Manuels Connexes pour Tecnoalarm TP10-42
Sommaire des Matières pour Tecnoalarm TP10-42
- Page 1 Systèmes d'alarme sériels extensibles Manuel d'installation Version document Modèles TP10-42 - TP10-42 EN Version SW programmation Date mise à jour 05/2023 Langue Français...
- Page 3 Notes d’installation pour les modules radio 6-18 6-19 Lignes sérielles 6-20 Ligne sérielle standard Raccordement à la ligne sérielle standard 6-21 6-22 Raccordement au Sensor Bus 6-23 Raccordement au Siren Bus 6-24 Raccordement des dispositifs conventionnels TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 4 LVD 2014/35/EU et EMC 2014/30/EU. L’équipement est également conforme aux normes EN 50131-1, EN 50131-3, EN 50136-1 et EN 50136-2. La centrale TP10-42 EN est certifi ée INCERT T031 (Belgique), niveau de sécurité 2, avec le numéro de certifi cation D-Q6A-0007.
- Page 5 état de fonctionnement optimal selon les instructions fournies par le fabricant. Les systèmes d’alarme Tecnoalarm, conçus pour la protection de biens et de personnes, sont en mesure de notifi er les événements d’alarme à l’utilisateur fi nal et/ou à la station centrale de télésurveillance. Les systèmes traitent automatiquement les événements et, en fonction de la programmation, ils transmettent les notifi...
- Page 6 TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 7 Les caractéristiques de ce produit peuvent être sujettes à modifi cations sans préavis. Toute reproduction ou distribution non autorisée de ce manuel, complète ou partielle, sur n’importe quel support de données est interdite. Nous nous réservons le droit d’y apporter sans préavis les modifi cations jugées nécessaires. TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 8 TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 9 Ne pas couvrir l’appareil avec des choses qui peuvent nuire à une correcte dissipation thermique. Installer la centrale à une distance suffi sante des sources de chaleur (par exemple des radiateurs) et d’un dispositif quelconque pouvant provoquer des perturbations électromagnétiques (par exemple des antennes de radio). TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 10 à la base de montage de la source d'alimentation. • Afi n de garantir la sécurité électrique et le correct fonctionnement de l’appareil, raccorder toujours le conducteur de terre sur la borne correspondante et entre la base et la porte du boîtier. TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 11 Pour des raisons de sécurité, branchez le câble de connexion avec un collier de câble à la base de montage de source d’alimentation. Raccordement secteur (230V AC) et mise à terre Agrandissement Raccordement secteur Connecteur de terre faston Connecteur de terre faston Collier de câble TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 12 TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 13 4 - INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Ce chapitre fournit des informations importantes pour l’installation, la programmation et l’utilisation de la centrale TP10-42 EN. 4-1 - Centrale et accessoires certifi és Modèle Homologation et marques Description Boîtier métallique - Batterie de 12V/12Ah - Interface RTC intégré...
- Page 14 L’isolement met une zone ou, plus généralement, un dispositif complètement hors service. La zone perd toute la capacité de détection et l’appareil perd toute fonctionnalité en ce qui concerne à la fois la fonction primaire et la protection auto-surveillance (c-à-d la protection auto-surveillance n’est pas active). TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 15 Les protocoles de haute sécurité sont des protocoles chiffrés avec clé de chiffrement AES 128 bit ou AES 256 bit. Dispositifs de communication - Dispositifs de communication implémentés. Dispositifs de communication à utiliser - Ils indiquent, selon la catégorie ATS, combien et quels dispositifs doivent être utilisés. TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 16 SIA-GPRS-T Reporting (TCP-2007) Standard 182 Tecno GPRS-DAT Tecnoalarm GPRS-DATA Haute sécurité 116 C.ID-GPRS-T C.ID-GPRS-T Reporting (TCP-2007) Standard 190 Tecno RING GSM Tecnoalarm GSM-DATA Ring Haute sécurité 117 SIA-GPRS 128b SIA-GPRS Encrypt-128 (TCP-2007) Haute sécurité 191 Tecno GSM-DATA Tecnoalarm GSM-DATA Haute sécurité...
- Page 17 (ATE) requis. L’équipement de transmission d’alarme (ATE) prévu pour TP10-42 EN est composé d’une interface RTC intégrée et d’interfaces GSM et IP en option. Pour la conformité avec le niveau de sécurité 2, le système d’alarme doit être équipé d’un équipement de transmission d’alarme de classe SP2, SP3 ou DP1.
- Page 18 Niveau Système 12 heures Max. 150mA 850mA* 850mA de sécurité 2 non télégéré * Temps de recharge: environ 20 heures (80% requis en 72h) Niveau 24 heures Max. 150mA 850mA 350mA de sécurité 2 TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 19 2 - Sélectionner le menu de programmation 3 - Confi rmer la sélection avec la touche YES N.B. Le code installateur d'usine de la TP10-42 est à 5 chiffres (54321), - ACCESS - tandis que celui de la TP10-42 EN est composè de 6 chiffres (654321).
- Page 20 Ret. sirene Ret. secteur Alarme Taper la valeur Auto-surv. 00 : 00 [mm : ss] # YES EXIT Technique Sélectionner Agression le champ Duree part. Avis part. Avis MES auto. Brouillage Rx Supervision Duree jammer EXIT TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 21 4 Coincidence (reliée à autre zone) 6 Zone non excluable Menu Fonctions EXIT # YES Fonctions Sirenes Sélectionner le sous-menu Sirenes Partial. # YES Zone 001 Coincid. # YES * NO Chime EXIT Non exclud. Commune EXIT TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 22 # YES EXIT EXIT EXIT Sirenes bus Sirene 01 Programmes # YES Duree clign. EXIT Volume sonn. Mode sirene Attr. alarme Son alarme # YES Attr. techn. Son techn. Attr. preal. Attr. signal. Attr. chime Attributs EXIT TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 23 EXIT Attr. deb. Plage 01 # YES Non actif # YES Attr. fi n EXIT Heure deb. # YES 00 : 00 [hh : mm] Heure fi n EXIT 00 : 00 [hh : mm] EXIT TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 24 # YES EXIT No. urgence # YES Rep. par BUS # YES * NO Habil.SMS urg. [ ] # YES * NO Prog.SMS urg. Attente # YES Habil. Digit. Complete # YES * NO EXIT EXIT TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 25 Mode fonction. MES/MHS # YES EXIT Conf. MHS Deb./Fin part. Acquit autom. [ ] MES/MHS + excl. Byp al. gen. # YES * NO EXIT Attente Des. exclusion [ ] Complete MHS rapide Recon. EXIT EXIT TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 26 Canal A * NO # YES * NO Defaut sect. Timer reset EXIT EXIT Retour sect. Telecharg. ev. Faux acces Code refuse Code agression Autres ev. Conf. MHS Test cyclique 1 Panique Test cyclique 2 EXIT EXIT TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 27 Activateur 01 Sélectionner le sous-menu Activateur 01 Activateur 02 Activateur 03 Activateur 01 LED 01 Activateur 04 EXIT LED 01 Programme 1 # YES # YES Activateur 05 EXIT Activateur 06 Activateur 07 Activateur 08 EXIT TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 28 EXIT # YES Zones Isolement Sélectionner le sous-menu Zones Sirenes radio Consoles radio Radiocommandes Consoles Sélectionner le # YES Activateurs dispositif # YES * NO Tab. synop. EXIT Tecnocell Modules Modules radio Sirene bus Centrale EXIT TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 29 Canal G port Canal H port Habilite CallBack port # YES * NO Client / Server EXIT Subnet Mask Insérer les chiffres Whitelist 1 Insérer un séparateur # YES EXIT Whitelist 2 Effacer Whitelist 3 Port EXIT TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 30 * NO Calendrier (CET) Heure ete # YES EXIT EXIT Fuseau horaire GMT + 0 (WET) European autom. # YES EXIT Limite Enreg. EXIT Limite notif. # YES * NO Dis. ctrl VALM [ ] EXIT TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 31 (cavaliers réservés pour la mise à jour du fi rmware et la remise à zéro des codes ou de la confi guration du système) JP4 - CLR CONNECTEUR AUTO-SURVEILLANCE Fonctionnement Raccorder le contact pré-câblé d'auto-surveillance (obligatoire pour TP10-42 EN) normale Entretien Déconnecter le contact pré-câblé d'auto-surveillance et insérer le cavalier...
- Page 32 Le courant est distribué entre les bornes 1 et 32 et fournit un total de trois sirènes. ** La valeur se réfère au courant maximal prévu pour l’alimentation de détecteurs conventionnels et bus, sans l’intervention de la protection contre les surcharges. Le courant est distribué entre les bornes 11, 16 et 22. TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 33 Bornes Conducteur de terre Conducteur neutre 230V AC Phase 230V AC Vert Allumée = fonctionnement normal Connecteur carte CPU Connecteur polarisé pré-câblé Vis de fi xation avec plaque de montage de la source d'alimentation TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 34 6-6 - Montage de l'extension d’entrées enfi chable Approcher latéralement les glissières de guidage Insérer les glissières de guidage dans les prises femelle Insérer le module dans les glissières de guidage Enclencher et connecter le câble plat à la centrale TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 35 Canal de réception B Sériel Sortie vocale pour TECNOCELL 4 Vocal GSM LINK N.B. Pour éviter les endomagements, effectuer la connexion et la déconnexion de chaque composant en absence d’alimentation électrique. ESP GSM LINK TECNOCELL 4 TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 36 Trou de fi xation de Ø 16mm Insérez l’adaptateur de l’extérieur dans le trou de montage. Positionner le couvercle sur la tige. Insérez le câble d’antenne et vissez le fi letage sur la tige. Visser les vis. TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 37 Le test fournit une liste des opérateurs de réseau 3G ou 4G (opérateurs de téléphonie mobile) et leurs niveaux de signal. -48dBm -50dBm -60dBm -90dBm Puissance signal bonne -60dBm -60dBm -46dBm Puissance signal suffi sante -80dBm -100dBm Puissance signal mauvaise -90dBm Puissance signal insuffi sante -100dBm TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 38 (ex. centrales ou extensions). Les détecteurs ont une adresse progressive dédiée à chaque ligne Sensor bus, jusqu'à un total de 6 adresses chacune. ADRESSES N.B. La confi guration du dip-switch doit toujours être lue de gauche à droite (switch 1 à 8). TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 39 Appel GPRS actif Partialisation générale Ligne RTC OK Réponse RTC Réduction portée GSM OK Réponse GSM Brouillage Tecnocell OK Supervision dispositifs radio GPRS OK Ethernet OK Appel RTC actif Avis crédit restant Appel GSM actif Mémoire d’alarme zone TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 40 Sirène intérieure 3 Sirène extérieure 3 Sirène intérieure 4 Sirène extérieure 4 Sirène intérieure 5 Sirène extérieure 5 Sirène intérieure 6 Sirène extérieure 6 Sirène intérieure 7 Sirène extérieure 7 Sirène intérieure 8 Sirène extérieure 8 TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 41 N.B. Pendant la backup et la restore, la communication radio est suspendue et ne sera rétablie que 20 secondes après la fi n du processus. START BACKUP RESTORE WIRELESS TP10-42 BACKUP / RESTORE Time + 20sec. RADIO RADIO TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 42 La zone proche du récepteur/coordinateur (jusqu'à un rayon d'environ 3m) est celle qui s’étend à partir de 3m de distance jusqu’à la limite de la portée radio du coordinateur. Dans la zone proche du récepteur/coordinateur il est recommandé de réduire la puissance d'émission des nœuds. SYNC @ BWL Loin Proche TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 43 Ligne principale avec longueur max. 1km avec résistance d'équilibrage Dispositif sériel Extension ligne sérielle (max. 5 modules Branche avec longueur max. 1km (console, clavier, module d’extension etc.) raccordés à la ligne principale) Branche avec longueur max. 1m TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 44 Toutes les autres sirènes doivent être alimentées par une source d’alimentation supplémentaire. SOURCE D'ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE Négatif d'alimentation branché en commun Sirène 1 Sirène 2 Sirène 3 Sirène 4 Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 4 Cavalier terminaison ligne sérielle en place TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 45 Exemple de câblage • Câbler la sortie T à l’entrée ZT • Câbler les relais aux sorties programmée comme NC ou BIL collecteur ouvert OUT- et OUT+ et l’entrée comune correspondante programmée comme NO et NC Utenza Utenza TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 46 TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 47 7-1 - Mise à jour du fi rmware Le fi rmware de la centrale peut être mis à jour à l’aide du logiciel Tecnoalarm et de l’interface de programmation PROG USB. N.B. Avant de poursuivre, s’assurer d’avoir le fi chier de mise à jour à portée de main. Ce fi chier est inclus sur le CD avec la dernière version du logiciel ou il peut être téléchargé...
- Page 48 Contrôler la connexion (ok si la fl èche est verte). Tecno Alarm - START _CODE Tecnoalarm - START_CODE Sélectionner le menu Firmware. Programmation locale - 6666 - TP10-42 Programme 1 Cliquer sur Envoi dans la section Centrale. Programme 2 Programme 3...
- Page 49 (LED jaune allumée). Tecno Alarm - START _CODE Tecnoalarm - START_CODE Le téléchargement du fi rmware démarre automatiquement, attendre la fi n. Programmation locale - 6666 - TP10-42 Enlever le cavalier PROG de la carte électronique. Programme 1 Programme 2 Programme 3...
- Page 50 Code utilisateur d’usine: aucun code d’usine Longueur code d’usine: 5 chiffres ou 6 chiffres pour TP10-42 EN Accéder au clavier (seulement UTS 4.3 PROX). Insérer le cavalier CLR sur la carte CPU. Insérer le cavalier RESET sur la carte CPU.
- Page 51 Code utilisateur d’usine: aucun code d’usine Longueur code d’usine: 5 chiffres ou 6 chiffres pour TP10-42 EN Accéder au clavier (seulement UTS 4.3 PROX). Insérer le cavalier CLR sur la carte CPU. Insérer le cavalier RESET sur la carte CPU.
- Page 52 REMARQUES TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 53 REMARQUES TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 54 REMARQUES TP10-42 - TP10-42 EN...
- Page 56 Via Ciriè, 38 - 10099 - San Mauro T.se Torino (Italy) Tel. +39 011 22 35 410 info@tecnoalarm.com 495, Rue Antoine Pinay - 69740 Genas - Lyon (France) Tél. +33 (0)4 78 40 65 25 tecnoalarm.france@tecnoalarm.com C/Vapor 18 (Pol. Ind. El Regàs) - 08850 Gavà - Barcelona (España) Tel.