Groupes de production d'eau glacée et pompes à chaleur à condensation par air, avec ventilateurs hélicoïdaux. série à compresseurs hermétiques scroll inverter et réfrigérant r410a (244 pages)
Page 2
Depuis plus de 35 ans nous proposons une vaste gamme d’équipements spécialisés et adaptés à tous types d’installations de climatisation. Nos recherches constantes de solutions efficaces, flexibles, maniables et pratiques représentent la philosophie qui nous caractérise et qui se reflète dans notre catalogue de produits. La flexibilité...
Page 4
KUBIC NEXT - KuNB DRAINAGE ................................44 Drainage Côté Intérieur ................................. 44 Drainage Côté Extérieur ................................ 44 GAINES ................................44 ZONE DE SERVICE ............................. 45 MODELES 22i à 38i ................................45 MODELES 22i a 38i avec RCF .............................. 45 ZONE DE SERVICE ............................. 46 MODELES 45i à...
Page 5
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX OBSERVATIONS GÉNÉRALES Finalité du manuel Ce manuel, les consignes d’instructions, les schémas électriques et tout autre document joint ont été rédigés dans le but de permettre une installation correcte des lignes frigorifiques ou hydrauliques, ainsi qu’une bonne mise au point et une maintenance adaptée de l’appareil.
Page 6
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX OBSERVATIONS GÉNÉRALES Emballage et remplacement de l’unité Le matériel d’emballage (sacs en plastique, mousse de polystyrène, vis, etc…) est une source potentielle de danger et doit être tenu hors de la portée des enfants et être recyclé correctement selon les normes de sécurité...
Page 7
MARQUAGE CE: Nos appareils disposent du marquage CE en conformité avec les exigences essentielles des directives communautaires devant être appliquées et leurs dernières modifications. Elles sont également conformes à la législation nationale de chaque pays. CERTIFICATION EUROVENT: HITECSA participe au programme de Certification EUROVENT. Visitez notre site pour voir les produits certifiés. ...
Page 8
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX CONSIGNES DE SECURITE Avant de commencer les opérations d’installation, de réparation et de maintenance, déconnecter l’interrupteur général du système pour éviter des décharges électriques pouvant causer des dommages corporels. Avant d’ouvrir l’armoire électrique et d’accéder à l'intérieur de l’appareil, déconnecter OBLIGATOIREMENT l’alimentation générale de l’appareil qui DOIT ÊTRE HORS TENSION pour cette opération.
Page 9
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX CONSIGNES DE SECURITE Seul du personnel qualifié et expérimenté (service technique) peut effectuer l’installation et la mise en marche des unités ainsi que la maintenance de celles-ci. Les personnes non qualifiées peuvent uniquement effectuer les opérations de maintenance de base: nettoyage, remplacement des filtres ou leur nettoyage (sauf les filtres de réfrigérant), etc…...
Page 12
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX CARACTERISTIQUES TECHNIQUES KuNBi 45-90 Modèles KuNBi ECHANGEUR EXTERIEUR Type Batterie à ailettes en aluminium et tubes en cuivre Evacuation des condensats Ø 3/4" Gaz VENTILATEUR EXTERIEUR Type Axial Nombre total Débit d’air (Conditions nominales) m³/ h 40000 44000...
Page 13
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX CARACTERISTIQUES TECHNIQUES KuNB2i 45-90 Modèles KuNB2i CIRCUIT FRIGORIFIQUE DONNÉES GÉNÉRALES Nombre de circuits Nombre de compresseurs Nombre d’étages de puissance Variable – Full Inverter RÉFRIGÉRANT Type de réfrigérant Charge de réfrigérant Circ.1 CIRCUIT 1 Type de compresseur Scroll Nombre de compresseurs...
Page 15
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX CARACTERISTIQUES TECHNIQUES KuNB 105-210 Modèles KuBN ECHANGEUR EXTERIEUR Type Batterie à ailettes en aluminium et tubes en cuivre Evacuation des condensats Ø 3/4" Gaz VENTILATEUR EXTERIEUR Type Axial EC Nombre total Débit d’air (Conditions nominales) m³/ h 44000 48000...
Page 21
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX CARACTERISTIQUES TECHNIQUES KuNB2i 45-90 VRR – FULL INVERTER SERIE KUBIC NEXT VRR PUISSANCE (1) PUISSANCE FRIGORIFIQUE (60% Renouvellement Extérieur: 35°c b.s. /24°b.h.- Intérieur: 27 b.s./19°c b.h.) Puissance frigorifique nominale 40,0 46,0 63,4 72,7 87,3 Puissance absorbée totale 14,6...
Page 22
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX LIMITES DE FONCTIONNEMENT MODE FROID 22i 26i 32i 38i 45i 55i 65i 75i 90i 105 125 145 175 210 °C -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 Température extérieure minimum Température extérieure maximum °C (Unité...
Page 23
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX LIMITES DE FONCTIONNEMENT MODE CHAUD 22i 26i 32i 38i 45i 55i 65i 75i 90i 105 125 145 175 210 °C Température extérieure minimum °C Température extérieure maximum °C Température intérieure minimum °C Température intérieure maximum CHAUD 100% IOM_KuNB_22ia210_208106_220115_FR.docx...
Page 24
Vérifier que l’alimentation électrique disponible sur le site est correcte et correspond à la tension électrique indiquée sur la plaque signalétique. Si des défauts ou anomalies sont constatés, contacter HITECSA. LEVAGE Avant de déplacer l’appareil à un autre endroit, vérifier que tous les panneaux soient bien fixés.
Page 25
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX STOCKAGE Si vous devez stocker l’appareil avant de l’installer, certaines précautions doivent être prises afin d’éviter tout dommage, tout risque de corrosion ou tout autre genre de dégradation: Déplacer l’appareil avec précaution. ...
Page 26
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX DIMENSIONS ET POIDS POIDS DES MODELES STANDARDS POIDS REACTIONS (kg) MODÈLE 1222 1230 1307 1323 1377 1810 1840 1861 3014 3032 POIDS DES APPAREILS AVEC MODULE RCF MODÈLE POIDS REACTIONS (kg) 1210 1212 1238 1247 1682...
Page 27
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX DIMENSIONS ET POIDS POIDS des MODELES FULL INVERTER MODÈLE POIDS REACTIONS (kg) 1182 1190 1267 1283 1337 POIDS DES UNITES FULL INVERTER AVEC MODULE RCF MODÈLE POIDS REACTIONS (kg) 2i RCF 1642 1650 1727 1743 1797...
Page 28
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX DIMENSIONS Modèles 22i-38i standards LEGENDE Soufflage air standard Soufflage air option Reprise air standard Reprise air option Tableau électrique Interrupteur principal Accès pour remplacement des filtres Evacuation des condensats Ø3/4” INTERIEUR Evacuation des condensats Ø3/4”, préparé...
Page 29
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX DIMENSIONS Modelos 22i-38i RCF y VRR LEGENDE Soufflage air standard Soufflage air option Reprise air standard Reprise air option Tableau électrique Interrupteur principal Accès pour remplacement des filtres Evacuation des condensats Ø3/4” INTERIEUR Evacuation des condensats Ø3/4”, module RCF Sonde extérieure...
Page 30
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX DIMENSIONS Modèles 45i-90i standards LEGENDE Soufflage air standard Soufflage air option Reprise air standard Reprise air option Tableau électrique Interrupteur principal Accès pour remplacement des filtres Evacuation des condensats Ø3/4” INTERIEUR Evacuation des condensats Ø3/4”, préparé...
Page 31
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX DIMENSIONS Modèles 45i-90i standards avec panneau sandwich LEGENDE Soufflage air standard Soufflage air option Reprise air standard Reprise air option Tableau électrique Interrupteur principal Accès pour remplacement des filtres Evacuation des condensats Ø3/4” INTERIEUR Evacuation des condensats Ø3/4”, préparé...
Page 32
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX DIMENSIONS Modèles 45i-90i RCF et VRR LEGENDE Soufflage air standard Soufflage air option Reprise air standard Reprise air option Tableau électrique Interrupteur principal Accès pour remplacement des filtres Evacuation des condensats Ø3/4” INTERIEUR Evacuation des condensats Ø3/4”, module RCF Sonde extérieure...
Page 33
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX DIMENSIONS Modèles 45i-90i RCF et VRR avec panneau sandwich LEGENDE Soufflage air standard Soufflage air option Reprise air standard Reprise air option Tableau électrique Interrupteur principal Accès pour remplacement des filtres Evacuation des condensats Ø3/4”...
Page 34
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX DIMENSIONS Modèle 105 standard LEGENDE Soufflage air standard Soufflage air option Reprise air standard Reprise air option Tableau électrique Interrupteur principal Accès pour remplacement des filtres Evacuation des condensats Ø3/4” INTERIEUR Prise entrée électrique Profil embouts 25 mm IOM_KuNB_22ia210_208106_220115_FR.docx...
Page 35
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX DIMENSIONS Modèle 105 RCF et VRR LEGENDE Soufflage air standard Soufflage air option Reprise air standard Reprise air option Tableau électrique Interrupteur principal Accès pour remplacement des filtres Evacuation des condensats Ø3/4” INTERIEUR Evacuation des condensats Ø3/4”, module RCF Prise entrée électrique...
Page 36
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX DIMENSIONS Modèles 125-145 STD LEGENDE Soufflage air standard Soufflage air option Reprise air standard Reprise air option Tableau électrique Interrupteur principal Accès pour remplacement des filtres Evacuation des condensats Ø3/4” INTERIEUR Prise entrée électrique Profil embouts 25 mm IOM_KuNB_22ia210_208106_220115_FR.docx...
Page 37
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX DIMENSIONS Modèles 125-145 RCF et VRR LEGENDE Soufflage air standard Soufflage air option Reprise air standard Reprise air option Tableau électrique Interrupteur principal Accès pour remplacement des filtres Evacuation des condensats Ø3/4” INTERIEUR Evacuation des condensats Ø3/4”, module RCF Prise entrée électrique...
Page 38
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX DIMENSIONS Modèles 175-210 STD LEGENDE Soufflage air standard Soufflage air option Reprise air standard Reprise air option Evacuation des condensats Ø3/4” INTERIEUR Prise entrée électrique Tableau électrique Interrupteur général Accès pour remplacement des filtres Profil embouts 25 mm IOM_KuNB_22ia210_208106_220115_FR.docx...
Page 39
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX DIMENSIONS Modèles 175-210 STD RCF et VRR LEGENDE Soufflage air standard Soufflage air option Reprise air standard Reprise air option Tableau électrique Drainage récupérateur Ø3/4” Prise entrée électrique Evacuation des condensats Ø3/4” INTERIEUR Tableau électrique général Interrupteur récupérateur Tableau électrique récupérateur...
Page 40
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX SCHEMAS FRIGORIFIQUES Modèles 22i- 38i 1 - Compresseur Inverter 2 - Vanne 4 voies 4 - Clapet anti-retour 6 - Réservoir de liquide 10 - Ventilateur extérieur 12 - Ventilateur intérieur PAM- Pressostat Haute pression manuel PT - Transducteur de pression HP - Pressostat Haute pression TD - Température de refoulement...
Page 44
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX INSTALLATION LIEU D’INSTALLATION Consulter et suivre les normes et règlements locaux en vigueur qui régissent les installations de systèmes de climatisation. Choisir un endroit sans poussières ni débris. Respecter la zone de service attribuée pour l’installation de l’équipement. ...
Page 45
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX INSTALLATION ZONE DE SERVICE Respecter les mesures suivantes pour assurer le fonctionnement correct de l’appareil. MODELES 22i à 38i MODELES 22i a 38i avec RCF IOM_KuNB_22ia210_208106_220115_FR.docx...
Page 46
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX INSTALLATION ZONE DE SERVICE MODELES 45i à 90i MODELES 45i à 90i avec RCF IOM_KuNB_22ia210_208106_220115_FR.docx...
Page 47
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX INSTALLATION - ZONE DE SERVICE MODELE 105 MODELE 105 avec RCF IOM_KuNB_22ia210_208106_220115_FR.docx...
Page 48
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX INSTALLATION - ZONE DE SERVICE MODELES 125 à 210 MODELES 125 à 210 avec RCF IOM_KuNB_22ia210_208106_220115_FR.docx...
Page 49
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX INSTALLATION POSSIBILITÉS DE MONTAGE TYPES DE CONFIGURATION APPAREILS STANDARDS Configurations de soufflage INFERIEUR SUPERIEUR LATERALGAUCHE LATERAL DROIT Configurations de reprise LATERAL DROIT FRONTAL FRONTAL INFERIEUR SUPERIEUR LATERAL GAUCHE SUPERIEUR INFERIEUR Configurations de free cooling INFERIEUR + INFERIEUR + INFERIEUR +...
Page 50
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX POSSIBILITÉS DE MONTAGE UNITE avec module RCF Configurations avec reprise latérale SOUFFLAGE INFERIEUR SOUFFLAGE SUPERIEUR SOUFFLAGE LATERAL Gche/Drte Configurations avec reprise inférieure SOUFFLAGE INFERIEUR SOUFFLAGE SUPERIEUR SOUFFLAGE LATERAL Gche/Drte I: Soufflage / R: Reprise / FA: Air neuf / EX: Extraction air / Gche/Drte: Gauche et/ou Droite IOM_KuNB_22ia210_208106_220115_FR.docx...
Page 51
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX INSTALLATION INSTALLATION ELECTRIQUE ATTENTION Déconnecter l’interrupteur de l’alimentation générale avant toute intervention. L’alimentation électrique de l’appareil doit se situer dans les 10% de la tension indiquée sur la plaque signalétique. Les dommages éventuels causés par la mise en marche de l’unité avec une tension incorrecte ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.
Page 52
L’alimentation électrique de l’unité doit être la même que celle indiquée sur la plaque signalétique. Les dommages dus à une tension incorrecte lors de la mise en marche ne seront pas couverts par la garantie de Hitecsa. Ne pas alimenter l’appareil avec une autre tension que celle indiquée sur la plaque signalétique.
Page 53
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX MAINTENANCE Avant de réaliser toute opération d’entretien ou de maintenance sur l’appareil, déconnecter et bloquer OBLIGATOIREMENT l’interrupteur principal du système afin d’éviter que toute personne autre que le technicien puisse connecter l’appareil et causer des dommages corporels. S’il est nécessaire d’ouvrir l’armoire électrique pour accéder à...
Page 54
à vie. Après écoulement de la durée de vie de la graisse (30-40.000 heures environ) un remplacement des roulements sera nécessaire. Contacter le service après-vente de Hitecsa à ce moment ou en cas de dommages (par ex. sur l’enroulement ou l’électronique).
Page 55
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX MAINTENANCE Vérifications - Avant toute opération, contrôler la zone avec un détecteur de réfrigérant adapté pour une utilisation avec des réfrigérants inflammables. - Veiller à bien respecter les distances de travail prévues autour de l’appareil comme indiqué dans la partie “ZONE DE SERVICE”.
Page 56
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX MAINTENANCE VENTILATEURS INTERIEURS AVEC MOTEUR EC L’utilisation de condensateurs comporte un danger de mort même après le débranchement de la machine s’il y a contact direct avec des pièces conductrices ou des pièces sous tension en cas de pannes. La carcasse du contrôleur ne pourra être ouverte ou ôtée que lorsque le câble aura été...
Page 57
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX MAINTENANCE VENTILATEURS INTERIEURS AVEC MOTEUR EC Etat LED, diagnostique par codes clignotants. Relais d’alarme * Code LED Cause (Explication) Ouvert Panne de tension réseau Fermé Fonctionnement normal sans dérangement Fermé Aucune autorisation = OFF Fermé...
Page 58
Contrôle par zone (contrôle de la température et la qualité de l’air ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Contacter Hitecsa de 2 zones différentes) avec le régulateur pGD/mini pGD ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 59
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX VENTILATEURS EXTERIEURS AVEC PKDM / PKDT Etat LED interne, diagnostique par codes clignotants Réaction du régulateur Code LED Relais K1* Cause (Explication) (Solution) En cas de panne de tension l’appareil se Hors déconnecte ‘’OFF’’ et se-reconnecte ‘’ON’ au retour tension, 11- Panne de tension réseau de la tension.
Page 60
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX DETECTION DE FUITES DE REFRIGERANT (OPTION POUR LES MODELES 22i JUSQU’AU 145) Le détecteur de fuites est livré séparément pour être monté au moment de l’installation dans la gaine de soufflage. Voir le dessin ci-dessous pour l’emplacement de la sonde. REGULATEUR TH-TUNE ou pGD/Mini pGD (en option) Se référer au manuel du régulateur.
Page 61
GROUPES ROOF TOP AIR-AIR VENTILATEURS EXTERIEURS AXIAUX Sujet à modifications sans préavis. IOM_KuNB_22ia210_208106_220115_FR.docx...