batería se descargue. Si la batería se nivel.
Page 124 Mantenimiento de la bujía de trabajo con mucho polvo, realice el mantenimiento del filtro de aire con más frecuencia. PRECAUCIÓN: Programa de mantenimiento en la página 121 Utilice siempre el tipo Consulte para obtener información sobre cuándo cambiar el filtro de bujía recomendado.
Page 125 Para ajustar el cable del embrague 5. Coloque un filtro de combustible nuevo en el depósito. del sistema de velocidad ajustable 6. Conecte la manguera de combustible al depósito de (LC 347V, LC 347VE, LC 353V, combustible. LC 353VE) 7. Coloque la presilla de la manguera en su posición contra el depósito de combustible.
Page 126 Problema Causa posible Solución El motor no funciona correcta- El cable de encendido no está conecta- Conecte el cable de encendido a la bu- mente. do correctamente. jía. Hay suciedad en la tubería de combusti- Limpie la tubería de combustible. Llene ble o el combustible ha caducado.
Page 127 La batería y el cargador deben guardarse a una • Cuando ya no use el producto, envíelo a un temperatura de entre 5 °C y 40 °C. Temperaturas distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de más altas o fuentes de calor como el fuego pueden reciclaje. dañar la batería.
Page 128 LC 247 LC 247S LC 253S Capacidad del depósito de aceite, litros Aceite del motor Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 sintético, 5W-30 sintético, 5W-30 sintético, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 10W-40...
Page 129 Salpicadura Salpicadura Salpicadura Salpicadura Capacidad del depósito de combusti- ble, l Capacidad del depósito de aceite, li- tros Aceite del motor Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 sin-...
Page 130 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica medido, dB(A) Nivel de potencia acústica garantiza- do L dB(A) Niveles acústicos Nivel de presión sonora en el oído del usuario, dB(A) Niveles de vibración Vibraciones en la parte superior del manillar, m/s Equipo de corte Altura de corte, mm...
Page 131 Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Cortacésped Marca Husqvarna Tipo/Modelo LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identificación Números de serie a partir del año 2022...
Page 132 Sisukord Sissejuhatus............... 132 Mootori tõrkeotsing............. 142 Ohutus................ 133 Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine.....143 Kokkupanek..............136 Tehnilised andmed............. 143 Töö................136 Vastavusdeklaratsioon..........147 Hooldamine..............138 Sissejuhatus Toote kirjeldus Kasutusotstarve Tooteks on lükatav ja pöörlev muruniiduk. Muru Kasuta toodet muru pügamiseks. Ära kasuta toodet kogutakse rohukogurisse. Kui soovite, et muru muude tööde tegemiseks.
Page 133 • Olge alati ettevaatlik ja toimige arukalt. Kui te pole kindel, kuidas toodet eriolukorras kasutada, lõpetage HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi töö ja pidage enne jätkamist nõu Husqvarna juhiste eiramise korral kasutaja või edasimüüjaga. kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud lõppeva õnnetuse ohtu.
Page 134 Tööala ohutus • Kui mootor töötab, ärge kinnitage mootori pidurikäepidet käepidemele jäädavalt. • Asetage toode stabiilsele ja tasasele pinnale ning HOIATUS: Enne seadme kasutamist käivitage see. Veenduge, et lõiketera ei puutuks lugege läbi järgnevad hoiatused. vastu maad ega muid esemeid. •...
Page 135 • Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. • Kui kütus satub rõivastele, siis vahetage kohe riideid. Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna • Vältige kütuse sattumist nahale, see võib põhjustada heakskiiduga hooldustöökojas. kehavigastusi. Kui kütus satub kehale, puhastage piirkond seebi ja veega.
Page 136 Husqvarna Connect alla laadida. Lisateabe saamiseks võta ühendust hooldusesindajaga. Husqvarna Connect Enne toote kasutamist Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab 1. Loe kasutusjuhend põhjalikult läbi, et kõik juhised teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse: oleksid täiesti arusaadavad. •...
Page 137 Kütuse tankimine () Elektriline käivitamine (LC 347VE, LC 353VE) 1. Veenduge, et aku oleks laetud. Vt jaotist Võimaluse korral kasutage keskkonnasäästlikku esmakordne kasutamine lk 140 . bensiini / alkülaatbensiini. Kui keskkonnasäästlik või alkülaatbensiin pole saadaval, kasutage kvaliteetset 2. Kinnitage aku mootori külge. Aku on kohale pliivaba bensiini või pliibensiini, mille oktaaniarv on lukustunud, kui kuulete klõpsatust.
Page 138 Kui edasimüüjal, kellelt toote ostsite, Tärniga (*) tähistatud hooldustööde kohta leiate juhised pole hooldustöökoda, küsige neilt teavet lähima Hooldamine lk 138 . peatükist hooldustöökoja kohta. Lisateavet vt www.husqvarna.com. Hooldusskeem ETTEVAATUST: Toote kallutamisel veendu, et õhufilter oleks üleval, mitte vastu maad. Mootori kahjustamise oht.
Page 139 Üldülevaatuse läbiviimine 6. Uue lõiketera kinnitamisel suunake nurksed otsad lõikekorpuse poole. (Joon. 36) • Veenduge, et kõik toote mutrid ja kruvid oleksid 7. Veenduge, et lõiketera ja mootori võlli kese oleksid korralikult kinni pingutatud. kohakuti. Toote välikorpuse puhastamine 8. Lukustage lõiketera mõne puuklotsiga. Kinnitage vedruseib ning pingutage polti ja seibi momendiga •...
Page 140 4. Asetage toote alla mõni mahuti, kuhu mootoriõli Aku LED-näidik Status (Olek) saaks valguda. LED 1, 2 ja 3 on rohelised ning LED 4 78–100% 5. Kallutage toodet või tühjendage õlipaak õlipumba on punane. abil (lisatarvik) mootoriõlist. Tehnilised andmed lk 143 soovitatud 6.
Page 141 Õhufiltri 5. Puhasta ja kontrolli õhufiltrit. Vt jaotist 1. Tühjendage kütusepaak. puhastamine lk 141 . 2. Suunake voolikuklambrid kütusepaagist eemale. 6. Paigalda vastupidises järjestuses. (Joon. 43) 3. Eemaldage kütusevoolik kütusepaagist. Väike kogus Õhufiltri puhastamine kütust võib lekkida. (Joon. 44) Määrdunud õhufilter võib põhjustada mootorikahjustusi 4.
Page 142 Mootori tõrkeotsing Probleem Võimalik põhjus Lahendus Mootor ei käivitu. Süütejuhe pole õigesti ühendatud. Ühendage süütejuhe süüteküünlaga. Kütusepaak on tühi. Täitke kütusepaak õiget tüüpi kütusega. Kütus on vana. Tühjendage kütusepaak ja karburaator. Täitke uue bensiiniga. Karburaatoris või kütusevoolikus on Puhastage karburaator ja/või kütusevoo- mustus.
Page 143 Aku eemaldamiseks hoia all aku ülaosas • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see asuvat nuppu ja eemalda see pesast. Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see taaskasutuskeskuses. • Kui hoiustamisaeg on pikem kui 30 päeva, lae akut seni, kuni sellel on rohkem kui kolm rohelist tuld.
Page 144 Mootori määrimistüüp Pritse Pritse Pritse Kütusepaagi maht, l Õlipaagi maht, liitrit Mootoriõli Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 sünteetiline, 5W-30 sünteetiline, 5W-30 sünteetiline, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 10W-40...
Page 145 0,7–0,8 Kütuse- ja määrimissüsteem Mootori määrimistüüp Pritse Pritse Pritse Pritse Kütusepaagi maht, l Õlipaagi maht, liitrit Mootoriõli Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 sün- SAE 5W-30 sün- SAE 5W-30 sün- SAE 5W-30 sün-...
Page 146 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Tühjade paakidega, kg 30,5 31,5 32,0 33,0 Müratasemed Helivõimsuse tase, mõõdetud dB(A) Helivõimsuse tase, garanteeritud L dB(A) Helitasemed Helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A) Vibratsioonitase Ülemise käepideme vibratsioon, m/s Lõikekorpus Lõikekõrgus, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Lõikelaius, mm Lõikesüsteem Kogumine / BioC- Kogumine / BioC-...
Page 147 Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Muruniiduk Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele:...
Page 148 Sisällys Johdanto..............148 Moottorin vianmääritys..........158 Turvallisuus..............149 Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen....159 Asentaminen...............152 Tekniset tiedot............160 Käyttö................153 Vaatimustenmukaisuusvakuutus........ 164 Huolto................. 154 Johdanto Tuotekuvaus Käyttötarkoitus Tuote on kävellen ohjattava ja pyörivä ruohonleikkuri. Käytä laitetta ruohon leikkuuseen. Älä käytä laitetta Leikattu ruoho kerätään ruohonkerääjään. Voit ottaa muihin tehtäviin.
Page 149 • Ole aina varovainen ja käytä tervettä järkeä. kuolema. Jos et ole varma, miten tuotetta käytetään erityistilanteessa, sammuta tuote ja ota yhteys Husqvarna-jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. HUOMAUTUS: Tätä käytetään, jos • Muista, että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista.
Page 150 • Älä käytä tuotetta, joka on vahingoittunut tai joka ei • Varmista, ettei terä osu kiviin ja juuriin. Tämä toimi oikein. voi vaurioittaa terää, ja kampiakseli voi vääntyä. Vääntynyt akseli aiheuttaa voimakasta tärinää. • Älä tee koneeseen muutoksia tai käytä konetta, Tällöin on erittäin suuri riski, että...
Page 151 Käynnistä moottori ja vapauta sitten moottorin • Kiristä polttoainesäiliön korkki tiukasti. jarrukahva. Jos moottori ei pysähdy 3 sekunnissa, Polttoainesäiliön korkin riittämätön kiristys aiheuttaa anna valtuutetun Husqvarna-huoltoliikkeen säätää tulipalovaaran. moottorijarru. (Kuva 19) • Siirrä tuote ennen käynnistystä vähintään 3 metrin / 10 jalan päähän paikasta, jossa lisäsit polttoainetta.
Page 152 Huolla tuote ainoastaan käyttöohjekirjassa • Käytä suojakäsineitä huoltaessasi terävarustusta. annettujen ohjeiden mukaisesti. Kaikki muut Terä on erittäin terävä ja aiheuttaa helposti haavoja. huoltotoimet on tehtävä valtuutetussa Husqvarna- huoltoliikkeessä. • Lisävarusteet ja muut kuin valmistajan hyväksymät muutokset tuotteeseen voivat aiheuttaa vakavan •...
Page 153 1. Lataa Husqvarna Connect -sovellus säätövipua eteenpäin. (Kuva 28) mobiililaitteeseesi. 2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa. HUOMAUTUS: Älä aseta 3. Liitä ja rekisteröi laite Husqvarna Connect leikkuukorkeutta liian alhaiseksi. Jos -sovelluksen ohjeiden mukaan. ruohikon pinta ei ole tasainen, terät voivat osua maahan. Huomautus: Husqvarna Connect -sovellus ei ole ladattavissa kaikilla markkina-alueilla.
Page 154 Välit voivat muuttua, jos laitetta ei käytetä jälleenmyyjäsi ei ole huoltoliike, pyydä jälleenmyyjää päivittäin. neuvomaan lähin huoltoliike. Saat lisätietoja *-merkillä merkityistä huolloista kohdasta Katso lisätietoja kohdasta www.husqvarna.com. Huolto sivulla 154 . Huoltokaavio HUOMAUTUS: Varmista, että ilmansuodatin on laitteen yläosassa eikä...
Page 155 Huolto Kerran käyt- Päivittäin Kuukausittain tökaudessa Vaihda öljy (ensimmäisten 5 käyttötunnin jälkeen ja sitten 50 käyttö- tunnin välein) Puhdista laite. Tarkista terävarustus. Tarkista leikkuusuojus*. Tarkista moottorin jarrukahva*. Tarkista äänenvaimennin*. Tarkista sytytystulppa. Puhdista tai vaihda sytytystulppa tarvittaessa. Tarkista ilmansuodatin Puhdista ilmansuodatin. Vaihda ilmansuodatin.
Page 156 4. Tutki terän tuki ja teräpultti vaurioiden varalta. 1. Käytä tuotetta, kunnes polttoainesäiliö on tyhjä. 5. Tutki kampiakseli ja varmista, ettei se ole vääntynyt. 2. Irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta. 6. Asenna uusi terä siten, että terän taitetut kulmat 3. Irrota öljysäiliön korkki ja mittatikku. osoittavat leikkuusuojuksen suuntaan.
Page 157 2. Irrota ilmansuodattimen kansi (A) varovasti Akun LED-näyttö Status (Tila) moottorista. Merkkivalo 1 on vihreä ja merkkivalo 33–54 % 3. Irrota ilmansuodatin (B). (Kuva 42) 2 punainen. 4. Tarkista ilmansuodatin vaurioiden varalta. Vaihda vaurioitunut ilmansuodatin. Merkkivalot 1 ja 2 ovat vihreitä ja 55–77 % merkkivalo 3 punainen.
Page 158 3. Irrota polttoaineletku polttoainesäiliöstä. Pieni määrä Jos vetojärjestelmä tuntuu hitaalta säädön jälkeen, polttoainetta voi vuotaa ulos. (Kuva 44) vaihdata vetohihna valtuutetussa huoltoliikkeessä. 4. Irrota polttoainesuodatin polttoainesäiliöstä. (Kuva Kytkinjohdon säätäminen säädettävä nopeutta varten (LC 347V, LC 347VE, 5. Asenna uusi polttoainesuodatin polttoainesäiliöön. LC 353V, LC 353VE) 6.
Page 159 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Moottori ei käy tasaisesti. Sytytyskaapelia ei ole liitetty oikein. Kytke sytytyskaapeli sytytystulppaan. Polttoaineletkussa on likaa tai polttoaine Puhdista polttoaineletku. Täytä polttoai- on vanhentunutta. nesäiliö uudella oikeantyyppisellä poltto- aineella. Polttoainesäiliön korkissa on tukos. Puhdista polttoainesäiliön korkki. Polttoainejärjestelmässä on vettä tai li- Tyhjennä...
Page 160 • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä lataamisen aikana, irrota akku äläkä käytä sitä. tuote lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai kierrätyspisteeseen. • Varmista, että akku ja akkulaturi on kiinnitetty kuljetuksen ajaksi, jotta ne eivät vahingoitu.
Page 161 LC 247 LC 247S LC 253S Moottoriöljy Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 (synteettinen), 5W-30 (synteettinen), 5W-30 (synteettinen), Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 10W-40 10W-40 10W-40 Paino Säiliöt tyhjinä, kg 27,5 29,5 31,5 Melupäästöt...
Page 162 0,7–0,8 Polttoaine-/voitelujärjestelmä Moottorin voitelun tyyppi Roiske Roiske Roiske Roiske Polttoainesäiliön tilavuus, l Öljysäiliön tilavuus, l Moottoriöljy Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 (syn- SAE 5W-30 (syn- SAE 5W-30 (syn-...
Page 163 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Äänitasot Äänenpainetaso käyttäjän korvan ta- salla, dB(A) Tärinätasot Tärinä, ylempi työntöaisa, m/s Terävarustus Leikkuukorkeus, mm 20–75 20–75 20–75 20–75 Leikkuuleveys, mm ™ ™ ™ ™ Leikkuujärjestelmä Keruu/BioClip Keruu/BioClip Keruu/BioClip Keruu/BioClip taaksepuhallus taaksepuhallus taaksepuhallus taaksepuhallus Terä, vakio Keruulaite Keruulaite Keruulaite...
Page 164 Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Ruohonleikkuri Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia:...
Page 165 Sommaire Introduction..............165 Dépannage moteur............. 176 Sécurité...............166 Transport, entreposage et mise au rebut....177 Montage..............169 Caractéristiques techniques........178 Utilisation..............170 Déclaration de conformité...........183 Entretien..............172 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le produit est une tondeuse rotative à pousser. L'herbe Utilisez le produit pour couper l'herbe. N'utilisez pas ce est recueillie dans un collecteur d'herbe.
Page 166 Symboles de conformité Ce produit est conforme aux directives applicables en vigueur au Royaume-Uni. (Fig. 12) Risque d'incendie. À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE (Fig. 13) Cet appareil Ne respirez pas les gaz d'échappement. se recycle Les gaz d'échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone, un gaz inodore, toxique et très dangereux.
Page 167 L'herbe haute peut cacher des obstacles. pas et contactez votre revendeur Husqvarna avant • Il peut être dangereux de couper l'herbe sur des de poursuivre.
Page 168 Si le moteur ne s'arrête pas au bout produit. de 3 secondes, demandez à un Husqvarna atelier spécialisé agréé de régler le frein moteur. (Fig. 19) • L'équipement de protection individuel ne protège pas complètement des blessures, mais il diminue la...
Page 169 Husqvarna atelier spécialisé agréé. • Serrez complètement le bouchon du réservoir de • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé carburant. Si le bouchon du réservoir de carburant d'effectuer régulièrement l'entretien du produit. n'est pas serré, il y a un risque d'incendie.
Page 170 Husqvarna Connect est une application gratuite pour Avant d'utiliser le produit votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : 1. Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous de bien comprendre les instructions. •...
Page 171 Remplissage du réservoir de carburant AVERTISSEMENT: N'enroulez pas Si cela est possible, utilisez de l'essence d'alkylate/ le câble du démarreur autour de votre main. écologique. Si vous ne pouvez pas vous procurer de l'essence d'alkylate/écologique, utilisez l'essence sans Démarrage électrique (LC 347VE, LC 353VE) plomb de bonne qualité...
Page 172 Si votre revendeur n'est pas un atelier spécialisé, demandez-lui des informations à propos de l'atelier spécialisé le plus proche. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous à www.husqvarna.com. Calendrier d'entretien REMARQUE: Assurez-vous que le filtre à air est orienté vers le haut et qu'il n'est pas contre le sol lorsque vous inclinez le produit.
Page 173 Entretien À chaque Au quotidien Mensuel saison Nettoyez le filtre à air Remplacez le filtre à air Inspectez le système de carburant Nettoyez les ailettes de refroidissement sur le cylindre. Contrôlez et réglez le câble d'embrayage. (LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE) Pour faire une inspection générale 1.
Page 174 Pour vérifier le niveau d'huile 8. Posez le bouchon du réservoir d'huile lorsque le niveau d'huile est correct. REMARQUE: Batterie (LC 347VE, LC 353VE) Un niveau d'huile trop bas peut endommager le moteur. Contrôlez le niveau d'huile avant de démarrer le AVERTISSEMENT: Une batterie produit.
Page 175 2. Déposez avec précaution le couvercle du filtre à Écran à DEL sur la batterie Statut air (A) du moteur. Les LED 1, 2 et 3 sont vertes et la 78%-100% 3. Déposez le filtre à air (B). (Fig. 42) LED 4 est rouge. 4. Examinez le filtre à air à la recherche de dommages. Remplacez le filtre à...
Page 176 Pour remplacer le filtre à carburant 2. Pour allonger le câble et diminuer la vitesse d'entraînement, tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre. (Fig. 46) AVERTISSEMENT: Utilisez des Si l'entraînement ralentit malgré ces modifications, gants de protection. demandez à...
Page 177 Problème Cause possible Solution Le moteur ne s'arrête pas. La mécanisme d'arrêt ne fonctionne pas Débranchez le câble d'allumage de la correctement. bougie. Faites réparer le produit par un atelier de réparation homologué. Le moteur ne fonctionne pas Le câble d'allumage n'est pas branché Branchez le câble d'allumage à...
Page 178 2 900/min 2 900/min 2 900/min Puissance nominale du moteur, kW 2,75 Système d'allumage Bougie Husqvarna HQT-7 Husqvarna HQT-7 Husqvarna HQT-7 Écartement des électrodes, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 La puissance nominale du moteur indiquée est la puissance nette moyenne (à un régime spécifié) d'un moteur de production classique pour le modèle de moteur mesurée selon la norme SAE J1349/ISO1585.
Page 179 Capacité du réservoir d'huile, l Huile moteur Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE 30, Husqvar- SAE 30, Husqvar- SAE 30, Husqvar- na SAE 5W-30 syn- na SAE 5W-30 syn- na SAE 5W-30 syn- thétique, Husqvarna thétique, Husqvarna thétique, Husqvarna SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 Poids Réservoirs vides, en kg 27,5 29,5 31,5 Émissions sonores...
Page 180 LC 247 LC 247S LC 253S Vitesse de marche, km/h – Système de démarrage Démarreur électrique Batterie LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Moteur Marque Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Modèle HS 166A HS 166AE HS 166A HS 166AE Type de moteur Monocylindre, Monocylindre, Monocylindre, Monocylindre, 4 temps, forcé 4 temps, forcé...
Page 181 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Huile moteur Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE 30, Husq- SAE 30, Husq- SAE 30, Husq- SAE 30, Husq- varna varna varna varna SAE 5W-30 syn- SAE 5W-30 syn- SAE 5W-30 syn- SAE 5W-30 syn- thétique, Husq- thétique, Husq- thétique, Husq- thétique, Husq- varna varna...
Page 182 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Démarreur électrique Batterie Li-Ion, 10,8 V, Li-Ion, 10,8 V, 21,6 Wh 21,6 Wh 808 - 010 - 06.11.2024...
Page 183 Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Tondeuse Marque Husqvarna Type/Modèle LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identification Les numéros de série à partir de 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à...
Page 184 Sadržaj Uvod................184 Rješavanje problema na motoru.........194 Sigurnost..............185 Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje......195 Sastavljanje..............188 Tehnički podaci............195 Rad................188 Izjava o sukladnosti............ 200 Održavanje..............190 Uvod Opis proizvoda Namjena Proizvod je rotacijska kosilica za travu kojom upravlja Proizvod upotrebljavajte za rezanje trave. Proizvod pješak.
Page 185 Upozorenjima, oprezima i napomenama naglašavaju se prije nastavka stanite i obratite se svom distributeru posebno važni dijelovi priručnika. tvrtke Husqvarna. • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim UPOZORENJE: Koristi se kada za nezgode koje uključuju druge osobe ili njihovo...
Page 186 • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i se serviseru tvrtke Husqvarna. pokrenite ga. Noževi ne smiju udarati u tlo ili druge • Sigurnosne uređaje nije dopušteno izmjenjivati.
Page 187 Održavanje provodite isključivo prema uputama iz ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja • Ako gorivo prolijete po odjeći, odmah se presvucite. mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. • Gorivu nemojte dopustiti kontakt s tijelom jer može • Redovno servisirajte proizvod kod ovlaštenog uzrokovati ozljede.
Page 188 Husqvarna Connect 2. Registrirajte se u aplikaciji Husqvarna Connect. Husqvarna Connect besplatna je aplikacija za mobilni 3. Pratite korake iz uputa u aplikaciji Husqvarna uređaj. Aplikacija Husqvarna Connect pruža vam Connect kako biste se povezali i registrirali proizvod. dodatne funkcije za proizvod Husqvarna.
Page 189 Ručno pokretanje (LC 247, LC 247S, Napomena: Aplikacija Husqvarna Connectnije LC 253S, LC 347V, LC 353V) na svim tržištima dostupna za preuzimanje. Za više informacija obratite se servisnom distributeru. 1. Stanite iza proizvoda. 2. Pritisnite ručicu kočnice motora prema upravljaču. Prije rada s proizvodom (Sl. 29) 1.
Page 190 Intervali se mijenjaju ako se proizvod ne serviseru. upotrebljava svakodnevno. Detaljnije informacije potražite pod Za održavanja označena s * pogledajte upute u www.husqvarna.com. Održavanje na stranici 190 . Raspored održavanja OPREZ: Pri naginjanju proizvoda filtar zraka nemojte nasloniti na tlo nego ga Održavanje...
Page 191 Održavanje Svake sezo- Dnevno Mjesečno Pregledajte sustav goriva Očistite rashladna rebra na cilindru Pregledajte i podesite sajlu spojke. (LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE) Za opći pregled Zamjena noža • Provjerite jesu li sve matice i vijci na proizvodu 1.
Page 192 Električni 7. Ako je razina ulja niska, napunite motornim uljem i 3. Pričvrstite bateriju za motor. Pogledajte pokretač (LC 347VE, LC 353VE) na stranici 189 . ponovno provjerite razinu ulja. (Sl. 38) Punjenje baterije Napomena: Upotrijebite lijevak za ulje kako biste spriječili prosipanje. Ako je na bateriji uključen jedan indikator ili nema uključenih indikatora, morate je napuniti.
Page 193 • Ako je potrebno, zamijenite svjećicu. 2. Uklonite čep spremnika goriva. 3. Pritisnite kopče za crijeva na crijevu za dovod goriva Filtar zraka uz rasplinjač. Onečišćen filtar zraka može uzrokovati oštećenje ili 4. Uklonite crijevo za dovod goriva iz rasplinjača. neispravan rad motora.
Page 194 2. Za produljenje sajle i smanjenje brzine pogona vijak Ako pogon djeluje sporo i nakon podešavanja, za podešavanje okrenite u smjeru kazaljke na satu. zamijenite pogonski remen kod ovlaštenog servisera. (Sl. 46) Rješavanje problema na motoru Problem Mogući uzrok Rješenje Motor se ne pokreće.
Page 195 Ako bateriju pohranjuje na duže od 30 dana, • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga napunite je dok više od 3 indikatora ne svijetle distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji zelenom bojom. za reciklažu. • Napunite bateriju jednom svaka 3 mjeseca kako •...
Page 196 Raspršivanje Raspršivanje Zapremnina spremnika za gorivo, l Zapremnina spremnika ulja, l Motorno ulje Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 sintetičko, 5W-30 sintetičko, 5W-30 sintetičko, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE...
Page 197 – Sustav za pokretanje Elektropokretač Baterija – – – LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Motor Marka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Model HS 166A HS 166AE HS 166A HS 166AE Vrsta motora Jedan cilindar, 4- Jedan cilindar, 4- Jedan cilindar, 4- Jedan cilindar, 4-...
Page 198 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Motorno ulje Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 sin- SAE 5W-30 sin- SAE 5W-30 sin- SAE 5W-30 sin- tetičko, Husqvar- tetičko, Husqvar- tetičko, Husqvar- tetičko, Husqvar-...
Page 199 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Baterija – Litij-ionska, 10,8 – Litij-ionska, 10,8 V, 21,6 Wh V, 21,6 Wh 808 - 010 - 06.11.2024...
Page 200 Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Kosilica Marka Husqvarna Vrsta/model LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identifikacija Serijski brojevi iz 2022 i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim EU direktivama i...
Page 201 TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..............201 Motorral kapcsolatos hibaelhárítás......212 Biztonság..............202 Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás......213 Összeszerelés............205 Műszaki adatok............213 Üzemeltetés..............206 Megfelelőségi nyilatkozat..........218 Karbantartás............... 207 Bevezető Termékleírás Rendeltetésszerű használat A termék egy gyalog kísért forgókéses fűnyíró. A fű A termék fűnyírásra szolgál. Ne használja a terméket egy fűgyűjtőben kerül gyűjtésre.
Page 202 Mindig megfontoltan és előrelátóan cselekedjen. a közelben tartózkodók sérülésének vagy Ha nem biztos benne, hogyan kell a terméket halálának veszélye. speciális helyzetben üzemeltetni, akkor hagyja abba a tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna kereskedőjével a folytatás előtt. VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha •...
Page 203 negatív hatással van a látására, az éberségére, • Soha ne indítsa el a motort zárt térben vagy a koordinációjára és az ítélőképességére. gyúlékony anyag közelében. A motorból kijutó kipufogó füstök forrók és szikrákat tartalmazhatnak, • Ne használja a sérült vagy nem megfelelően amelyek tüzet okozhatnak.
Page 204 Indítsa be a motort, majd engedje el a fékkart. Ha légáramlás fulladás vagy szén-monoxid miatt a motor 3 másodpercen belül nem áll le, állíttassa egészségkárosodást, akár halált is okozhat. be egy hivatalos Husqvarna szakszervizben • Húzza meg teljesen az üzemanyagtartály sapkáját. a motorféket. (ábra 19) Ha az üzemanyagtartály sapkája nincs meghúzva,...
Page 205 • Csak a felhasználói kézikönyvben megadott figyelmeztetéseket. karbantartást végezze el. Minden egyéb szervizelés csak hivatalos Husqvarna szervizműhely végezhet. • A motorból származó kipufogógázok szén- • Végeztesse a termék rendszeres szervizelését monoxidot tartalmaznak, amely szagtalan, mérgező, hivatalos Husqvarna szervizműhellyel.
Page 206 A Husqvarna Connect használatának A vágási magasság 6 különböző szintre állítható. megkezdése 1. Mozgassa a vágási magasságot szabályozó kart 1. Töltse le az Husqvarna Connect alkalmazást hátrafelé a vágási magasság csökkentéséhez. mobileszközére. 2. Mozgassa a vágási magasságot szabályozó kart 2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect előrefelé...
Page 207 A karbantartási intervallumok meghatározásakor hozzájuk a legközelebbi szervizműhellyel kapcsolatban. a termék napi használatát feltételeztük. Az intervallum változik, ha a terméket nem napi rendszerességgel Részletesebb információért lásd: www.husqvarna.com. használja. Karbantartási terv A *-gal jelölt karbantartásokhoz az utasításokat lásd: Karbantartás207. oldalon .
Page 208 Karbantartás Évszakon- Naponta Havi ként Cserélje ki az olajat (először 5 óra használat után, majd minden 50 óra használat után) Tisztítsa meg a terméket Ellenőrizze a vágószerkezetet Ellenőrizze a vágóburkolatot * Ellenőrizze a fékkart * Ellenőrizze a hangfogót * Ellenőrizze a gyújtógyertyát. Szükség esetén tisztítsa meg vagy cse- rélje ki a gyújtógyertyát Ellenőrizze a levegőszűrőt Tisztítsa ki a légszűrőt...
Page 209 A kés cseréje A motorolaj cseréje – 1. Rögzítse a kést egy fadarabbal. (ábra 35) FIGYELMEZTETÉS: A motorolaj 2. Távolítsa el a késtartó csavart és a rugós alátétet. rendkívül forró közvetlenül a motor leállítása 3. Vegye le a kést. után. Várja meg, amíg lehűl a motor, mielőtt leereszti a motorolajat.
Page 210 Levegőszűrő Az akkumulátor töltése Ha csak 1 vagy 0 jelzőlámpa világít az akkumulátoron, A szennyezett levegőszűrő a motor sérülését fel kell tölteni az akkumulátort. Egy lemerült akkumulátor vagy nem megfelelő működését okozhatja. Poros 2 óra alatt teljesen feltöltődik. A rövidebb ideig tartó körülmények esetén gyakrabban végezze el töltés nem okoz kárt az akkumulátorban.
Page 211 • Vizsgálja meg az üzemanyag-vezetéket, hogy 1. A hajtási sebesség növelése érdekében forgassa el ellenőrizze, nincs-e szivárgás. Ha az üzemanyag- a beállító csavart az óramutató járásával ellentétes vezeték sérült, cseréltesse ki egy szervizműhellyel. irányba. Az üzemanyagtartály leeresztése Megjegyzés: Ha a hajtás be van kapcsolva, amikor nem húzza a kerékhajtás kapcsoló...
Page 212 Motorral kapcsolatos hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A motor nem indul. A gyújtáskábel nincs megfelelően csatla- Csatlakoztassa a gyújtáskábelt a gyújtó- koztatva. gyertyához. Kiürült az üzemanyagtartály. Töltse fel az üzemanyagtartályt a megfe- lelő típusú üzemanyaggal. Az olaj régi. Ürítse le az üzemanyagtartályt és a kar- burátort.
Page 213 és vegye ki a nyílásából. • A már nem használt terméket, küldje vissza a Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy • Ha a tárolási idő 30 napnál hosszabb, töltse fel az újrahasznosítási ponton. akkumulátort, amíg több mint 3 zöld fény nem világít.
Page 214 Motor kenési típusa Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Üzemanyagtartály űrtartalma, l Olajtartály űrtartalma, l Motorolaj Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 szintetikus, 5W-30 szintetikus, 5W-30 szintetikus, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 10W-40...
Page 215 Fűgyűjtő űrtartalma, l Meghajtás Önjárás sebessége, km/h – Rendszerindítás Elektromos indítószerkezet Akkumulátor LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Motor Márka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Típus HS 166A HS 166AE HS 166A HS 166AE Motortípus Egyhengeres, 4 Egyhengeres, 4 Egyhengeres, 4 Egyhengeres, 4 ütemű, kénysze-...
Page 216 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Üzemanyagtartály űrtartalma, l Olajtartály űrtartalma, l Motorolaj Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 szin- SAE 5W-30 szin- SAE 5W-30 szin- SAE 5W-30 szin- tetikus, Husqvar-...
Page 217 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Elektromos indítószerkezet Igen Igen Akkumulátor Lítium-ion, 10,8 Lítium-ion, 10,8 V, 21,6 Wh V, 21,6 Wh 808 - 010 - 06.11.2024...
Page 218 Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Fűnyíró Márka Husqvarna Típus/modell LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Megjelölés 2022-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak:...
Page 219 Sommario Introduzione..............219 Ricerca guasti del motore........... 230 Sicurezza..............220 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......231 Montaggio..............223 Dati tecnici..............232 Utilizzo................ 224 Dichiarazione di conformità........236 Manutenzione............. 225 Introduzione Descrizione del prodotto Uso previsto Il prodotto è un rasaerba rotativo con operatore a piedi. Utilizzare il prodotto per tagliare l'erba.
Page 220 è sicuri di come utilizzare il prodotto in una altri materiali oppure alla zona adiacente nel particolare situazione, fermarsi e rivolgersi al proprio caso in cui le istruzioni del manuale non rivenditore Husqvarna prima di continuare. vengano rispettate. • Tenere presente che l'operatore potrà essere ritenuto responsabile di eventuali incidenti che coinvolgano altre persone o i loro beni.
Page 221 • Tenere i bambini lontani dall'area di lavoro. È • Utilizzare il prodotto esclusivamente per tagliare il necessaria sempre la supervisione di un adulto prato. Non è consentito utilizzare il prodotto per altri responsabile. scopi. • Non permettere a chiunque non conosca le istruzioni •...
Page 222 Se i dispositivi di sicurezza sono danneggiati o non funzionano correttamente, • Non avviare il prodotto nel caso in cui vi sia rivolgersi al centro di assistenza Husqvarna. carburante o olio motore su di esso. Rimuovere il • Non apportare modifiche ai dispositivi di sicurezza.
Page 223 Husqvarna autorizzata. riscaldamento o abiti. Far raffreddare il motore prima del rimessaggio al chiuso. • Rivolgersi a un’officina Husqvarna autorizzata per far svolgere regolarmente interventi di manutenzione sul Istruzioni di sicurezza per la prodotto. manutenzione •...
Page 224 Husqvarna Connect piombo con un numero di ottani non inferiore a 90. Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi ATTENZIONE: mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni Non utilizzare mai...
Page 225 • Per i modelli con controllo del regime, spostare la ATTENZIONE: Non impostare leva di controllo del regime in avanti per aumentare l'altezza di taglio troppo in basso. Se la la velocità del motore e all'indietro per diminuirla. superficie del prato non è piana, le lame (Fig.
Page 226 Per ulteriori informazioni dettagliate, fare riferimento a batteria prima di eseguire la manutenzione, www.husqvarna.com. interventi di riparazioni o pulire il prodotto. Programma di manutenzione Gli intervalli di manutenzione sono calcolati sulla base di un uso quotidiano del prodotto. Gli intervalli cambiano...
Page 227 Per pulire la superficie interna del 8. Bloccare la lama con un blocco di legno. Inserire la rondella reggispinta e serrare il bullone e la rondella coperchio di taglio a una coppia di 70 Nm. (Fig. 37) 1. Svuotare il serbatoio del carburante. 9.
Page 228 2. Rimuovere il cavo di accensione dalla candela. Stato di carica della batteria 3. Rimuovere il tappo del serbatoio dell'olio con Display a LED della batteria Stato l’annessa asta di livello. 4. Posizionare un recipiente sotto il prodotto per Il LED 1 lampeggia rosso. 1%-9% raccogliervi l'olio motore.
Page 229 Rimozione e installazione del filtro dell'aria 5. Posizionare il tubo del serbatoio del carburante nel contenitore e rimuovere le clip. (LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, 6. Inclinare il prodotto e far fuoriuscire il carburante nel LC 353VE) contenitore. Sostituzione del filtro del carburante AVVERTENZA: Usare guanti protettivi.
Page 230 Se l'unità risulta lenta anche dopo la regolazione, Nota: Se la trazione si innesta quando non si consultare un’officina autorizzata per far sostituire la aziona il controllo del regime, è necessario allungare cinghia di trasmissione. il filo. 2. Per allungare il filo e ridurre la velocità, avvitare la vite di regolazione in senso orario.
Page 231 è freddo. Per rimuovere la batteria, • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un tenere premuto il pulsante sulla parte superiore della rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto batteria e rimuoverla dal relativo alloggiamento. di riciclo. •...
Page 232 Capacità serbatoio carburante, L Capacità del serbatoio dell'olio, L Olio motore Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Sintetico, 5W-30 Sintetico, 5W-30 Sintetico, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE...
Page 233 Capacità del sacco raccoglierba, l Trazione Velocità conduzione automatica, km/h Sistema di avviamento Dispositivo di avviamento elettrico Batteria LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Motore Marchio Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Modello HS 166A HS 166AE HS 166A HS 166AE Tipo di motore Cilindro singolo, Cilindro singolo,...
Page 234 Lubrificazione per Lubrificazione per sbattimento sbattimento sbattimento sbattimento Capacità serbatoio carburante, L Capacità del serbatoio dell'olio, L Olio motore Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 Sin- SAE 5W-30 Sin-...
Page 235 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Sistema di taglio Raccolta/ Raccolta/ Raccolta/ Raccolta/ ® ® ® ® BioClip /Scarico BioClip /Scarico BioClip /Scarico BioClip /Scarico posteriore posteriore posteriore posteriore Lama - >Standard Raccolta Raccolta Raccolta Raccolta 5882755-10 5882755-10 5797972-10 5797972-10 Lama - accessorio Mulching Mulching Mulching...
Page 236 Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo / Modello LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È...
Page 237 目次はじめに..............237 エンジンのトラブルシューティング......247 安全性................. 238 搬送、保管、廃棄............248 組立................241 主要諸元..............249 Operation （操作） ............241 適合宣言..............253 メンテナンス.............. 243 はじめに製品の説明用途本製品は、手押し式ロータリー芝刈機です。芝はグラス本製品は芝刈り用です。他の作業に本製品を使用しないキャッチャーに収集されます。芝を後方排出方式にするでください。には、グラスキャッチャーを取り外してください。刈った芝を肥料にするにはマルチキット（アクセサリー）を取り付けてください。製品の概要 (図 1) (図 4) 飛び散ったり跳ね返ってくる物体に気をつけてください。 1. エンジンブレーキハンドル 2. 上部ハンドル (図...
Page 238 • メーカーによるものではないアクセサリー、またはメーカーの認可していないアクセサリーを本製品に (図 15) スキャン用のコード使用した場合。 • 認定サービスセンターまたは認定販売店で本製品が注記：本製品に付いている他のシンボル／シリアル修理されていない場合。プレートは、他の販売地域での認定条件を示しています。安全性安全性の定義 • 常に常識に基づいて注意して使用してください。特殊な状況での本製品の操作方法がわからない場合、警告、注意、注記は、取扱説明書の特に重要な部分を示作業を続ける前に本製品を停止して、Husqvarna 販しています。売店までご連絡ください。 • 第三者やその所有物が事故に巻き込まれた場合、そ警告：取扱説明書の指示に従わない場合、の責任は、作業者にあることをご留意ください。使用者が負傷したり、死亡したりするか、あ • 本製品は清潔に保ってください。標識やラベルがはるいは付近の人に損傷を与える危険があるっきりと読み取れるようにしてください。ことを意味します。 • 取扱説明書を読んで内容を理解した人にのみ本製品を使用させてください。注意： •...
Page 239 • 本製品を使用する前に、大小の枝や石などの物体を • 本製品の操作時は、必ず製品の後ろに立ってくださ作業範囲から取り除いてください。い。 • カッティング装置にぶつかった物体がはじかれて、 • 製品を操作するときは、すべてのホイールを地面に人が怪我をしたり物が損傷したりするおそれがありつけ、両手でハンドルをつかんで操作してください。ます。本製品から周囲の人や動物との安全な距離を回転しているブレードに手や足を近づけないでくだ保ってください。さい。 • 霧、雨、強風、極寒、雷の危険などの悪天候下で本 • エンジンの作動中は、本製品を傾けないでください。製品を使用しないでください。悪天候下や、湿気の • 製品を後方に引くときは注意してください。ある場所、濡れた場所で本製品を使用すると疲労し • エンジンの作動中は、本製品を持ち上げないでくだます。悪天候の場合、路面が滑りやすくなるなど、さい。エンジンを持ち上げる必要がある場合は、最危険な状態を引き起こすことがあります。初にエンジンを停止し、スパークプラグからイグニ • 製品の安全な操作を妨げる可能性がある人、物、状ションケーブルを取り外してください。況に注意してください。 • 本製品を操作するときは、後ろ向きに歩かないでく • 根、石、小枝、窪み、溝などの障害物に注意してください。ださい。長い芝の中に障害物が隠れていることがあ •...
Page 240 • 安全装置は定期的に点検してください。安全装置が • 本機に燃料やエンジンオイルが付着している場合は損傷している、または正しく動作していない場合は、始動しないでください。付着した燃料やオイルを本 Husqvarna サービス代理店にお問い合わせくださ機から拭き取り、乾かしてください。い。 • 衣服に燃料をこぼした場合は、すぐに着替えてくだ • 安全装置は改造しないでください。さい。 • 燃料が身体に付着しないようにしてください。燃料カッティングカバーの点検方法により負傷するおそれがあります。身体に燃料が付着した場合は、石鹸と水で燃料を洗い流してくださカッティングカバーは、本製品の振動を抑え、ブレードい。で負傷する危険性を低減します。 • エンジンに漏れがある場合は、本機を始動しないで • カッティングカバーを点検して、亀裂などの損傷がください。エンジンに漏れがないかを定期的に点検ないことを確認してください。してください。 • 燃料に注意してください。燃料は可燃性で気体は爆バッテリー（LC 347VE, LC 353VE）発性のため、負傷や死亡に至るおそれがあります。 • 気化した燃料を吸引しないでください。負傷するお警告：バッテリーが損傷すると、本製品それがあります。十分な空気の流れを確保してくだ...
Page 241 製品を操作すると、刈り取られた芝が後部カバーの下に方に動かします。 (図 21) 排出されます。 3. ノブを完全に締め込みます。グラスキャッチャーの組み付け方法 1. グラスキャッチャーフレームを、バッグ下部の硬質な部分を使用してグラスバッグに取り付けます。フレームのハンドルがグラスバッグの上になるようにします。 (図 24) Operation（操作）はじめに Husqvarna Connect Husqvarna Connect は、モバイルデバイス用の無料アプ警告：本製品を操作する前に、安全に関リです。Husqvarna Connect アプリは、お持ちのする章をお読みになり、内容を理解してくだ Husqvarna 製品の拡張機能を提供します。さい。 • 拡張製品情報。 • 製品の部品とサービスに関する情報とヘルプ。 808 - 010 - 06.11.2024...
Page 242 Husqvarna Connect の使い方注意：刈高を低く設定しすぎないでくだ 1. Husqvarna Connect アプリをモバイルデバイスにダさい。芝生の表面が水平でない場合、ブレーウンロードします。ドが地面に当たるおそれがあります。 2. Husqvarna Connect アプリで登録を行います。本製品の始動方法 3. Husqvarna Connect アプリの指示に従い、本製品を接続して登録します。 • イグニッションケーブルがスパークプラグに接続されていることを確認してください。注記： Husqvarna Connect アプリは一部の市場で手動による始動 (LC 247, LC 247S, LC 253S, はダウンロードできません。詳しくは、サービス代理店までお問い合わせください。 LC 347V, LC 353V) 1. 製品の後ろに立ってください。本製品を操作する前に...
Page 243 注意：関する章をお読みになり、内容を理解してく電気始動機能を装備したモデルのださい。場合は、製品のメンテナンス、修理、清掃を行う前にバッテリーを取り外してください。本製品のすべての整備と修理作業には、特別な訓練が必要です。当社では責任をもって専門的な修理と整備作業メンテナンス間隔は、本製品が毎日使用されることを前を提供します。お客様の販売店がサービス代理店でない提に算出されています。本製品を毎日使用しない場合場合は、最寄りのサービス代理店に関する情報をお問いは、メンテナンス間隔が変わります。合わせください。「*」の付いているメンテナンスについては、メンテナン詳しくは、www.husqvarna.com を参照してください。ス 243 ページを参照してください。メンテナンスのスケジュール注意：製品を傾けるときは、エアフィルターを上向きにし、地面に接触しないようにメンテナンス毎日毎月季節ごと一般点検の実施油面の点検オイルの交換（最初は 5 時間の使用後、その後は 50 時間の使用ごと）製品の清掃カッティング装置の点検...
Page 244 メンテナンス毎日毎月季節ごとエアフィルターの点検エアフィルターの清掃エアフィルターの交換燃料システムの点検シリンダーの冷却フィンの清掃クラッチワイヤーの点検と調整(LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE) 一般点検の実施方法注記：ブレードの目立て後は、ブレードのバランス調整が必要です。サービスセンターに依頼して、ブレー • 本製品のナットとネジがしっかりと締め込まれていドの目立て、交換、バランス調整を受けてください。製ることを確認してください。品が障害物に当たって停止した場合は、破損したブレー製品外部を洗浄するにはドを交換してください。サービスセンターに依頼して、ブレードの目立てが可能かどうか、交換が必要かどうか • ブラシで、葉、草、土を取り除いてください。を判断してもらってください。 • エンジン上部の空気取り込み口が塞がれていないことを確認してください。ブレードの交換 •...
Page 245 オイルレベルのチェックバッテリー（LC 347VE, LC 353VE）注意：警告：油面が低すぎると、エンジンが損バッテリーが損傷すると、本製品傷することがあります。製品を始動する前の安全性が低下します。必ず、メーカー認証に油面を点検してください。済みのバッテリーを使用してください。 1. 本製品を水平面に置きます。バッテリーは、電気始動の際に電力を供給します。また、誤始動を防止する安全装置としても機能します。本製品 2. オイルタンクキャップとオイルレベルゲージを取りを操作しないとき、および本製品から離れる際は、バッ外します。テリーを取り外してください。 3. オイルレベルゲージのオイルを拭き取ります。初めてバッテリーを使用する場合 4. オイルレベルゲージをオイルタンクに完全に押し込みます。注意：バッテリーが完全に空にならない a) LC 247, LC 247S にオイルタンクキャップを取ようにしてください。バッテリーが完全にり付けないでください。空になると、バッテリーが損傷するおそれが b) LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, あります。...
Page 246 6. 逆の手順で取り付けます。バッテリー充電器のランステータスプインジケーターエアフィルターの清掃緑色に点灯バッテリーの充電が完了エアフィルターが汚れていると、エンジンの損傷や動作しています。不良の原因になります。埃の多い環境下では、より頻繁にエアクリーナーのメンテナンスを実施してください。スパークプラグの点検方法メンエアフィルターを交換するタイミングについては、テナンスのスケジュール 243 ページを参照してくださ注意：い。必ず推奨されたスパークプラグタイプを使用してください。スパークプラグ 1. エアフィルターカバーを取り外して、フィルターをの種類が間違っていると、本製品が破損する取り出します。おそれがあります。 2. フィルターを平らな面に当てて、汚れを落とします。フィルターの清掃に、石油、灯油、圧縮空気を使用 • エンジンのパワーが出ない、なかなか始動しない、しないでください。またはアイドリング速度で適切に動作しない場合は、スパークプラグを点検します。注記：長時間使用されたエアフィルターは、完全 • スパークプラグ電極に異物が付着するリスクを下げには清掃できません。定期的にエアフィルターを交...
Page 247 クラッチワイヤーを調整可能な速度に 6. 燃料ホースを燃料タンクに取り付けます。 7. ホースクリップを燃料タンクの所定の位置に配置し調整するには（LC 347V, LC 347VE, ます。 LC 353V, LC 353VE）クラッチワイヤーの調整(LC 247S, LC エンジンが始動し、最低速度にならない場合は、スピー 253S) ドコントロールを調整する必要があります。ドライブの速度が遅く感じられる場合は、クラッチワイ 1. ドライブの速度を上げるには、調整ネジを反時計方ヤーを調整する必要があります。向に回します。 1. ドライブの速度を上げるには、調整ネジを反時計方注記：スピードコントロールを操作していないと向に回します。きにドライブが作動する場合は、ワイヤーを伸ばす必要があります。注記：ドライブのベイルを引っ張っていないときにドライブが作動している場合は、ワイヤーを伸ば 2. ワイヤーを伸ばしてドライブの速度を下げるには、す必要があります。調整ネジを時計方向に回します。 (図 46) 2. ワイヤーを伸ばしてドライブの速度を下げるには、調整後もドライブの速度が遅く感じられる場合は、認定調整ネジを時計方向に回します。...
Page 248 問題考えられる原因解決策エンジンがスムーズに動作しイグニッションケーブルが正しく接続さイグニッションケーブルをスパークプラない。れていません。グに接続します。燃料ラインに汚れがあるか、燃料が古く燃料ラインを清掃します。正しい種類のなっています。新しい燃料を燃料タンクに充填します。燃料タンクキャップに詰まりがありま燃料タンクキャップを清掃します。す。燃料系統に水または汚れが入っていま燃料タンクを空にします。正しい種類のす。新しい燃料を燃料タンクに充填します。エアフィルターが汚れています。エアフィルターを清掃します。キャブレターを調整する必要がありま販売店にキャブレターの調整を依頼してす。ください。エンジンが過熱しています。エンジンオイルレベルが低すぎます。エンジンオイルを充填します。エアフローが十分ではありません。エアフィルターとエアフィルターハウジングを清掃します。キャブレターを調整する必要がありま販売店にキャブレターの調整を依頼してす。ください。高速運転中にエンジンが失火スパークプラグの電極間距離が狭すぎま電極間距離を調整します。する。す。...
Page 249 廃棄 • バッテリーを分解しないでください。 • バッテリーを完全に水没させないでください。バッ • 地域のリサイクル要件および適用される法規に従っテリーは、通気がよく、低温の乾燥した場所に保管てください。します。 • すべての化学物質（エンジンオイルや不凍剤など） • 操作中、保管中、充電中にバッテリーから臭いがすは、サービスセンターまたは適切な廃棄場所に廃棄る、バッテリーが高温になっている、または熱によしてください。ってバッテリーが変形している場合は、バッテリー • 本製品が不要になった場合は、Husqvarna 販売店にを取り外し、使用しないでください。送付するか、リサイクル施設で廃棄してください。 • 損傷を防ぐため、輸送時はバッテリーまたはバッテ • バッテリーは、サービスセンターで廃棄するか、使リー充電器が取り付けられていることを確認してく用済みバッテリーの廃棄場所に廃棄してください。ださい。 • バッテリー充電器が高温になりすぎていないことを確認してください。主要諸元 LC 247 LC 247S LC 253S エンジンブランド Husqvarna...
Page 250 LC 247 LC 247S LC 253S エンジンオイル Husqvarna SAE 30、 Husqvarna SAE 30、 Husqvarna SAE 30、 Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 5W-30 Synthetic、 5W-30 Synthetic、 5W-30 Synthetic、 Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 10W-40 10W-40 10W-40 質量燃料タンクが空の場合（kg） 27.5 29.5 31.5 騒音排出...
Page 251 HQT-7 HQT-7 電極ギャップ、mm 0.7～0.8 0.7～0.8 0.7～0.8 0.7～0.8 燃料および潤滑システムエンジンの潤滑タイプはねかけ式はねかけ式はねかけ式はねかけ式燃料タンクの容量、リットルオイルタンク容量、リットルエンジンオイル Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30、Husqvarna 30、Husqvarna 30、Husqvarna 30、Husqvarna SAE 5W-30 SAE 5W-30 SAE 5W-30 SAE 5W-30 Synthetic、 Synthetic、 Synthetic、 Synthetic、...
Page 252 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE 振動レベル上部ハンドルの振動、m/s カッティング装置刈高、mm 20～75 20～75 20～75 20～75 刈幅、mm ® ® ® ® カッティングシステム集草／BioClip ／集草／BioClip ／集草／BioClip ／集草／BioClip ／後方排出後方排出後方排出後方排出ブレード - 基準集草 5882755-10 集草 5882755-10 集草 5797972-10 集草 5797972-10 ブレード...
Page 253 適合宣言 EU 適合宣言ハスクバーナ社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話番号：+46-36-146500）は、単独責任のもとで、以下の製品の適合を宣言します。名称芝刈機ブランド Husqvarna タイプ／モデル LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE 2022 年以降の製造番号が以下の EU 指令および規制を完全に順守し、規制名称 2006/42/EC 「機械類に関する」 2014/30/EU 「電磁環境適合性に関する」 2000/14/EC 「環境への騒音排出に関する」 2011/65/EU 「電気・電子製品に含まれる特定有害物質の使用制限に関する」および以下の規格または技術仕様が適用されています： EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO...
Page 254 TURINYS Įvadas................. 254 Variklio trikčių šalinimas..........264 Sauga................. 255 Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas....265 Surinkimas..............258 Techniniai duomenys..........266 Naudojimas..............259 Atitikties deklaracija............ 270 Techninė priežiūra............260 Įvadas Gaminio aprašas Numatytasis naudojimas Šis produktas yra savaeigė sukamoji vejapjovė. Žolė Gaminį naudokite žolei pjauti. Nenaudokite gaminio renkama į...
Page 255 Jei tiksliai nežinote, kaip naudoti gaminį konkrečioje PASTABA: Naudojamas, kai kyla situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą pavojus sugadinti gaminį, kitas medžiagas pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. arba padaryti žalą aplinkai, jei nesilaikoma • Atsiminkite, kad už nelaimingus atitikimus, kurių vadove pateiktų nurodymų.
Page 256 • Visada prižiūrėkite gaminį naudojantį fizinę arba • Nenaudokite gaminio tinkamai neuždengę peilio ir protinę negalią turintį asmenį. Būtina nuolatinė neuždėję kitų dangčių. Netinkamai uždėtas peilis gali atsakingo suaugusiojo priežiūra. atsilaisvinti ir sužeisti. • Nedirbkite su gaminiu, jeigu esate pavargę, sergate •...
Page 257 Nepaleiskite gaminio, jei ant gaminio yra degalų arba • Reguliariai tikrinkite apsaugines priemones. Jei variklio alyvos. Nuvalykite nepageidaujamą kurą / saugos įtaisai pažeisti arba tinkamai neveikia, alyvą ir palaukite, kol gaminys išdžius. kreipkitės į Husqvarna techninės priežiūros • Jei degalais apsipylėte drabužius, nedelsdami specialistą. persirenkite. •...
Page 258 Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninės sustabdykite variklį ir atjunkite uždegimo kabelį priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros nuo uždegimo žvakės. Jei naudojate LC 347VE, darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės LC 353VE, išimkite akumuliatorių. priežiūros atstovas. • Pjovimo įrangos techninės priežiūros darbus atlikite •...
Page 259 2. Kad padidintumėte pjovimo aukštį, pjovimo aukščio Norėdami pradėti naudoti Husqvarna Connect svirtį palenkite į priekį. (Pav. 28) 1. Atsisiųskite „Husqvarna Connect“ programėlę į PASTABA: Nenustatykite per žemo mobilųjį įrenginį. pjovimo aukščio. Peiliai gali užkliudyti žemę, 2.
Page 260 Intervalai keičiasi, jei priežiūros atstovas, paprašykite jo informacijos apie gaminys nenaudojamas kasdien. artimiausią techninės priežiūros atstovą. Techninės priežiūros informacijos, pažymėtos *, žr. Išsamesnės informacijos žr. www.husqvarna.com. Techninė priežiūra psl. 260 . instrukcijas, pateikiamas Techninės priežiūros grafikas PASTABA: Įsitikinkite, kad oro filtras...
Page 261 Techninė priežiūra Kasdien Kas mėnesį Kas sezoną Gaminio valymas Patikrinti pjovimo įrangą Patikrinti pjovimo gaubtą * Patikrinti variklio stabdymo rankeną * Patikrinti duslintuvą * Patikrinti uždegimo žvakę. Esant reikalui išvalykite arba pakeiskite uždegimo žvakę Apžiūrėti oro filtrą Išvalyti oro filtrą Pakeisti oro filtrą...
Page 262 7. Įsitikinkite, kad peilis sulygiuotas su peilio veleno 3. Atsukite ir nuimkite alyvos bakelio dangtelį su centru. pritvirtintu alyvos lygio matuokliu. 8. Užfiksuokite peilį medžio bloku. Uždėkite spyruoklės 4. Po gaminiu padėkite konteinerį, į kurį surinksite poveržlę ir pritvirtinkite varžtą ir poveržlę 70 Nm variklio alyvą.
Page 263 Oro filtro išėmimas ir įdėjimas (LC 253S, Baterijos įkrovimo būsena LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE) Akumuliatoriaus LED ekranas Būsena 1 diodas mirksi raudonai. 1–9 % PERSPĖJIMAS: Mūvėkite 1 diodas nepertraukiamai šviečia rau- 10–32 % apsaugines pirštines. donai 1. Atstumkite spaustukus, esančius ant oro filtro 1 diodas šviečia žaliai, o 2 diodas –...
Page 264 Degalų filtro keitimas 2. Norėdami pailginti laidą ir sumažinti pavaros greitį, pasukite reguliavimo varžtą pagal laikrodžio rodyklę. (Pav. 46) PERSPĖJIMAS: Mūvėkite Jei pavara veikia lėtai ją sureguliavus, paprašykite, kad apsaugines pirštines. įgaliotas techninės priežiūros atstovas pakeistų pavaros diržą. 1. Išleiskite degalus iš degalų bakelio. Norint reguliuoti reguliuojamo greičio 2.
Page 265 Problema Galima priežastis Sprendimas Variklis veikia netolygiai. Uždegimo kabelis prijungtas netinkamai. Prijunkite uždegimo kabelį prie uždegimo žvakės. Užteršta degalų linija arba baigėsi dega- Išvalykite degalų liniją. Užpildykite dega- lų galiojimas. lų bakelį tinkamais degalais. Degalų bakelio dangtelis užsikimšo. Išvalykite degalų bakelio dangtelį. Į...
Page 266 šalinimo vietoje. akumuliatorių vėsioje ir sausoje vietoje, kurioje yra • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį geras oro srautas. „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo • Jei akumuliatorius skleidžia kvapą, yra karštas arba vietą. jei dėl karščio jis deformuojasi veikimo, laikymo •...
Page 267 LC 247 LC 247S LC 253S Variklio alyva Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W– Husqvarna SAE 5W– Husqvarna SAE 5W– 30 sintetinė, Husq- 30 sintetinė, Husq- 30 sintetinė, Husq- varna SAE 10W–40 varna SAE 10W–40 varna SAE 10W–40 Svoris Su tuščiais bakeliais, kg...
Page 268 Degalų ir tepimo sistema Variklio tepimo tipas Purškiamasis Purškiamasis Purškiamasis Purškiamasis Degalų bakelio talpa, l Alyvos bakelio talpa, l Variklio alyva Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W–30 sin- SAE 5W–30 sin-...
Page 269 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Naudotojo ausį veikiantis garso slė- gis, dB (A) Vibracijos lygis Viršutinės rankenos vibracija, m/s Pjovimo įranga Pjovimo aukštis, mm 20–75 20–75 20–75 20–75 Pjovimo plotis, mm Pjovimo sistema Surinkimas, Surinkimas, Surinkimas, Surinkimas, ® ® ® ® „BioClip “, galinis „BioClip...
Page 270 Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: Aprašymas Vejapjovė Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identifikacijos nume- Serijos numeriai nuo šios datos: 2022 ir vėlesni visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus:...
Page 271 Saturs Ievads................. 271 Dzinēja problēmu novēršana........281 Drošība............... 272 Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana..... 282 Montāža..............275 Tehniskie dati..............283 Lietošana..............276 Atbilstības deklarācija..........287 Apkope................277 Ievads Izstrādājuma apraksts Paredzētā lietošana Izstrādājums ir gājējam vadāmais rotējošais zāles Izmantojiet izstrādājumu, lai apgrieztu zāli. Nelietojiet pļāvējs.
Page 272 šo izstrādājumu esošajām personām draud traumu vai nāves konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar risks. savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par negadījumiem, kuros iesaistītas citas personas.
Page 273 • Neveiciet izmaiņas šajā izstrādājumā un • Nedarbiniet izstrādājumu, ja asmens un visi pārsegi neizmantojiet to, ja ir iespējams, ka citas personas nav piestiprināti pareizi. Nepareizi piestiprināts tajā ir veikušas izmaiņas. asmens var kļūt vaļīgs un izraisīt traumas personai. • Nemainiet noregulēto dzinēja apgriezienu skaitu •...
Page 274 • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības dzinēja eļļa. Notīriet degvielu/eļļu un ļaujiet zāles ierīces ir bojātas vai nedarbojas pareizi, sazinieties pļāvējam nožūt. ar Husqvarna apkopes dienesta pārstāvi. • Ja degviela nokļuvusi uz apģērba, nekavējoties • Nepārveidojiet drošības ierīces. pārģērbieties.
Page 275 • Pirms veicat izstrādājuma apkopi, vispirms izslēdziet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim. dzinēju un atvienojiet aizdedzes vadu no aizdedzes • Ļaujiet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim sveces. Modelim LC 347VE, LC 353VE izņemiet arī regulāri veikt izstrādājuma apkopi. akumulatoru. • Nomainiet bojātās, nodilušās un salūzušās detaļas.
Page 276 Husqvarna Connect 5. Pirms iedarbināšanas pārvietojiet izstrādājumu Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jūsu vismaz 3 m (10 pēdu) attālumā no vietas, kur veicāt mobilajai ierīcei. Lietotne Husqvarna Connect nodrošina uzpildi. paplašinātas funkcijas jūsu Husqvarna izstrādājumam: Griešanas augstuma regulēšana...
Page 277 Intervāli mainās, ja izstrādājumu vērsieties pie viņa, lai iegūtu informāciju par tuvāko neizmanto ikdienā. servisa pārstāvi. Apkopei, kas atzīmēta ar zīmi *, skatiet instrukcijas Papildinformāciju skatiet šeit: www.husqvarna.com. Apkope lpp. 277 . sadaļā Apkopes grafiks IEVĒROJIET: Sasverot šo izstrādājumu, nodrošiniet, lai gaisa filtrs būtu...
Page 278 Apkope Katru dienu Reizi mēnesī Katru sezonu Nomainiet eļļu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam — ik pēc 50 h lietošanas) Izstrādājuma tīrīšana Pārbaudiet griešanas aprīkojumu Pārbaudiet griešanas pārsegu* Pārbaudiet dzinēja bremžu rokturi* Pārbaudiet slāpētāju* Pārbaudiet aizdedzes sveci. Ja nepieciešams, notīriet vai nomainiet aizdedzes sveci Pārbaudiet gaisa filtru Iztīriet gaisa filtru...
Page 279 2. Izskrūvējiet asmens skrūvi un noņemiet atsperes Ja dzinēja eļļa ir uzšļakstījusies uz ādas, paplāksni. nomazgājiet to ar ziepēm un ūdeni. 3. Noņemiet asmeni. (Att. 39) 4. Pārbaudiet, vai nav bojāts asmens balsts un asmens skrūve. 1. Darbiniet zāles pļāvēju, līdz degvielas tvertne ir tukša.
Page 280 Gaisa filtrs 2. Pievienojiet akumulatora lādētāju strāvas kontaktligzdai, 100–240 V, 50–60 Hz. Netīrs gaisa filtrs var sabojāt dzinēju vai izraisīt tā 3. Vispirms izņemiet lādētāja kontaktdakšu no darbības traucējumus. Strādājot putekļainā vidē, gaisa kontaktligzdas, tad atvienojiet lādētāju no Apkopes grafiks filtra apkopi veiciet biežāk. Skatiet šeit: akumulatora.
Page 281 2. Noņemiet degvielas tvertnes vāciņu. Piezīme: Ja piedziņa ir aktivizēta, kad jūs 3. Piespiediet šļūtenes skavas uz degvielas šļūtenes nevelkat piedziņas rokturi, ir jāpagarina vads. karburatoram. 2. Lai pagarinātu vadu un samazinātu 4. Atvienojiet degvielas šļūteni no karburatora. braukšanas ātrumu, pagrieziet regulēšanas skrūvi 5.
Page 282 Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Dzinēju nevar apturēt. Apturēšanas mehānisms nedarbojas pa- Atvienojiet aizdedzes vadu no aizdedzes reizi. sveces. Uzticiet produkta remontu apsti- prināta apkopes dienesta pārstāvim. Dzinējs darbojas nevienmērī- Nav pareizi pievienots aizdedzes kabe- Pievienojiet aizdedzes kabeli aizdedzes lis. svecei. Degvielas cauruļvadā...
Page 283 5 °C līdz 40 °C. Augstākas piemērotā utilizācijas vietā. temperatūras vērtības vai augstas temperatūras • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to avoti, piem., uguns, var izraisīt akumulatora Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes bojājumus. vietā. • Neizjauciet akumulatoru. •...
Page 284 Eļļas tvertnes tilpums, l Dzinēja eļļa Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE 30, Husqvar- SAE 30, Husqvar- SAE 30, Husqvar- na SAE 5W-30 Synt- na SAE 5W-30 Synt- na SAE 5W-30 Synt- hetic, Husqvarna hetic, Husqvarna hetic, Husqvarna SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 Svars Svars ar tukšu tvertni, kg 27,5 29,5 31,5 Trokšņa emisija Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB (A)
Page 285 Husqvarna Husqvarna SAE 30, Husq- SAE 30, Husq- SAE 30, Husq- SAE 30, Husq- varna varna varna varna SAE 5W-30 Synt- SAE 5W-30 Synt- SAE 5W-30 Synt- SAE 5W-30 Synt- hetic, Husqvarna hetic, Husqvarna hetic, Husqvarna hetic, Husqvarna SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 Svars Svars ar tukšu tvertni, kg 30,5 31,5 32,0 33,0 Trokšņa emisija...
Page 286 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Skaņas līmeņi Skaņas spiediena līmenis pie opera- tora auss, dB (A) Vibrācijas līmeņi Augšējā roktura vibrācija, m/s Pļaušanas aprīkojums Pļaušanas augstums, mm 20–75 20–75 20–75 20–75 Pļaušanas platums, mm Pļaušanas sistēma Savākšana/BioC- Savākšana/BioC- Savākšana/BioC- Savākšana/BioC- ® ® ®...
Page 287 Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Zāles pļaujmašīna Zīmols Husqvarna Tips/modelis LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2022 un turpmākiem sērijas numuriem pilnībā...
Page 288 Inhoud Inleiding..............288 Storingzoeken in de motor..........299 Veiligheid..............289 Vervoer, opslag en verwerking........300 Montage..............292 Technische gegevens..........300 Werking...............293 Verklaring van overeenstemming....... 305 Onderhoud..............294 Inleiding Productbeschrĳving Gebruik Het product is een roterende duwmaaier. Het gras Gebruik het product om gras te maaien. Gebruik het wordt verzameld in een grasopvangbak.
Page 289 Als u niet zeker weet hoe u het product product en andere eigendommen of aan moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan de omgeving wanneer de instructies in de en informeer bĳ uw Husqvarna dealer voordat u handleiding niet worden gevolgd. verdergaat. •...
Page 290 • Laat de machine niet bedienen door personen die de • Gebruik dit product alleen om gazons te maaien. instructies niet hebben gelezen. Het is niet toegestaan om het product voor andere doeleinden te gebruiken. • Houd personen met een lichamelĳke of geestelĳke beperking die het product gebruiken, altĳd in de •...
Page 291 Start de motor en laat vervolgens de remhendel Lees de van de motor los. Als de motor niet binnen 3 volgende waarschuwingen voordat u het seconden stopt, laat u een erkende Husqvarna product gaat gebruiken. servicewerkplaats de motorrem afstellen. (Fig. 19) •...
Page 292 Alle overige verwarmingstoestellen, kledingdrogers en dergelĳke onderhoudswerkzaamheden moeten worden aanwezig zĳn. Laat de motor afkoelen voordat u het uitgevoerd door een erkende Husqvarna product opslaat in een afgesloten ruimte. servicewerkplaats. Veiligheidsinstructies voor onderhoud •...
Page 293 Husqvarna Connect OPGELET: Gebruik geen benzine met een octaangetal lager dan 90 RON (87 Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele AKI). Dit kan schade aan het product apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide veroorzaken. functies voor uw Husqvarna-product: •...
Page 294 De onderhoudsintervallen worden berekend op basis Zie www.husqvarna.com voor meer gedetailleerde van het dagelĳks gebruik van het product. De intervallen informatie. veranderen als het product niet dagelĳks wordt gebruikt.
Page 295 Voor onderhoud dat is gemarkeerd met *: zie de Onderhoud op pagina 294 . instructies in Onderhoud Elke dag Maandelĳks Elk seizoen Algemene inspectie uitvoeren Motoroliepeil controleren De olie verversen (de eerste keer na 5 uur gebruik, vervolgens na elke 50 uur gebruik) Product reinigen Snĳuitrusting controleren Kap van het maaidek controleren *...
Page 296 1. Controleer de snĳuitrusting op beschadiging of b) Plaats de olietankdop op LC 253S, LC 347V, scheuren. Vervang beschadigde snĳuitrusting altĳd. LC 347VE, LC 353V, LC 353VE. 2. Kĳk naar het mes om te zien of dit is beschadigd of 5. Verwĳder de olietankdop en de peilstok. bot is.
Page 297 De accu 1. Sluit de acculader aan op de accu, zie • Maak de bougie schoon als deze vuil is en opladen op pagina 297 . controleer of de afstand tussen de elektroden correct Technische gegevens op pagina 300 . (Fig. 41) is, zie 2.
Page 298 • Controleer de brandstofslang om te controleren of er 1. Draai de stelschroef linksom om de rĳsnelheid te geen lekken zĳn. Als de brandstofslang beschadigd verhogen. is, laat deze dan door een servicemonteur Let op: vervangen. Als de aandrĳving is ingeschakeld terwĳl u niet aan de aandrĳfhendel trekt, moet u de kabel De brandstoftank aftappen verlengen.
Page 299 Storingzoeken in de motor Probleem Mogelĳke oorzaak Oplossing De motor start niet. De ontstekingskabel is niet correct aan- Sluit de ontstekingskabel aan op de bou- gesloten. gie. De brandstoftank is leeg. Vul de brandstoftank met het juiste type brandstof. De brandstof is oud. Tap de brandstoftank en de carburateur af.
Page 300 • Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur deze uit de sleuf. het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via • Als de opslagtĳd meer dan 30 dagen is, laadt u de een recyclingslocatie.
Page 301 Type motorsmeermiddel Spatten Spatten Spatten Inhoud brandstoftank, l Inhoud olietank, liter Motorolie Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 10W-40...
Page 302 Mulch 5889039-10 Capaciteit grasopvangbak, l Aandrĳving Loopsnelheid, km/h – Startsysteem Elektrische startmotor Accu LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Motor Merk Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Model HS 166A HS 166AE HS 166A HS 166AE Motortype Eencilinder, 4- Eencilinder, 4- Eencilinder, 4- Eencilinder, 4-...
Page 303 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Motorolie Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 Syn- SAE 5W-30 Syn- SAE 5W-30 Syn- SAE 5W-30 Syn- thetic, Husqvarna thetic, Husqvarna thetic, Husqvarna thetic, Husqvarna...
Page 304 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Accu Li-ion, 10,8 V/ Li-ion, 10,8 V/ 21,6 Wh 21,6 Wh 808 - 010 - 06.11.2024...
Page 305 Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wĳ, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelĳkheid dat het product: Beschrĳving Gazonmaaier Merk Husqvarna Type / model LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlĳnen en...
Page 306 INNHOLD Innledning..............306 Feilsøking på motoren..........316 Sikkerhet..............307 Transport, oppbevaring og avhending......317 Montering..............310 Tekniske data............. 317 Drift................310 Samsvarserklæring.............321 Vedlikehold..............312 Innledning Produktbeskrivelse Bruksområder Produktet er en roterende skyvegressklipper. Gresset Bruk produktet til å klippe gress. Ikke bruk produktet til samles i oppsamleren.
Page 307 Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. • Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som OBS: Brukes hvis det er fare for skade på...
Page 308 • Ikke modifiser dette produktet, og ikke bruk det Kontroller produktet for skader. Reparer skader, eller dersom det er mulig at andre har modifisert det. la et autorisert serviceverksted utføre reparasjon. • Ikke endre justeringen for turtallsreguleringen. • Du må aldri feste motorbremsehåndtaket permanent til håndtaket når motoren er i gang.
Page 309 Hvis motoren ikke stopper • Flytt produktet minst 3 m fra stedet der du fylte innen tre sekunder, må du la et godkjent Husqvarna- tanken, før du starter det. serviceverksted justere motorbremsen. (Fig. 19) •...
Page 310 Hold håndtaket på rammen på toppen av gressposen. (Fig. 24) Drift Innledning Husqvarna Connect Husqvarna Connect er en kostnadsfri app for ADVARSEL: mobilenheten din. Husqvarna Connect-appen gir Før du bruker produktet, utvidede funksjoner for Husqvarna-produktet ditt: må...
Page 311 OBS: Ikke sett klippehøyden for lavt. service Knivene kan treffe bakken hvis overflaten av Slik begynner du å bruke Husqvarna Connect plenen ikke er vannrett. 1. Last ned Husqvarna Connect-appen på Starte produktet mobilenheten din.
Page 312 å få Vedlikehold på side 312 . informasjon om nærmeste serviceverksted. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon, kan du se www.husqvarna.com. Vedlikeholdsskjema OBS: Sørg for at luftfilteret vender opp og ikke mot bakken når du vipper produktet.
Page 313 Vedlikehold Daglig Månedlig Hver sesong Kontroller luftfilteret. Rengjør luftfilteret. Skift luftfilteret. Kontroller drivstoffsystemet. Rengjør kjøleflensene på sylinderen Kontroller og juster clutchvaieren. (LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE) Slik utfører du en generell inspeksjon må du skifte ut den skadde kniven. La serviceverkstedet vurdere om kniven kan slipes eller om den må...
Page 314 Slik lader du 4. Før peilepinnen helt inn i oljetanken. 1. Koble batteriladeren til batteriet. Se batteriet på side 314 . a) Ikke stram oljetanklokket på LC 247, LC 247S. 2. Vent til minst én grønn LED-lampe tennes. b) Sett på oljetanklokket på LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE.
Page 315 Luftfilter 3. Skyv slangeklemmene på drivstoffslangen mot forgasseren. Et skittent luftfilter kan føre til at motoren blir skadet eller 4. Fjern drivstoffslangen fra forgasseren. ikke fungerer som den skal. Rengjør luftfilteret oftere 5. Legg drivstofftankslangen i beholderen, og fjern Vedlikeholdsskjema ved arbeid i støvete omgivelser.
Page 316 Feilsøking på motoren Problem Mulig årsak Løsning Motoren starter ikke. Tenningskabelen er ikke riktig tilkoblet. Koble tenningskabelen til tennpluggen. Drivstofftanken er tom. Fyll drivstofftanken med riktig drivstoffty- Drivstoffet er gammelt. Tøm drivstofftanken og forgasseren. Fyll på med ny bensin. Det er smuss i forgasseren eller drivstof- Rengjør forgasseren og/eller drivstoffled- fledningen.
Page 317 • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det ut av sporet. det til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et • Hvis oppbevaringstiden er på over 30 dager, må du returpunkt.
Page 318 Motorsmøretype Skvalpesmøring Skvalpesmøring Skvalpesmøring Drivstofftankens kapasitet, I Oljetankens kapasitet, l Motorolje Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 10W-40 10W-40...
Page 319 0,7–0,8 0,7–0,8 Drivstoff-/smøresystem Motorsmøretype Skvalpesmøring Skvalpesmøring Skvalpesmøring Skvalpesmøring Drivstofftankens kapasitet, I Oljetankens kapasitet, l Motorolje Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synt- SAE 5W-30 Synt- SAE 5W-30 Synt-...
Page 320 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Lydeffektnivå, målt dB (A) Lydeffektnivå, garantert L dB (A) Lydnivåer Lydtrykknivå ved brukerens øre, dB Vibrasjonsnivåer Vibrasjoner i øvre håndtak, m/s Klippeutstyr Klippehøyde, mm 20–75 20–75 20–75 20–75 Klippebredde, mm Klippesystem Oppsamling / Oppsamling / Oppsamling / Oppsamling / ®...
Page 321 Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Gressklipper Merke Husqvarna Type/modell LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Serienumre datert 2022 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og...
Page 322 SPIS TREŚCI Wstęp................322 Rozwiązywanie problemów z silnikiem.......333 Bezpieczeństwo............323 Transport, przechowywanie i utylizacja...... 334 Montaż................ 326 Dane techniczne............335 Przeznaczenie............327 Deklaracja zgodności..........340 Przegląd..............329 Wstęp Opis produktu Przeznaczenie Produkt jest rotacyjną kosiarką obsługiwaną przez Produkt służy fo cięcia trawy. Nie używać produktu do operatora.
Page 323 Jeśli nie ma pewności, urządzenia w wyniku nieprzestrzegania w jaki sposób należy obsługiwać ten produkt instrukcji obsługi. w konkretnej sytuacji, przed wznowieniem pracy należy porozmawiać z dealerem Husqvarna. • Pamiętać o tym, że operator ponosi Uwaga: Stosuje się, aby przekazać więcej informacji, odpowiedzialność...
Page 324 Pracuj bezpiecznie • Należy trzymać dzieci z dala od obszaru roboczego Zawsze musi jej towarzyszyć odpowiedzialna osoba dorosła. OSTRZEŻENIE: Przed • Nie pozwalać osobom nieznającym instrukcji używać rozpoczęciem użytkowania produktu maszyny. przeczytać następujące ostrzeżenia. • Należy zawsze kontrolować osobę o ograniczonych możliwościach fizycznych lub umysłowych podczas •...
Page 325 Jeśli silnik nie wyłączy się w czasie 3 sekund, zatwierdzony serwis obsługi technicznej • Środki ochrony osobistej nie eliminują całkowicie Husqvarna powinien wyregulować hamulec silnika. ryzyka odniesienia obrażeń, natomiast ograniczają (Rys. 19) ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Skorzystać...
Page 326 3 metry / 10 stóp od miejsca, w którym Wszelkie prace serwisowe muszą być wykonywane napełniany był zbiornik paliwa. przez zatwierdzony serwis Husqvarna. • Nie napełniać zbiornika paliwa całkowicie. Ciepło • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej powoduje zwiększenie objętości paliwa.
Page 327 Kontrola osprzętu tnącego na i wyregulowane. Patrz Husqvarna Connect stronie 330 . 3. Sprawdzić poziom oleju silnikowego i uzupełnić go Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia Kontrola poziomu oleju w razie potrzeby. Patrz mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna w modelu na stronie 330 .
Page 328 2. Powoli napełniać zbiornik paliwa. W przypadku 3. Stanąć za urządzeniem i docisnąć dźwignię hamulca rozlania paliwa należy je usunąć przy użyciu ścierki silnika (A) do uchwytu sterowniczego. (Rys. 31) i pozwolić na wyschnięcie pozostałego paliwa. 4. Nacisnąć i przytrzymać przycisk elektrycznego 3.
Page 329 Przegląd na stronie 329 . poproś sprzedawcę o informacje na temat najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego. Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji, patrz www.husqvarna.com. Plan konserwacji UWAGA: Upewnić się, że filtr powietrza jest uniesiony i nie dotyka podłoża po przechyleniu produktu.
Page 330 Przegląd Codziennie Co miesiąc Co sezon Czyszczenie żeberek chłodzących cylindra. Kontrola i regulacja linki sprzęgła. (LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE) Przegląd ogólny Uwaga: Po ostrzeniu ostrze należy wypoziomować. Ostrzenie, wymiana i poziomowanie ostrza winno •...
Page 331 Akumulator (LC 347VE, LC 353VE) 2. Odkręcić i wyjąć korek zbiornika oleju z zamocowanym prętowym wskaźnikiem poziomu oleju. OSTRZEŻENIE: Uszkodzony 3. Zetrzeć olej z prętowego wskaźnika poziomu oleju. akumulator zmniejsza bezpieczeństwo produktu. Należy korzystać wyłącznie 4. Wcisnąć prętowy wskaźnik całkowicie do zbiornika z akumulatora zatwierdzonego do użytku oleju.
Page 332 2. Ostrożnie wymontować pokrywę filtra powietrza (A) Kontrolka LED na akumulatorze Status z silnika. Diody 1, 2 i 3 świecą na zielono, 78%–100% 3. Wymontować filtr powietrza (B). (Rys. 42) a dioda 4 świeci na czerwono. 4. Sprawdzić filtr powietrza pod kątem uszkodzeń. Uszkodzony filtr powietrza należy wymienić.
Page 333 Wymiana filtra paliwa 2. W celu wydłużenia linki oraz zmniejszenia prędkości napędu należy obrócić śrubę regulującą zgodnie z ruchem wskazówek zegara. (Rys. 46) OSTRZEŻENIE: Stosować rękawice Jeśli napęd wydaje się działać powoli po regulacji, ochronne. autoryzowany punkt serwisowy powinien wymienić pasek napędowy.
Page 334 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Silnik nie zatrzymuje się. Mechanizm zatrzymania nie działa pra- Odłączyć przewód zapłonowy od świecy widłowo. zapłonowej. Wykonanie naprawy należy zlecić autoryzowanemu warsztatowi ob- sługi technicznej. Silnik nie pracuje płynnie. Przewód zapłonowy nie jest poprawnie Podłączyć przewód zapłonowy do świe- podłączony.
Page 335 • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go • Akumulator i ładowarka muszą być przechowywane odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w temperaturze od 5°C do 40°C. Wyższe w centrum utylizacji. temperatury lub źródła o wysokiej temperaturze, •...
Page 336 Rozprysk Rozprysk Pojemność zbiornika paliwa, w l Pojemność zbiornika oleju, l Olej silnikowy Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 syntetyczny, 5W-30 syntetyczny, 5W-30 syntetyczny, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE...
Page 337 LC 247 LC 247S LC 253S Układ rozruchu Rozrusznik elektryczny Akumulator LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Silnik Marka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Model HS 166A HS 166AE HS 166A HS 166AE Typ silnika Jednocylindrowy, Jednocylindrowy, Jednocylindrowy, Jednocylindrowy, 4-suwowy, wy- 4-suwowy, wy- 4-suwowy, wy- 4-suwowy, wy-...
Page 338 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Olej silnikowy Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 syn- SAE 5W-30 syn- SAE 5W-30 syn- SAE 5W-30 syn- tetyczny, Husq- tetyczny, Husq- tetyczny, Husq-...
Page 339 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Akumulator Litowo-jonowy, Litowo-jonowy, 10,8 V, 21,6 Wh 10,8 V, 21,6 Wh 808 - 010 - 06.11.2024...
Page 340 Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Kosiarka Marka Husqvarna Typ/model LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identyfikacja Numery seryjne z roku 2022 i nowsze spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich...
Page 341 ÍNDICE Introdução..............341 Resolução de problemas no motor......352 Segurança..............342 Transporte, armazenamento e eliminação....353 Montagem..............345 Especificações técnicas..........354 Funcionamento............346 Declaração de conformidade........358 Manutenção..............347 Introdução Descrição do produto Finalidade O produto é um corta-relva giratório de controlo apeado. Utilize o produto para cortar a relva. Não utilize o A relva é...
Page 342 área adjacente, se não forem numa situação especial, pare e fale com o seu respeitadas as instruções do manual. distribuidor Husqvarna antes de continuar. • Tenha em atenção que o utilizador é responsável pelos acidentes que incluam outras pessoas ou a Nota: Utilizado para disponibilizar informações...
Page 343 • Não deixe que o produto seja utilizado por uma • Use equipamento de proteção pessoal. Consulte Equipamento de proteção pessoal na página 343 . pessoa que não conhece as instruções. • Monitorize sempre a utilização do produto por • Certifique-se de que sabe como desligar o motor pessoas com diminuição da capacidade física ou rapidamente em caso de emergência.
Page 344 Aperte completamente a tampa do depósito de motor. Se o motor não parar em 3 segundos, solicite combustível. Se a tampa do depósito de combustível o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna não estiver apertada, existe risco de incêndio. autorizada. (Fig. 19)
Page 345 Husqvarna autorizada. que se seguem antes de utilizar o produto. • Leve o produto regularmente a uma oficina Husqvarna autorizada para realizar a manutenção. • Os gases de escape do motor contêm monóxido • Substitua as peças danificadas, gastas ou partidas.
Page 346 90. Husqvarna Connect CUIDADO: Não utilize gasolina com A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o um índice de octanas inferior a 90 RON (87 seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect AKI). Caso contrário, pode causar danos no disponibiliza funções alargadas para o seu produto...
Page 347 (Fig. 33) Manutenção Introdução Para obter informações mais detalhadas, consulte www.husqvarna.com. ATENÇÃO: Esquema de manutenção Antes de efetuar a manutenção, tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança.
Page 348 Os intervalos de manutenção são calculados a partir da CUIDADO: Para modelos com utilização diária do produto. Os intervalos são alterados arranque elétrico, retire a bateria antes se o produto não for utilizado diariamente. de efetuar a manutenção, reparação ou Para manutenção identificada com * consulte as limpeza do produto.
Page 349 Para examinar o equipamento de corte Verificar o nível do óleo ATENÇÃO: CUIDADO: Para evitar o arranque Um nível de óleo acidental retire o cabo de ignição da vela de demasiado baixo causa danos no motor. ignição. Verifique o nível do óleo antes de ligar o produto.
Page 350 Bateria (LC 347VE, LC 353VE) Indicador luminoso no Estado carregador da bateria ATENÇÃO: Uma bateria danificada Luz vermelha constante A bateria está a carregar. diminui a segurança do produto. Utilize sempre uma bateria aprovada pelo Luz verde constante A bateria está totalmente fabricante.
Page 351 Limpar o 5. Limpar e examinar o filtro de ar. Consulte 1. Drene o depósito de combustível. filtro de ar na página 351 . 2. Afaste a abraçadeira de mangueira do depósito de 6. Instale na sequência inversa. combustível. (Fig. 43) 3.
Page 352 Resolução de problemas no motor Problema Causa possível Solução O motor não arranca. O cabo de ignição não está ligado corre- Ligue o cabo de ignição à vela de igni- tamente. ção. O depósito de combustível está vazio. Encha o depósito de combustível com o tipo de combustível correto.
Page 353 • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa • Se o período de armazenamento for superior a 30 localização de reciclagem. dias, carregue a bateria até esta apresentar mais de 3 luzes verdes.
Page 354 Salpico Capacidade do depósito de combustível, l Capacidade do depósito de óleo, l Óleo do motor Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE Husqvarna SAE...
Page 355 Sistema de arranque Motor de arranque elétrico Não Não Não Bateria LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Motor Marca Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Modelo HS 166A HS 166AE HS 166A HS 166AE Tipo de motor Cilindro único, 4 Cilindro único, 4 Cilindro único, 4 Cilindro único, 4...
Page 356 Tipo de lubrificação do motor Salpico Salpico Salpico Salpico Capacidade do depósito de combus- tível, l Capacidade do depósito de óleo, l Óleo do motor Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synt-...
Page 357 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Largura de corte, mm Sistema de corte Recolha / Bio- Recolha / Bio- Recolha / Bio- Recolha / Bio- ® ® ® ® Clip / Descarga Clip / Descarga Clip / Descarga Clip / Descarga traseira traseira traseira traseira...
Page 358 Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Corta-relva Marca Husqvarna Tipo/Modelo LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está...
Page 359 Conteúdo Introdução..............359 Solução de problemas do motor.........370 Segurança..............360 Transporte, armazenamento e descarte.....371 Montagem..............363 Especificações técnicas..........372 OPERAÇÃO............... 364 Declaração de Conformidade........376 Manutenção..............365 Introdução Descrição do produto Uso previsto O produto é um cortador de grama giratório operado Use o produto para cortar grama. Não use o produto por pessoas comuns.
Page 360 CUIDADO: Utilizado se existir um risco situação específica, pare e fale com seu Husqvarna de danos para o produto, outros materiais revendedor antes de continuar. ou para a área adjacente, se as instruções •...
Page 361 • Não permita que o produto seja operado por uma • Use sempre equipamentos de proteção individual. Equipamento de Proteção Individualna pessoa sem conhecimento das instruções. Consulte página362 . • Pessoas com capacidade física ou mental reduzida devem ser sempre monitoradas caso usem o •...
Page 362 • Dê partida no motor e, em seguida, solte a alça de freio do motor. Se o motor não desligar em 3 segundos, leve a uma Husqvarna oficina autorizada AVISO: Antes de usar o produto, leia as para fazer o ajuste do freio do motor. (Fig. 19) instruções de aviso que seguem.
Page 363 água, aquecedores de ambiente ou secadores de roupas. • Providencie um agente de serviço da Husqvarna O motor deve estar frio antes do armazenamento aprovado para fazer a manutenção regular do em qualquer recinto.
Page 364 90. Para começar a usar o Husqvarna Connect CUIDADO: Não use gasolina com 1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect em seu octanagem menor que 90 RON (87 AKI). dispositivo móvel. Isso pode causar danos ao produto. 2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
Page 365 5. Mova o produto no mínimo 3 m (10 pés) da posição Observação: Se o motor não der partida, na qual você abasteceu o tanque antes de ligar o aguarde 1 minuto e tente iniciar o produto motor. novamente. Para ajustar a altura de corte Para utilizar a tração nas rodas A altura de corte pode ser ajustada em 6 níveis.
Page 366 Para obter informações detalhadas, consulte fazer manutenção, reparos ou limpeza do www.husqvarna.com. produto. Cronograma de manutenção Os intervalos de manutenção são calculados com base no uso diário do produto. Os intervalos mudam se o CUIDADO: Certifique-se de que o filtro produto não for usado diariamente.
Page 367 Para limpar a superfície interna da 9. Puxe o disco, girando-o, e certifique-se de que ele se movimenta livremente. tampa de corte AVISO: Use luvas resistentes. O 1. Esvazie o reservatório de combustível. disco é muito afiado e pode cortar 2.
Page 368 4. Coloque um recipiente embaixo do produto para Tela de LED na bateria Status recolher o óleo do motor. O LED 1 está aceso em vermelho 10% a 32% 5. Incline o produto ou drene o óleo do motor do constante.
Page 369 Para remover e instalar o filtro de ar 3. Empurre os clipes da mangueira na mangueira de combustível contra o carburador. (LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, 4. Remova a mangueira de combustível do carburador. LC 353VE) 5. Coloque a mangueira do tanque de combustível no recipiente e remova os clipes da mangueira.
Page 370 1. Para aumentar a velocidade da transmissão, gire o 2. Para estender o fio e reduzir a velocidade da parafuso de ajuste no sentido anti-horário. transmissão, gire o parafuso de ajuste no sentido horário. (Fig. 46) Observação: Se a transmissão estiver Se você...
Page 371 • Quando o produto não for mais utilizado, envie-o remova-a de seu slot. para um Husqvarna revendedor ou descarte-o em um local para reciclagem. • Se o tempo de armazenamento for superior a 30 dias, carregue a bateria até...
Page 372 Respingo Capacidade do tanque de combustível, l Capacidade do tanque de óleo, l Óleo do motor Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 sintético, 5W-30 sintético, 5W-30 sintético, Husqvarna SAE Husqvarna SAE...
Page 373 Dê partida no sistema Motor de partida elétrica Não Não Não Bateria LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Motor Marca Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Modelo HS 166A HS 166AE HS 166A HS 166AE Tipo de motor Cilindro único, 4 Cilindro único, 4 Cilindro único, 4...
Page 374 Tipo de lubrificação do motor Respingo Respingo Respingo Respingo Capacidade do tanque de combustí- vel, l Capacidade do tanque de óleo, l Óleo do motor Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 sin-...
Page 375 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Lâmina - acessório Mulching Mulching Mulching Mulching 5882757-10 5882757-10 5889039-10 5889039-10 Capacidade do coletor de grama, l Acionamento Velocidade de deslocamento autôno- 2,8–5,0 2,8–5,0 2,8–5,0 2,8–5,0 mo, km/h Dê partida no sistema Motor de partida elétrica Não Não Bateria...
Page 376 Declaração de Conformidade Declaração de Conformidade da CE Nós, Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o produto: Descrição Cortador de grama Marca Husqvarna Tipo / Modelo LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identificação...
Page 377 CUPRINS Introducere..............377 Depanarea motorului..........388 Siguranţă..............378 Transportul, depozitarea şi eliminarea......389 Asamblarea..............381 Date tehnice..............389 Funcţionarea...............382 Declarație de conformitate..........394 Întreținerea..............383 Introducere Descrierea produsului Domeniul de utilizare Produsul este o mașină rotativă pentru tuns gazonul Utilizați produsul pentru a tăia iarba. Nu utilizați produsul controlată...
Page 378 ATENŢIE: Se utilizează dacă există produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă un risc de deteriorare a produsului, a altor distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. materiale sau a zonelor învecinate, dacă • Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea instrucțiunile din manual nu sunt respectate.
Page 379 • Monitorizați permanent o persoană cu capacități • Utilizați echipamentul personal de protecție. Echipament de protec ț ie personală la fizice sau mintale reduse, care utilizează produsul. Consultați pagina 379 . Un adult responsabil trebuie să fie prezent în permanență. •...
Page 380 Verificați regulat dispozitivele de siguranță. În cazul AVERTISMENT: Înainte de a utiliza în care dispozitivele de siguranță sunt deteriorate produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de sau nu funcționează corect , adresați-vă Husqvarna mai jos. agentului de service. • Nu aduceți modificări dispozitivelor de siguranță.
Page 381 Efectuați numai operațiile de întreținere care se Instrucțiuni de siguranță pentru regăsesc în acest manual al proprietarului. Toate întreținere celelalte operații de service trebuie efectuate de către un agent de service autorizat Husqvarna. AVERTISMENT: • Solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna Înainte de a utiliza să...
Page 382 2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect. 3. Curățați suprafața din jurul capacului rezervorului de 3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna carburant. Connect pentru a conecta și înregistra produsul. 4. Strângeți până la capăt capacul rezervorului de carburant.
Page 383 AVERTISMENT: Înainte de a efectua Pentru informații mai detaliate, consultați orice operații de întreținere, citiți și înțelegeți www.husqvarna.com. capitolul privind siguranța. Toate lucrările de service și de reparații la produs necesită instruire specială. Garantăm disponibilitatea unor lucrări profesioniste de reparații și service. Dacă...
Page 384 Program de întreținere înainte de a efectua operații de curățare, reparare sau întreținere a produsului. ATENŢIE: Asigurați-vă că filtrul de aer Intervalele de întreținere sunt calculate având în vedere este ridicat și nu este lipit de sol când o utilizare zilnică a produsului. Intervalele se modifică înclinați produsul.
Page 385 10. Porniți produsul pentru a efectua un test al cuțitului. ATENŢIE: Dacă produsul este Dacă cuțitul nu este prins corect, produsul vibrează așezat cu filtrul de aer în jos, motorul se sau rezultatele de tăiere sunt nesatisfăcătoare. poate deteriora. Verificarea nivelului de ulei 3.
Page 386 Baterie (LC 347VE, LC 353VE) Lampa indicatoare de pe Stare încărcătorul de baterie AVERTISMENT: O baterie defectă Lumină roșie constantă Bateria se încarcă. diminuează siguranța produsului. Utilizați întotdeauna o baterie omologată de Lumină verde constantă Bateria este complet în- producător. cărcată. Bateria este sursa de energie pentru pornirea electrică Verificarea bujiei și constituie un dispozitiv de siguranță...
Page 387 Curățarea filtrului de aer 2. Îndepărtați colierul furtunului de rezervorul de combustibil. (Fig. 43) Un filtru de aer murdar poate cauza deteriorarea sau 3. Scoateți furtunul de combustibil din rezervor. Este funcționarea incorectă a motorului. Efectuați mai des posibil să curgă o mică cantitate de carburant. (Fig. întreținerea curățătorului de aer în mediile cu mult praf.
Page 388 Depanarea motorului Problemă Cauza posibilă Soluție Motorul nu pornește. Cablul de alimentare a aprinderii nu este Conectați cablul de alimentare a aprin- conectat corect. derii la bujie. Rezervorul de carburant este gol. Umpleți rezervorul de carburant cu tipul corect de carburant. Combustibilul este vechi.
Page 389 și scoateți-o din fanta sa. • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație • Dacă perioada de depozitare este de peste 30 de de reciclare.
Page 390 Stropire Stropire Capacitate rezervor de carburant, l Capacitate rezervor de ulei, l Ulei pentru motor Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE Husqvarna SAE...
Page 391 Viteză de deplasare independentă, km/h – Sistem de pornire Demaror electric Baterie LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Motor Marcă Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Model HS 166A HS 166AE HS 166A HS 166AE Tip de motor Cu un cilindru, în Cu un cilindru, în Cu un cilindru, în...
Page 392 Tip de lubrifiere a motorului Stropire Stropire Stropire Stropire Capacitate rezervor de carburant, l Capacitate rezervor de ulei, l Ulei pentru motor Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 Syn-...
Page 393 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Viteză de deplasare independentă, 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 km/h Sistem de pornire Demaror electric Baterie Litiu-ion, 10,8 V/ Litiu-ion, 10,8 V/ 21,6 Wh 21,6 Wh 808 - 010 - 06.11.2024...
Page 394 Declarație de conformitate Declarație de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Mașină de tuns gazonul Marcă Husqvarna Tip/Model LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identificare Numerele de serie începând cu 2022 respectă...
Page 395 Содержание Введение..............395 Поиск и устранение неисправностей двигателя..407 Безопасность.............396 Транспортировка, хранение и утилизация....408 Сборка................400 Технические данные..........409 Эксплуатация............401 Декларация о соответствии........413 Техническое обслуживание........402 Введение Описание изделия Назначение Изделие представляет собой пешеходную Используйте изделие для стрижки травы. роторную газонокосилку. Трава собирается в Запрещается...
Page 396 мощности звука изделия указан в (Pис. 15) Сканируемый код. Технические данные на стр. разделе 409 и на табличке. Примечание: Остальные символы/наклейки на изделии отвечают требованиям, предъявляемым к (Pис. 11) сертификации в других коммерческих зонах. Данное изделие соответствует действующим директивам Великобритании. Соответствие...
Page 397 Эксплуатация изделия при плохих погодных уверены, как правильно эксплуатировать изделие условиях или на сырых участках утомительна. в определенной ситуации, прекратите работу Плохие погодные условия могут создавать и проконсультируйтесь с дилером Husqvarna, опасные условия для работы, например, прежде чем продолжать. скользкие поверхности. •...
Page 398 Соблюдайте осторожность, когда тянете изделие устройств. Если защитные устройства назад. повреждены или работают неправильно, • Запрещается поднимать изделие при обратитесь в сервисный центр Husqvarna. работающем двигателе. Если вам необходимо • Запрещается вносить изменения в защитные поднять изделие, сначала остановите двигатель устройства.
Page 399 тормоза двигателя. Если двигатель не двигателя. остановится через 3 секунды, обратитесь в • Не размещайте теплые предметы рядом с авторизованный сервисный центр Husqvarna для топливом или двигателем. регулировки тормоза двигателя. (Pис. 19) • Запрещается доливать топливо во время работы двигателя.
Page 400 изделия. Пользуйтесь только рекомендованными авторизованном сервисном центре Husqvarna. производителем принадлежностями. • Регулярно обращайтесь в авторизованный • При несоблюдении правил и сроков выполнения сервисный центр Husqvarna для проведения техобслуживания риск получения травмы или техобслуживания изделия. повреждения изделия возрастает. • Замените поврежденные, сломанные или •...
Page 401 крышка топливного бака не затянута, возникает риск пожара. Начало работы с Husqvarna Connect 5. Переместите изделие минимум на 3 м от места 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на заправки топливом, прежде чем запустить его. свое мобильное устройство. Регулировка высоты кошения 2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna Connect.
Page 402 Отпустите петлю привода, чтобы отключить поверхности режущей деки на стр. 403 . привод, например, при приближении к препятствию. Техническое обслуживание Вводная информация Дополнительную информацию см. в разделе www.husqvarna.com. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: График технического обслуживания Перед выполнением техобслуживания необходимо внимательно изучить и ВНИМАНИЕ: При...
Page 403 График технического обслуживания рассчитан Информацию о техническом обслуживании, исходя из ежедневного использования агрегата. отмеченном знаком *, см. в инструкциях в Если агрегат не используется ежедневно, интервалы Техническое обслуживание на стр. 402 . техобслуживания изменятся. Техническое обслуживание Каждый се- Ежедневно Ежемесячно зон...
Page 404 Проверка режущего оборудования 10. Запустите изделие, чтобы проверить работу ножа. Если нож установлен неправильно, вы ощутите вибрацию изделия или результат ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во кошения будет неудовлетворительным. избежание непреднамеренного запуска Проверка уровня масла отсоедините кабель от свечи зажигания. ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Слишком низкий уровень...
Page 405 7. Проверьте уровень моторного масла. См. раздел Светодиодный дисплей на аккуму- Состояние Проверка уровня масла на стр. 404 . ляторе 8. Установите крышку масляного бака, когда Светодиод 1 горит красным цве- 10-32% уровень масла будет соответствовать норме. том. Аккумулятор (LC 347VE, LC 353VE) Светодиод...
Page 406 Слив топлива из топливного бака Примечание: Всегда заменяйте поврежденный воздушный фильтр. 1. Установите емкость под топливный бак. 2. Снимите крышку топливного бака. Снятие и установка воздушного фильтра 3. Прижмите хомуты на топливном шланге к (LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, карбюратору. LC 353VE) 4.
Page 407 (LC 347V, LC 347VE, LC 353V, 2. Чтобы удлинить трос и снизить скорость, поверните винт регулировки по часовой стрелке. LC 353VE) (Pис. 46) Если при запущенном двигателе не может быть Если привод кажется медленным даже после включена самая низкая скорость, необходимо регулировки, обратитесь в авторизованный отрегулировать...
Page 408 Проблема Возможная причина Решение Двигатель перегревается. Слишком низкий уровень моторного Залейте моторное масло. масла. Недостаточный поток воздуха. Очистите воздушный фильтр и корпус воздушного фильтра. Необходимо отрегулировать карбюра- Обратитесь в сервисный центр для тор. выполнения регулировки карбюрато- ра. При работе на высокой ско- Зазор...
Page 409 Во избежание повреждений во время этого месте. транспортировки убедитесь, что аккумулятор или зарядное устройство закреплены. • Если изделие больше не эксплуатируется, отправьте его дилеру Husqvarna или • Убедитесь, что зарядное устройство не утилизируйте в пункте переработки. перегревается. • Утилизируйте аккумулятор в сервисном центре...
Page 410 LC 247 LC 247S LC 253S Моторное масло Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 10W-40 10W-40 10W-40 Вес С пустыми баками, кг...
Page 411 0,7–0,8 0,7–0,8 Топливная система и система смазки Тип смазки двигателя Разбрызгивание Разбрызгивание Разбрызгивание Разбрызгивание Емкость топливного бака, л Емкость масляного бака, л Моторное масло Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna...
Page 412 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Вес С пустыми баками, кг 30,5 31,5 32,0 33,0 Излучение шума Уровень мощности звука, измерен- ный, дБ(A) Уровень мощности звука, гаранти- рованный, L , дБ(A) Уровни шума Уровень звукового давления на уши оператора, дБ(A) Уровни вибрации Вибрации...
Page 413 Декларация о соответствии Декларация соответствия требованиям ЕС Мы, компания Husqvarna AB, SЕ-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляем, что изделие: Описание Газонокосилка Марка Husqvarna Тип / Модель LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Идентификация Серийные номера начиная с 2022 года и далее...
Page 414 Obsah Úvod................414 Riešenie problémov s motorom........425 Bezpečnosť..............415 Preprava, skladovanie a likvidácia......426 Montáž................ 418 Technické údaje............426 Prevádzka..............419 Vyhlásenie o zhode............ 431 Údržba................ 420 Úvod Popis výrobku Plánované použitie Tento výrobok je rotačná kosačka na trávu s chodiacou Produkt používajte na kosenie trávy. Výrobok obsluhou.
Page 415 úsudkom. Ak si v určitých situáciách nie ste istí, materiálov alebo okolitej oblasti v prípade ako máte výrobok používať, výrobok nepoužívajte a nedodržania pokynov v návode. pred pokračovaním v práci sa poraďte s predajcom spoločnosti Husqvarna. • Nezabudnite, že operátor bude zodpovedný za Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií...
Page 416 • Osoby so zníženými fyzickými alebo duševnými • Používajte osobné ochranné pomôcky. Pozrite si Osobné ochranné prostriedky na strane 416 . schopnosťami musia byť počas používania výrobku časť vždy pod dozorom. Vyžaduje sa neustála prítomnosť • Naučte sa, ako v prípade núdze rýchlo zastaviť zodpovednej dospelej osoby.
Page 417 Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok Ak sú bezpečnostné zariadenia poškodené alebo používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. nefungujú správne, obráťte sa na Husqvarna servisného zástupcu. • Výrobok neštartujte, ak sú na ňom zvyšky paliva • Bezpečnostné zariadenia neupravujte.
Page 418 Skôr než budete na používanie. Všetky ostatné práce týkajúce sa používať produkt, prečítajte si nasledujúce údržby musí vykonávať schválený servisný zástupca výstrahy. spoločnosti Husqvarna. • Výrobok nechajte pravidelne kontrolovať kvôli • Výfukové plyny z motora obsahujú oxid uhoľnatý, údržbe u schváleného servisného zástupcu plyn bez zápachu, ktorý...
Page 419 Husqvarna Connect 3. Vyčistite priestor okolo veka palivovej nádrže. Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné 4. Uzáver palivovej nádrže pevne utiahnite. Ak nie zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša je veko palivovej nádrže pevne utiahnuté, existuje rozšírené...
Page 420 Ak sa výrobok zástupcovi. nepoužíva každý deň, tieto intervaly sa menia. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke V prípade údržby označenej symbolom * si pozrite www.husqvarna.com. Údržba na strane 420 . pokyny v kapitole Plán údržby VAROVANIE: Uistite sa, že vzduchový...
Page 421 Údržba Každú sezó- Denne Mesačne Vymeňte olej (prvýkrát po 5 hodinách používania, potom po každých 50 hodinách používania) Čistenie výrobku Skontrolujte rezné zariadenie Skontrolujte kryt rezacej časti * Skontrolujte rukoväť motorovej brzdy * Skontrolujte tlmič výfuku * Skontrolujte zapaľovaciu sviečku. V prípade potreby zapaľovaciu sviečku vyčistite alebo vymeňte Skontrolujte vzduchový...
Page 422 Výmena noža Výmena motorového oleja 1. Pomocou dreveného bloku zaistite nôž. (Obr. 35) VÝSTRAHA: Bezprostredne po 2. Odmontujte skrutku noža a vyberte perovú podložku. vypnutí motora je motorový olej veľmi horúci. 3. Odstráňte nôž. Nechajte motor vychladnúť pred vypustením oleja. Ak sa motorový olej dostane na 4.
Page 423 Vzduchový filter hodiny. Kratšie doby nabíjania nespôsobujú poškodenie batérie. Znečistený vzduchový filter môže spôsobiť poškodenie 1. Pripojte nabíjačku batérie k batérii. (Obr. 40) alebo nesprávnu prevádzku motora. V prašných 2. Pripojte nabíjačku batérie k sieťovej zásuvke, 100 – podmienkach vykonávajte údržbu vzduchového filtra 240 V, 50 –...
Page 424 Vyprázdnenie palivovej nádrže 1. Ak chcete zvýšiť rýchlosť pohonu, otáčajte nastavovaciu skrutku proti smeru hodinových 1. Pod palivovú nádrž položte nádobu. ručičiek. 2. Zložte uzáver palivovej nádrže. Poznámka: Ak sa pohon aktivuje bez 3. Stlačte hadicové svorky na palivovej nádrži pri potiahnutia páky pohonu, je potrebné...
Page 425 Riešenie problémov s motorom Problém Možná príčina Riešenie Motor neštartuje. Kábel zapaľovania nie je správne pripo- Pripojte kábel zapaľovania k zapaľovacej jený. sviečke. Palivová nádrž je prázdna. Palivovú nádrž naplňte správnym typom paliva. Palivo je staré. Vyprázdnite palivovú nádrž a karburátor. Znova naplňte novým benzínom. V karburátore alebo palivovom potrubí...
Page 426 časti batérie, čím ju vyberiete z • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi priehradky. spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte • Ak čas skladovania prevyšuje 30 dní, batériu nabite v recyklačnom zariadení. dovtedy, kým sa nerozsvietia najmenej 3 zelené...
Page 427 Rozstrekovaním oleja Rozstrekovaním oleja Rozstrekovaním oleja Objem palivovej nádrže, l Objem nádrže na olej, l Motorový olej Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE...
Page 428 Kapacita zberného koša, l Pohon Rýchlosť kráčania, km/h – Štartovací systém Elektrický štartér Akumulátor LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Motor Značka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Model HS 166 A HS 166AE HS 166 A HS 166AE Typ motora Jednovalcový, 4- Jednovalcový, 4- Jednovalcový, 4- Jednovalcový, 4-...
Page 429 Rozstrekovaním Rozstrekovaním Rozstrekovaním oleja oleja oleja oleja Objem palivovej nádrže, l Objem nádrže na olej, l Motorový olej Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 Syn- SAE 5W-30 Syn-...
Page 430 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Kapacita zberného koša, l Pohon Rýchlosť kráčania, km/h 2,8 – 5,0 2,8 – 5,0 2,8 – 5,0 2,8 – 5,0 Štartovací systém Elektrický štartér Áno Áno Akumulátor Lítium-iónový, Lítium-iónový, 10,8 V, 21,6 Wh 10,8 V, 21,6 Wh 808 - 010 - 06.11.2024...
Page 431 Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Kosačka na trávu Značka Husqvarna Typ/model LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 a novšie plne spĺňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:...
Page 432 VSEBINA Uvod................432 Odpravljanje težav z motorjem........442 Varnost............... 433 Transport skladiščenje in odstranitev......443 Montaža..............436 Tehnični podatki............443 Delovanje..............436 Izjava o skladnosti............448 Vzdrževanje..............438 Uvod Opis izdelka Namen uporabe Naprava je rotacijska kosilnica. Pokošena trava se zbira Izdelek uporabite za rezanje trave. Izdelka ne v zbiralniku za travo.
Page 433 OPOZORILO: Se uporabi, če prodajalcem Husqvarna. obstaja nevarnost telesne poškodbe ali • Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, smrti uporabnika ali opazovalcev ob ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.
Page 434 S svečke odstranite varnostne naprave poškodovane ali ne delujejo vžigalni kabel. Preglejte, ali je izdelek morda pravilno , se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna. poškodovan. Poškodbe popravite ali pa popravilo prepustite pooblaščenemu serviserju. • Ne spreminjajte varnostnih naprav.
Page 435 Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 motorja. Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite m/10 čevljev stran od mesta, kjer ste napolnili izdelek k pooblaščenemu serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja. (Sl. 19) posodo za gorivo. •...
Page 436 Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč. OPOZORILO: Pred uporabo izdelka Začetek uporabe aplikacije morate prebrati in razumeti poglavje o 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna varnosti. Connect. Husqvarna Connect 2. Registrirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect.
Page 437 Ročni zagon (LC 247, LC 247S, LC 253S, Opomba: Aplikacija Husqvarna Connect ni na LC 347V, LC 353V) voljo za prenos na vseh trgih. Če potrebujete več informacij, se obrnite na servisnega zastopnika. 1. Ostanite za izdelkom. 2. Ročico zavore motorja držite ob ročaju. (Sl. 29) Pred uporabo izdelka 3.
Page 438 Če vaš Vzdrževanje na strani 438 . prodajalec ni pooblaščen serviser, ga povprašajte, kje je naslednja najbližja pooblaščena servisna delavnica. Za več informacij glejte www.husqvarna.com. Urnik vzdrževanja POZOR: Ko izdelek nagibate mora biti zračni filter na zgornji strani in ne sme biti bližje tlom.
Page 439 Vzdrževanje Vsako sezo- Dnevno Mesečno Preglejte sistem za gorivo Očistite hladilna rebra na valju. Preglejte in nastavite žico za sklopko. (LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE) Izvajanje splošnih pregledov Zamenjava rezil • Prepričajte se, da so vse matice in vijaki na izdelku 1.
Page 440 Polnjenje akumulatorja Opomba: Uporabite lijak, da preprečite razlitje. Če na bateriji svetita samo indikatorja 1 ali 0, jo 8. Ko je nivo olja pravilen, namestite pokrovček posode je potrebno napolniti. Prazno baterijo je mogoče za olje. popolnoma napolniti v 2 urah. Kratkotrajna polnjenja ne poškodujejo baterije.
Page 441 Zračni filter 2. Odstranite pokrovček posode za gorivo. 3. Objemko na cevi za gorivo potisnite ob uplinjalnik. Umazan zračni filter lahko povzroči poškodbe ali 4. Odstranite cev za gorivo z uplinjalnika. nepravilno delovanje motorja. V prašnih pogojih Urnik vzdrževanja pogosteje čistite zračni filter. Glejte, 5.
Page 442 Če se vam zdi, da je pogon po nastaviti še Opomba: Če je pogon aktiviran, ko ne upravljate vedno počasen, peljite izdelek v pooblaščeno servisno ročice za nadzor hitrosti, morate podaljšati pletenico. delavnico, kjer bodo zamenjali pogonski jermen. 2. Če želite podaljšati pletenico in znižati hitrost pogona, navijte nastavitveno matico v smeri urinega kazalca.
Page 443 • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k baterijo odstranite iz reže. prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za recikliranje. • Če je bilo skladiščenje daljše od 30 dni, baterijo polnite, da bodo svetile več...
Page 444 Pršenje Pršenje Prostornina posode za gorivo, l Prostornina posode za olje, l Motorno olje Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE...
Page 445 Pogon Hitrost samohodnega pogona, km/h – Sistem za zagon Električni zaganjalnik Akumulator LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Motor Znamka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Model HS 166A HS 166AE HS 166A HS 166AE Tip motorja Enojni valj, 4- Enojni valj, 4- Enojni valj, 4-...
Page 446 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Prostornina posode za olje, l Motorno olje Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 Syn- SAE 5W-30 Syn- SAE 5W-30 Syn- SAE 5W-30 Syn- thetic, Husqvarna...
Page 447 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Akumulator Litij-ionska bateri- Litij-ionska bateri- ja, 10,8 V/ ja, 10,8 V/ 21,6 Wh 21,6 Wh 808 - 010 - 06.11.2024...
Page 448 Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Vrtna kosilnica Znamka Husqvarna Vrsta/model LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje...
Page 449 Sadržaj Uvod................449 Rešavanje problema sa motorom.......459 Bezbednost..............450 Transport, skladištenje i odlaganje......460 Sklapanje..............453 Tehnički podaci............461 Rukovanje..............454 Deklaracija o usaglašenosti........465 Održavanje..............455 Uvod Opis proizvoda Namena Proizvod je rotaciona kosačica koju kontroliše rukovalac. Koristite proizvod za košenje trave. Nemojte koristiti Trava se sakuplja u hvatač...
Page 450 Uvek budite pažljivi i koristite zdrav razum. Ako niste nepoštovanja uputstava, postoji rizik od sigurni kako da rukujete proizvodom u određenoj nastanka telesnih povreda ili smrti kod situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna rukovaoca ili prisutnih osoba. prodavcu pre nastavka rada. •...
Page 451 • Nemojte vršiti izmene na proizvodu i nemojte koristiti postavljeno sečivo se može otkačiti i prouzrokovati proizvod ako postoji mogućnost da su druge osobe telesnu povredu. vršile izmene na njemu. • Pobrinite se da sečivo ne udara o predmete kao što •...
Page 452 čep rezervoara za gorivo nije zategnut, postoji motora. Ako se motor ne zaustavi u roku od 3 opasnost od požara. sekunde, neka ovlašćeni Husqvarna serviser izvrši • Izmaknite proizvod bar 3 m / 10 stopa od mesta na podešavanje kočnice motora. (Sl. 19) kojem ste napunili rezervoar pre pokretanja.
Page 453 Sečivo je veoma oštro i lako ovlašćeni Husqvarna serviser. dolazi do posekotina. • Neka ovlašćeni Husqvarna servisni agent redovno • Oprema i izmene na proizvodu koji nisu odobreni od vrši servisiranja proizvoda. strane proizvođača mogu da izazovu teške telesne •...
Page 454 Nemojte postavljati visinu 2. Registrujte se u aplikaciji Husqvarna Connect. košenja suviše nisko. Sečiva mogu da udare 3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da o tlo ako površina travnjaka nije ujednačena. biste se povezali i registrovali proizvod. Pokretanje proizvoda...
Page 455 Ako vaš prodavac nije servisni Održavanje na stranici 455 . agent, obratite mu se za informacije o najbližem servisnom agentu. Za detaljnije informacije pogledajte www.husqvarna.com. Šema održavanja OPREZ: Uverite se da je filter za vazduh podignut, a ne pritisnut na tlo kad nagnete proizvod.
Page 456 Održavanje Svaka sezo- Dnevno Mesečno Pregledajte opremu za košenje Pregledajte poklopac košenja * Pregledajte ručicu kočnice motora * Pregledajte auspuh * Proverite svećicu. Očistite ili zamenite svećicu ako je potrebno Pregledajte filter za vazduh Očistite filter za vazduh Zamenite filter za vazduh Pregledajte sistem za gorivo Očistite rebra za hlađenje cilindra Pregledajte i podesite sajlu kvačila.
Page 457 8. Blokirajte nož pomoću komada drveta. Postavite 5. Nakrenite proizvod ili ispustite motorno ulje iz opružnu podlošku i zategnite vijak i podlošku na rezervoara pomoću pumpe za ulje (dodatna moment pritezanja od 70 Nm. (Sl. 37) oprema). 9. Povucite nož rukom da biste proverili da li se 6.
Page 458 3. Uklonite filter za vazduh (B). (Sl. 42) LED lampice na akumulatoru Status 4. Proverite da li je filter za vazduh oštećen. Zamenite LED br. 1 i 2 su zelene, a LED br. 3 55%–77% oštećeni filter za vazduh. crvene boje. 5.
Page 459 4. Skinite filter za gorivo sa rezervoara za gorivo. (Sl. Ako vam se čini da je pogon spor i posle podešavanja, neka ovlašćeni serviser promeni pogonski remen. 5. Stavite novi filter za gorivo u rezervoar za gorivo. Da biste podesili sajlu kvačila za 6.
Page 460 Problem Mogući uzrok Rešenje Motor ne radi mirno. Kabl za paljenje nije ispravno povezan. Povežite kabl za paljenje sa svećicom. Prljavština se nakupila u vodu goriva ili Očistite vod goriva. Napunite rezervoar je istekao rok trajanja goriva. za gorivo novim gorivom odgovarajućeg tipa.
Page 461 • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna • Ako se iz akumulatora oseća neprijatan miris, ako prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za je vruć ili se deformiše usled temperature u toku reciklažu.
Page 462 LC 247 LC 247S LC 253S Motorno ulje Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna sintetičko Husqvarna sintetičko Husqvarna sintetičko SAE 5W-30 , Husq- SAE 5W-30 , Husq- SAE 5W-30 , Husq- varna SAE 10W-40 varna SAE 10W-40 varna SAE 10W-40 Težina...
Page 463 Sistem za gorivo i podmazivanje Tip podmazivanja motora Prskanje Prskanje Prskanje Prskanje Kapacitet rezervoara za gorivo, l Kapacitet rezervoara za ulje, l Motorno ulje Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna sintetičko SAE sintetičko SAE...
Page 464 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Nivoi zvuka Nivo zvučnog pritiska na uho ruko- vaoca, dB (A) Nivoi vibracije Vibracije gornje ručice, m/s Oprema za košenje Visina košenja, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Širina košenja, mm Sistem košenja Sakupljač / Bio- Sakupljač / Bio- Sakupljač...
Page 465 Deklaracija o usaglašenosti EU deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Kosačica za travu Marka Husqvarna Tip/model LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identifikacija Serijski brojevi od 2022 i nadalje su u potpunosti usaglašeni sa sledećim EU direktivama i...
Page 466 Innehåll Introduktion..............466 Felsökning av motorn..........476 Säkerhet..............467 Transport, förvaring och kassering......477 Montering..............470 Tekniska data............. 477 Drift................470 Försäkran om överensstämmelse......481 Underhåll..............472 Introduktion Produktbeskrivning Avsedd användning Produkten är en rotorgräsklippare som styrs av en Använd produkten för att klippa gräs. Använd inte gående person.
Page 467 Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. • Tänk på att användaren kommer att hållas ansvarig OBSERVERA: Används om det...
Page 468 • Använd inte en produkt som har skador eller inte • Om kniven träffar ett föremål eller om det uppstår fungerar korrekt. vibrationer ska du omedelbart stanna produkten. Koppla bort tändkabeln från tändstiftet. Kontrollera • Modifiera aldrig den här produkten och använd den om det finns några skador på...
Page 469 • Starta inte produkten om det finns bränsle eller Om säkerhetsanordningarna är skadade eller om de motorolja på produkten. Ta bort det oönskade inte fungerar korrekt ska du kontakta en Husqvarna- bränslet/oljan och låt produkten torka. serviceverkstad. • Om du spillt bränsle på kläderna ska dessa bytas •...
Page 470 Håll ramens handtag ovanpå gräsbehållaren. (Fig. 24) Drift Introduktion Husqvarna Connect Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila VARNING: Innan du använder enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna produkten måste du läsa igenom och förstå för Husqvarna-produkten: kapitlet om säkerhet.
Page 471 Ställ inte in för låg service. klipphöjd. Knivarna kan träffa marken om Börja använda Husqvarna Connect gräsmattans yta inte är plan. 1. Ladda ner Husqvarna Connect-appen på din mobila Starta produkten enhet. 2. Utför registreringen i Husqvarna Connect-appen. • Se till att tändkabeln är ansluten till tändstiftet.
Page 472 återförsäljare inte är en serviceverkstad kan du tala med anvisningarna i Underhåll på sida 472 . dem för information om närmaste serviceverkstad. Mer information finns här i www.husqvarna.com. Underhållsschema OBSERVERA: Se till att luftfiltret är uppåt och inte mot marken när du lutar produkten.
Page 473 Underhåll Varje dag Varje månad Varje säsong Byt luftfilter Kontrollera bränslesystemet Rengör kylflänsarna på cylindern. Kontrollera och justera kopplingsvajern (LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE). Allmän inspektion Byta knivar • Se till att alla skruvar och muttrar på produkten är 1.
Page 474 1. Anslut batteriladdaren till batteriet. (Fig. 40) Notera: Använd en tratt för att förhindra spill. 2. Anslut batteriladdaren till ett eluttag, 100–240 V, 50– 60 Hz. 8. Sätt tillbaka oljetanklocket när oljenivån är korrekt. 3. Ta först bort laddaren från eluttaget och ta därefter Byta motorolja bort laddaren från batteriet.
Page 475 Byta bränslefilter Ta bort och installera luftfiltret (LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE) VARNING: Använd skyddshandskar. VARNING: Använd skyddshandskar. 1. Tappa ur bränsletanken. 1. Tryck på klämmorna på luftfilterkåpan. 2. Flytta slangklämman bort från bränsletanken. (Fig. 2. Ta försiktigt bort luftfilterkåpan (A) från motorn. 3.
Page 476 Felsökning av motorn Problem Möjlig orsak Lösning Maskinen startar inte. Tändkabeln är felaktigt ansluten. Anslut tändkabeln till tändstiftet. Bränsletanken är tom. Fyll bränsletanken med korrekt bränsle- typ. Bränslet är gammalt. Töm bränsletanken och förgasaren. Fyll på med ny bensin. Det finns smuts i förgasare eller bränsle- Rengör förgasaren och/eller bränsleled- ledning.
Page 477 Ta ut batteriet genom att hålla knappen på • När produkten inte längre används ska du skicka batteriets ovansida intryckt och ta bort batteriet från den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den dess plats. till en återvinningsstation. • Om batteriet ska förvaras längre än 30 dagar laddar •...
Page 478 Typ av motorsmörjning Splash Splash Splash Bränsletankens volym, l Oljetankvolym, l Motorolja Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 syntetisk, 5W-30 syntetisk, 5W-30 syntetisk, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 10W-40...
Page 479 0,7–0,8 Bränsle- och smörjsystem Typ av motorsmörjning Splash Splash Splash Splash Bränsletankens volym, l Oljetankvolym, l Motorolja Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 syn- SAE 5W-30 syn- SAE 5W-30 syn-...
Page 480 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Ljudeffektnivå, garanterad L dB(A) 96 Ljudnivåer Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB(A) Vibrationsnivåer Vibrationer övre handtag, m/s Skärutrustning Klipphöjd, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Klippbredd, mm Klippsystem Uppsamling/ Uppsamling/ Uppsamling/ Uppsamling/ ® ® ® ® BioClip /bakut- BioClip /bakut- BioClip...
Page 481 Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Gräsklippare Varumärke Husqvarna Typ/Modell LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:...
Page 482 İçindekiler Giriş................482 Motor sorunlarını giderme...........492 Güvenlik..............483 Taşıma, depolama ve atma........493 Montaj................. 486 Teknik veriler.............. 493 Çalışma...............486 Uyumluluk Bildirimi............. 497 Bakım................488 Giriş Ürün açıklaması Kullanım amacı Ürün, yaya kumandalı bir döner çim biçme makinesidir. Ürünü çim biçmek için kullanın. Ürünü başka işler için Çim, çim toplama sepetinde toplanır.
Page 483 Özel bir durumda ürünü nasıl kullanacağınızdan uyulmadığı takdirde operatör veya çevredeki emin değilseniz durun ve devam etmeden önce kişiler için ciddi yaralanma veya ölüm Husqvarna bayinizle görüşün. tehlikesi varsa kullanılır. • Diğer insanları veya bu insanlara ait mülkleri içeren kazalardan operatörün sorumlu tutulacağını...
Page 484 • Başkaları tarafından değiştirilmiş olma olasılığı varsa Üründe hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarları bu ürünü değiştirmeyin veya kullanmayın. onarın veya yetkili bir servis noktasının onarım yapmasını sağlayın. • Motor devir kontrolü ayarını değiştirmeyin. • Motor çalıştırıldığında motor fren kolunu hiçbir Çalışma alanı...
Page 485 Motoru çalıştırın ve ardından motor fren kolunu doldurduğunuz konumdan en az 3 m / 10 ft uzağa serbest bırakın. Motor 3 saniye içinde durmazsa taşıyın. motor frenini onaylı Husqvarna servis noktasına ayarlatın. (Şek. 19) • Yakıt deposunu tamamen doldurmayın. Isı, yakıtın genleşmesine neden olur.
Page 486 • Bakım doğru bir şekilde ve düzenli olarak • Yetkili bir Husqvarna servis noktasının ürüne düzenli yapılmazsa yaralanma ve ürünün zarar görme riski olarak servis işlemi uygulamasını sağlayın. artar. • Hasarlı, aşınmış veya bozuk parçaları değiştirin. • Yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde bakım yapın.
Page 487 Çimenlik alanın yüzeyi düz değilse bıçaklar yere çarpabilir. 1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin. Ürünü çalıştırma 2. Husqvarna Connect uygulamasında kaydolun. 3. Ürünü bağlamak ve kaydettirmek için Husqvarna • Ateşleme kablosunun bujiye bağlandığından emin Connect uygulamasındaki talimatları izleyin. olun. Not: Manuel çalıştırma (LC 247, LC 247S,...
Page 488 * ile işaretli bakımlar için bkz. hizmetlerinin mevcut bulunduğunu garanti etmekteyiz. Yetkili satıcınız servis noktası değilse kendisiyle görüşüp en yakınınızdaki servis noktası hakkında bilgi edinin. Daha ayrıntılı bilgi için bkz. www.husqvarna.com. Bakım takvimi DİKKAT: Ürünü eğerken hava filtresinin yere dayalı değil, havada olduğundan emin olun.
Page 489 Bakım Her mevsim- Günlük Aylık olarak Hava filtresini temizleyiniz Hava filtresini değiştirin Yakıt sistemini inceleme Silindirin soğutma kanatlarını temizleme Kavrama kablosunu inceleme ve ayarlama. (LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE) Genel denetim yapma Not: Bilendikten sonra bıçağı...
Page 490 Aküyü şarj 3. Yağ çubuğundaki yağı temizleyin. 1. Akü şarj cihazını aküye bağlayın, bkz. etme sayfada: 490 . 4. Yağ çubuğunu yağ deposuna tamamen itin. 2. En az 1 yeşil LED yanana kadar bekleyin. a) Yağ deposu kapağını LC 247, LC 247S üzerine takmayın.
Page 491 Hava filtresi 3. Yakıt hortumundaki hortum klipslerini karbüratöre doğru itin. Kirlenmiş hava filtresi, motorun zarar görmesine veya 4. Yakıt hortumunu karbüratörden çıkartın. düzgün çalışmamasına neden olabilir. Tozlu ortamlarda 5. Yakıt deposu hortumunu kaba yerleştirin ve hortum hava filtresi üzerinde daha sık bakım yapın. Hava klipslerini çıkarın.
Page 492 Motor sorunlarını giderme Sorun Olası neden Çözüm Motor çalışmıyor. Ateşleme kablosu doğru bir şekilde bağ- Ateşleme kablosunu bujiye bağlayın. lanmamıştır. Yakıt deposu boştur. Yakıt deposunu doğru tipte yakıtla doldu- run. Yakıt eskidir. Yakıt deposunu ve karbüratörü boşaltın. Yeni benzin doldurun. Karbüratör veya yakıt hattında kir vardır.
Page 493 Ürün sabit konuma gelmeden ve soğumadan aküyü merkezinde bertaraf edin. çıkarmayın. Çıkarmak için akünün üst kısmındaki düğmeyi basılı tutun ve aküyü yuvasından çıkarın. • Artık kullanılmadığında, ürünü bir Husqvarna yetkili satıcısına gönderin veya geri dönüşüm merkezinde • Depolama süresi 30 günden fazlaysa aküyü 3'ten bertaraf edin.
Page 494 Çarpmalı yağlama Çarpmalı yağlama Yakıt deposu kapasitesi, l Yağ deposu kapasitesi, l Motor yağı Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Sentetik, 5W-30 Sentetik, 5W-30 Sentetik, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE...
Page 495 Motor yağlama türü Çarpmalı yağla- Çarpmalı yağla- Çarpmalı yağla- Çarpmalı yağla- Yakıt deposu kapasitesi, l Yağ deposu kapasitesi, l Motor yağı Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna 30, Husqvarna SAE 5W-30 Sen-...
Page 496 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Ses gücü düzeyi, ölçülmüş dB (A) Ses gücü düzeyi, garantili L dB (A) 96 Ses düzeyleri Operatörün kulağındaki ses basıncı düzeyi, dB (A) Titreşim düzeyleri Üst tutma yerindeki titreşim, m/sn Kesme ekipmanı Kesim yüksekliği, mm 20-75 20-75 20-75 20-75...
Page 497 Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Çim Biçme Makinesi Marka Husqvarna Tip/Model LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Kimlik 2022 ve sonrası tarihli seri numaraları...
Page 498 Зміст Вступ................498 Усунення несправностей двигуна......509 Безпека..............499 Транспортування, зберігання й утилізація....510 Збирання..............502 Технічні характеристики........... 511 Експлуатація..............503 Декларація відповідності.......... 516 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ......505 Вступ Опис виробу Призначення Цей виріб – обертальна газонокосарка, керована Користуйтеся виробом для зрізання трави. пішим оператором. Трава збирається в травозбірник. Забороняється...
Page 499 Технічні характеристики на сторінці 511 (Мал. 15) Сканований код. і на етикетці. Зверніть увагу: Інші позначення на виробі (Мал. 11) відповідають вимогам спеціальних сертифікатів для Цей виріб відповідає вимогам застосовних норм інших торгових зон. Сполученого Королівства. Відповідає вимогам європейського (Мал. 12) Небезпека...
Page 500 припиніть роботу й проконсультуйтеся з дилером • Бережіться перешкод на кшталт коріння, каміння, Husqvarna. гілок, ям або канав. Висока трава може приховувати перешкоди. • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки, у результаті яких • Скошування трави на схилах може бути...
Page 501 зупинення двигуна. Якщо двигун не зупиняється усунути небезпеку травмування, але при протягом 3 секунд, необхідно передати виріб в нещасному випадку воно знизить ступінь важкості авторизований центр обслуговування Husqvarna травми. Дозвольте дилеру допомогти вам із для налаштування гальма двигуна. (Мал. 19) вибором підходящого обладнання.
Page 502 смерті внаслідок задухи чи отруєння моноксидом користувача. Будь-які інші види обслуговування вуглецю. повинні проводитися в авторизованому центрі • Затягніть до упору кришку паливного бака. Якщо обслуговування Husqvarna. кришку паливного бака не затягнуто, існує ризик • Регулярне обслуговування виробу може виникнення пожежі. проводити авторизований центр обслуговування...
Page 503 3. Перевірте рівень оливи та додайте її у двигун, Перевірка рівня оливи на якщо потрібно. Див. Connect сторінці 506 . 1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій Заправлення 4. Наповніть паливний бак. Див. мобільний пристрій. паливом на сторінці 504 .
Page 504 Заправлення паливом Електричний запуск (LC 347VE, LC 353VE) 1. Переконайтеся, що акумулятор заряджений. Див. Якщо є можливість, використовуйте бензин Перше використання акумулятора на сторінці із низьким рівнем викидів / бензин-алкілат. 507 . Якщо можливості використовувати бензин із низьким рівнем викидів / бензин-алкілат немає, 2. Встановіть акумулятор на двигун. Акумулятор використовуйте...
Page 505 використання виробу. щодо найближчого центру обслуговування. Інформацію щодо технічного обслуговування Для отримання більш детальної інформації див. ТЕХНІЧНЕ елементів, помічених знаком * див. у www.husqvarna.com. ОБСЛУГОВУВАННЯ на сторінці 505 . Графік технічного обслуговування УВАГА: У разі нахиляння виробу переконайтеся, що повітряний фільтр...
Page 506 Технічне обслуговування Щодня Щомісяця Щосезонно Замініть повітряний фільтр Перевірка паливної системи Почистьте ребра охолодження на циліндрі. Огляньте й відрегулюйте дріт зчеплення. (LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE) Процедура загальної перевірки Зверніть увагу: Після гостріння леза необхідно відрегулювати...
Page 507 2. Зніміть кришку бака для оливи та під’єднаний користуйтеся лише акумуляторами, вимірювальний стрижень. схваленими виробником. 3. Усуньте оливу з вимірювального стрижня. Акумулятор живить блок електричного запуску та 4. Повністю вставте вимірювальний стрижень у бак водночас є захисним пристроєм, що запобігає для...
Page 508 Установлення й виймання повітряного Світлодіодний індикатор на акуму- Стан фільтра (LC 253S, LC 347V, LC 347VE, ляторі LC 353V, LC 353VE) Світлодіодні індикатори 1, 2 й 3 78–100 % горять зеленим, а світлодіодний ін- дикатор 4 горить червоним. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте захисні рукавички. Ламповий індикатор на Стан 1. Натисніть на затискачі кришки повітряного зарядному...
Page 509 3. Встановіть хомути кріплення паливного шланга Зверніть увагу: У разі, якщо привід на карбюраторі. активується без задіяння привідної скоби, 4. Вийміть паливний шланг із карбюратора. необхідно подовжити дріт. 5. Вставте шланг паливного бака в контейнер і 2. Для подовження дроту та зменшення швидкості зніміть...
Page 510 Несправність Можлива причина Вирішення Двигун не зупиняється. Механізм зупинки не працює належ- Від’єднайте дріт запалювання від свіч- ним чином. ки запалювання. Віддайте виріб до ав- торизованого центру обслуговування для ремонту. Двигун працює не плавно. Дріт запалювання під’єднано непра- Під’єднайте дріт запалювання до свіч- вильно.
Page 511 Щоб уникнути пошкодження акумулятора, • Якщо виріб більше не використовується, заряджайте його один раз кожні 3 місяці. відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте • Акумулятор і зарядний пристрій слід зберігати за у відповідному місці для утилізації. температури від 5 °C до 40 °C. Більш висока...
Page 512 LC 247 LC 247S LC 253S Система запалювання Свічка запалювання Husqvarna HQT-7 Husqvarna HQT-7 Husqvarna HQT-7 Проміжок між електродами, мм 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 Паливна система й система змащування Тип змащування двигуна Бризкання Бризкання Бризкання Місткість паливного бака, л Місткість бака для мастила, л...
Page 513 Привод Швидкість самохідного руху, км/ч – Система запуску Електричний стартер Ні Ні Ні Акумулятор LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Двигун Бренд Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Модель HS 166A HS 166AE HS 166A HS 166AE Тип двигуна Одноциліндро- Одноциліндро- Одноциліндро- Одноциліндро- вий, 4-тактний, вий, 4-тактний, вий, 4-тактний,...
Page 514 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Моторна олива Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE 30, SAE 30, SAE 30, SAE 30, Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE 5W-30 син- SAE 5W-30 син- SAE 5W-30 син- SAE 5W-30 син- тетична, тетична, тетична, тетична, Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 Маса Маса з порожніми баками, кг...
Page 515 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE Електричний стартер Ні Так Ні Так Акумулятор Літій-іонний, Літій-іонний, 10,8 В, 21,6 10,8 В, 21,6 Вт⋅год Вт⋅год 808 - 010 - 06.11.2024...
Page 516 Декларація відповідності Декларація відповідності ЄС Ми, компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеція, тел.: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Газонокосарка Бренд Husqvarna Тип / модель LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE Ідентифікація Серійні номери за 2022 рік і пізніше...
Page 517 内容引言................517 引擎故障检修.............. 525 安全性................. 518 运输、存放和废弃处理..........526 安装................520 技术数据..............527 操作................521 一致性声明..............531 维护................522 引言产品说明预期用途本产品是一款步行控制式草坪机。草料收集在集草袋中。使用产品修剪草坪。切勿将产品用于其他任务。拆下集草袋，以便从后方卸草。连接覆盖套件（附件）, 将草料切割成肥料。产品概览 (图 1) (图 6) 警告：保持手脚远离正在旋转的刀片。 1. 引擎制动手柄 (图 7) 警告：保持手脚远离回转部件。 2. 上部手柄 3. 电启动按钮（LC 347VE、LC 353VE） (图 8) 执行维修或维护作业之前，务必将引擎熄 4. 驱动杆（LC 247S、LC 253S、LC 347V、火并拆下点火线。...
Page 518 亡。草会隐藏障碍物。 • 本产品在操作期间会产生电磁场。电磁场在某些情况 • 在斜坡上割草可能非常危险。不要在坡度超过 15° 的下会干扰有源或无源医疗植入体。为了减少严重或致地面上使用本产品。命性伤害风险，我们建议使用医疗植入体的人员在操 • 面对斜坡操作本产品。切勿上下移动。作本产品之前事先咨询其医生及医疗植入体制造商。 • 在接近隐藏的角和物体时请小心谨慎，以免阻碍视 • 请务必多加小心，并运用常识来判断。如果您不确定线。在特殊情况下如何操作本产品，请停止操作并与您的 Husqvarna 经销商联系。作业安全 • 切记，操作员将对涉及他人或其财产的事故负责。 • 请保持产品清洁。确保您可以清楚地阅读标记和标警告：请在使用本产品前阅读下面的警告签。说明。 • 务必确保操作员已阅读并理解说明书的内容，否则不得使用本产品。 • 本产品仅用于切割草坪。不允许用于其他任务。 • 切勿让儿童操作本产品。个人防护装备在第 519 •...
Page 519 作产品或将其置于视线以外的地方时，请取出电池。 • 在操作本产品时使所有车轮接触地面，并将双手放在手柄上。手和脚远离正在旋转的刀片。检查引擎制动手柄 • 引擎启动后，切勿倾斜本产品。引擎制动手柄可让引擎停止运行。当引擎制动手柄松开 • 向后拉动本产品时请小心谨慎。时，引擎会停止运行。 • 切勿在引擎运行时吊装本产品。如果必须吊装本产品，务必先将引擎熄火，并将点火线从火花塞上断 • 启动引擎，然后松开引擎制动手柄。如果引擎未能在开。 3 秒内停止运行，应请许可的 Husqvarna 保养厂调整引擎制动。 (图 19) • 在操作本产品时切勿倒退行走。 • 当您在没有草的区域移动时，例如在石砾、石头和沥消音器青道路上移动时，应将引擎熄火。 • 切勿在引擎运行时和本产品一起跑着移动。操作本产消音器用于最大程度降低噪音，并将引擎的排烟导离操作品时始终保持步行。人员。 • 在更改修剪高度之前，请先将引擎熄火。切勿在引擎如果消音器缺失或损坏，请勿使用本产品。损坏的消音器运行时进行调整。会增加噪音水平以及火灾风险。...
Page 520 严重的伤害甚至死亡。切勿改动本产品。始终使用获 • 启动之前，将本产品从加油位置移开至少 3 m / 10 得制造商批准的附件。 ft。 • 如未正确和定期地进行维护，导致人身伤害和产品损 • 请勿将燃油箱完全加满油。热量会使燃油膨胀。让燃坏的风险将会增加。油箱顶部留有一定的空间。 • 只能执行此用户手册所述的维护工作。所有其他保养 • 切勿将燃油箱中有燃油的产品存放在有火源（例如热操作必须由授权的 Husqvarna 保养厂完成。水加热器、空间加热器或干衣机）的建筑物内。将引 • 让获得授权的 Husqvarna 保养厂定期对产品进行保擎存放在任意壳体中之前，务必待其冷却。养。维护安全须知 • 更换损坏、磨损或破损的零件。警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。安装简介 3. 完全拧紧旋钮。安装集草袋...
Page 521 扩展产品信息。 • 确保将点火线连接至火花塞。 • 关于帮助、产品零件和保养的信息。手动起动 (LC 247, LC 247S, LC 253S, 开始使用 Husqvarna Connect LC 347V, LC 353V) 1. 将 Husqvarna Connect 应用程序下载至您的移动设 1. 站在本产品后面。备。 2. 握住引擎制动手柄，使其紧靠手柄杆。 (图 29) 2. 在 Husqvarna Connect 应用程序中注册。 3. 用右手握住启动绳手柄。 3. 按照 Husqvarna Connect 应用程序中的说明步骤连接并注册产品。 4. 慢慢拉出启动绳，直到感觉到有阻力。...
Page 522 小心：对于带电启动的型号，在执行产品维护、维修或清洁之前，请先取出电池。警告：进行维护之前，您必须先阅读并理解安全须知章节。维护间隔是在每天都使用本产品的情况下计算得出的。如果并非每天都使用本产品，维护间隔会有所不同。要对本产品执行任何保养和维修工作，都需要经过专门培维护在第 522 页上中的有关带有 * 标记的维护，请参阅训。我们承诺提供专业的维修和保养。如果您的经销商不说明。是保养代理商，请联系该经销商以获取离您最近的保养代理商的信息。有关更多详细信息，请参阅 www.husqvarna.com。维护时间表小心：倾斜产品时，确保空气滤清器朝上，不要靠在地面上。否则存在损坏引擎的风险。维护每天每月每季执行一般性检查检查机油油位更换机油（首次使用 5 小时后更换，之后每使用 50 小时更换一次）清洁本产品检查切割设备...
Page 523 维护每天每月每季清洁汽缸上的散热片检查并调节离合器拉线。(LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE) 进行一般性检查 8. 使用木块卡住刀片。连接弹簧垫片，并用 70 Nm 扭矩拧紧螺丝和垫片。 (图 37) • 确保产品上的所有螺母和螺丝都已正确上紧。 9. 用手拉住刀片旋转，确保刀片转动自如。清洁本产品的外部警告：请佩戴耐磨手套。刀片非常锋 • 用刷子清除树叶、草和污垢。利，很容易割伤手。 • 确保引擎顶部的进气口畅通无阻 • 不要使用高压清洗机清洁产品。 10.
Page 524 检查火花塞 8. 当油位正确时，安装机油箱盖。电池 (LC 347VE, LC 353VE) 小心：务必使用建议的火花塞类型。火花塞类型不正确可能导致产品损坏。警告：电池损坏会降低产品的安全性。务必使用制造商批准的电池。 • 如果引擎动力不足、不容易启动或者怠速运行不正常，请检查火花塞。电池为电启动供电，是防止意外启动的安全装置。在不操 • 为降低在火花塞电极上出现多余物质的风险，请遵循作产品或将其置于视线以外的地方时，请取出电池。以下说明：首次使用电池 a) 确保已正确调节怠速。 b) 确保混合燃油正确。小心： c) 确保空气滤清器清洁。请勿让电池电量耗尽。如果电池电 • 如果火花塞脏污，请进行清洁并确保电极间隙正确，量耗尽，可能会受损。技术数据在第 527 页上。 (图 41) 请参阅 • 必要时请更换火花塞。...
Page 525 3. 装配空气滤清器时，确保其在滤清器支架上完全密 7. 将管箍安装到紧靠燃油箱的位置。封。调节离合器拉线 (LC 247S, LC 253S) 检查燃油系统如果开始感觉驱动速度很慢，则需要调节离合器拉线。 • 检查燃油箱盖和燃油箱盖的密封，确保没有损坏。 1. 要提高驱动速度，请逆时针转动调节螺钉。 • 检查油管，确保不漏油。如果油管损坏，请让保养厂进行更换。注意：如果在没有拉动驱动杆时驱动装置接合，排空燃油箱则有必要延长拉线。 2. 要延长拉线和降低驱动速度，请顺时针转动调节螺 1. 将容器放在燃油箱下方。钉。 (图 46) 2. 拧下燃油箱盖。如果调节后还是感觉驱动速度很慢，请由经批准的保养厂 3. 将燃油管上的管箍推到化油器上。更换驱动皮带。 4. 从化油器上拆下燃油管。调节离合器拉线以实现可调速度 5. 将燃油箱软管放入容器中，然后拆下管箍。 (LC 347V, LC 347VE, LC 353V, 6.
Page 526 确保在运输过程中将电池或充电器固定好，以防止损故。坏。 • 将产品放在上锁的区域，以防止儿童或他人擅自触 • 确保电池充电器不会变得过热。碰。弃置 • 将本产品存放在干燥、防冻的区域。电池和充电器的运输和存放 • 请遵守当地的回收要求和适用的法规。 • 在保养厂或适当的处置地点处理所有化学品，如引擎 • 在产品处于静止和冷却状态之前，请勿取出电池。要油或防冻液。取出电池，请按住电池顶部的按钮，然后将其从电池 • 当产品不再可用时，将其寄送给 Husqvarna 经销商或槽中取出。送至回收点处理。 • 如果存放时间超过 30 天，请为电池充电，直至 3 个 • 将电池丢弃在保养厂或废电池处置场所。以上绿灯亮起。 808 - 010 - 06.11.2024...
Page 527 Husqvarna HQT-7 Husqvarna HQT-7 电极间隙，mm 0.7-0.8 0.7-0.8 0.7-0.8 燃油和润滑系统引擎润滑类型飞溅飞溅飞溅燃油箱容量，l 机油箱容量，l 引擎油 Husqvarna SAE 30、 Husqvarna SAE 30、 Husqvarna SAE 30、 HusqvarnaSAE HusqvarnaSAE HusqvarnaSAE 5W-30 Synthetic、 5W-30 Synthetic、 5W-30 Synthetic、 HusqvarnaSAE HusqvarnaSAE HusqvarnaSAE 10W-40 10W-40 10W-40 重量...
Page 528 集草袋容量，l 驱动自行移动速度，km/h – 启动系统电动启动器否否否电池 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE 引擎品牌 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna 型号 HS 166A HS 166AE HS 166A HS 166AE 引擎类型单缸，4 冲程，强单缸，4 冲程，强单缸，4 冲程，强单缸，4 冲程，强制制...
Page 529 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE 燃油和润滑系统引擎润滑类型飞溅飞溅飞溅飞溅燃油箱容量，l 机油箱容量，l 引擎油 Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 30、 30、 30、 30、 HusqvarnaSAE HusqvarnaSAE HusqvarnaSAE HusqvarnaSAE 5W-30 5W-30 5W-30 5W-30 Synthetic、 Synthetic、 Synthetic、 Synthetic、 HusqvarnaSAE HusqvarnaSAE HusqvarnaSAE...
Page 530 LC 347V LC 347VE LC 353V LC 353VE 电池锂离子，10.8 V，锂离子，10.8 V， 21.6 Wh 21.6 Wh 808 - 010 - 06.11.2024...
Page 531 一致性声明欧盟一致性声明我们 Husqvarna AB（地址：SE-561 82 Huskvarna， Sweden，电话：+46-36-146500）谨此声明，本产品：描述割草机品牌 Husqvarna 类型/型号 LC 247, LC 247S, LC 253S, LC 347V, LC 347VE, LC 353V, LC 353VE 标识 2022 及以后的序列号完全符合以下欧盟指令和法规的要求：法规描述 2006/42/EC “关于机械” 2014/30/EU “关于电磁兼容性” 2000/14/EC “关于环境噪音排放” 2011/65/EU “关于在电气和电子设备中限制使用某些有害物质” 并适用以下标准和/或技术规格：EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017, EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018 认证机构：0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning...
Page 532 Original instructions Originalne upute Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Originele instructies Původní pokyny Istruzioni originali Originale instruksjoner Originale instruktioner 取扱説明書原本 Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Originalios instrukcijos Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции...

Ce manuel est également adapté pour:

Lc 247s Lc 253s Lc 347v Lc 347ve Lc 353v Lc 353ve

Husqvarna LC 247 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Husqvarna LC 247

Sommaire des Matières pour Husqvarna LC 247

Ce manuel est également adapté pour: