Publicité
Liens rapides
WPVBZ HE / WPVZ HE
AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE
WPVBZ HE WPVZ HE
Pompe à chaleur
POMPES A CHALEUR SUR BOUCLE D'EAU
UNITES VERTICALES AVEC ECHANGEUR A PLAQUES
VERSIONS FROID SEUL ET POMPE À CHALEUR
Modèles: 251 - 351 - 401 - 501 - 701 - 751 - 1001 - 1201 - 1501 - 2002 - 2402 -
3002 - 4002
IOM_WPVBZ HE-WPVZ HE_251a4002_208832_200906_FR
Froid seul
IOM_WPVBZ HE-WPVZ HE_251a4002_208832_200906_FR
1
Publicité
Manuels Connexes pour Hitecsa WPVBZ HE 251
Sommaire des Matières pour Hitecsa WPVBZ HE 251
- Page 1 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE WPVBZ HE WPVZ HE Pompe à chaleur Froid seul POMPES A CHALEUR SUR BOUCLE D'EAU UNITES VERTICALES AVEC ECHANGEUR A PLAQUES VERSIONS FROID SEUL ET POMPE À CHALEUR Modèles: 251 - 351 - 401 - 501 - 701 - 751 - 1001 - 1201 - 1501 - 2002 - 2402 - 3002 - 4002 IOM_WPVBZ HE-WPVZ HE_251a4002_208832_200906_FR...
- Page 2 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE Depuis plus de 35 ans nous proposons une vaste gamme d’équipements spécialisés et adaptés à tous types d’installations de climatisation. Nos recherches constantes de solutions efficaces, flexibles, maniables et pratiques représentent la philosophie qui nous caractérise et qui se retrouve dans notre catalogue de produits.
- Page 3 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE SOMMAIRE OBSERVATIONS GÉNÉRALES ....................5 RESPECTER LA LEGISLATION EN VIGUEUR................6 NORMES ET CERTIFICATIONS ....................7 CONSIGNES DE SECURITE ....................... 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..................10 TRANSPORT ..........................12 RÉCEPTION ET INSPECTION ............................
- Page 4 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE REGULATEUR TH-TUNE .............................. 31 Marche / Arrêt ................................. 31 Réglage de la Température ............................. 31 Modes de fonctionnement du Système ........................31 Modes Ventilateur Intérieur: ........................... 31 ................................31 VERTISSEMENTS Description des codes d’avertissement ........................
- Page 5 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE OBSERVATIONS GÉNÉRALES Finalité du manuel Ce manuel, les consignes d’instructions, les schémas électriques et tout autre document joint ont été rédigés dans le but de permettre une installation correcte des lignes frigorifiques ou hydrauliques, ainsi qu’une bonne mise à...
- Page 6 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE OBSERVATIONS GÉNÉRALES Emballage et remplacement de l’unité Le matériel d’emballage (sacs en plastique, mousse de polystyrène, vis, etc…) s’avère être une source potentielle de danger, raison pour laquelle celui-ci doit être tenu hors de la portée des enfants et être recyclé...
- Page 7 être appliquées et leurs dernières modifications. Elles sont également conformes à la législation nationale de chaque pays. CERTIFICATION EUROVENT: HITECSA participe au programme de Certification EUROVENT. Consultez notre site pour voir les produits certifiés. Directive de Basse Tension 2014/35/UE Directive de Compatibilité...
- Page 8 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE CONSIGNES DE SECURITE Avant de commencer les opérations d’installation, de réparation et de maintenance, déconnecter l’interrupteur général du système pour éviter des décharges électriques pouvant causer des dommages personnels. Avant d’ouvrir l’armoire électrique et d’accéder à...
- Page 9 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE CONSIGNES DE SECURITE Seul du personnel qualifié et expérimenté (service technique) peut effectuer l’installation et la mise en marche des unités ainsi que la maintenance de celles-ci. Les personnes non qualifiées peuvent uniquement effectuer les opérations de maintenance de base: nettoyage, remplacement des filtres ou leur nettoyage (sauf les filtres de réfrigérant), etc…...
- Page 10 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1001 1201 1501 2002 2402 3002 4002 WPVZ HE / WPVBZ HE REFRIGERANT R407c Type 1774 PRG (1) Charge de 3,6 + 5.8 + Réfrigérant 1.05 4 + 4 5 + 5 WPVZ HE Charge de...
- Page 11 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES WPVZ HE / 1001 1201 1501 2002 2402 3002 4002 WPVBZ HE COMPRESSEUR Scroll Type Rotatif Quantité 230V / V / ~ Alimentation 1 ~ / 400V / 3 ~ / 50 Hz électrique / Hz...
- Page 12 Vérifier que l’alimentation électrique disponible sur le site est correcte et correspond à la tension électrique indiquée sur la plaque signalétique. Si des défauts ou anomalies sont constatés, contacter HITECSA. LEVAGE Avant de déplacer l’appareil à un autre endroit, vérifier que tous les panneaux soient bien fixés.
- Page 13 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE INSTALLATION ZONE DE SERVICE Respecter les mesures suivantes pour assurer le fonctionnement correct de l’appareil. DISTRIBUTION DU POID (kg) MODELE Total 1001 1201 1501 2002 2402 3002 (3 – 4): Côté armoire électrique 4002 1060 Note: Charge de réfrigérant non inclue.
- Page 14 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE INSTALLATION DIMENSIONS Modèles 251 et 351 Légende: Sortie d’eau Entrée d’eau Drainage 3/4” MPT Connexions électriques Connexion vanne 0-10V Modèle 401 Légende: Sortie d’eau Entrée d’eau Drainage 3/4” MPT Connexions électriques Connexion vanne 0-10V IOM_WPVBZ HE-WPVZ HE_251a4002_208832_200906_FR...
- Page 15 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE INSTALLATION DIMENSIONS Modèle 701 Légende: 1. Sortie d’eau 2.Entrée d’eau 3.Drainage 3/4” MPT 4.Connexions électriques 5.Connexion vanne 0-10V 6. Interrupteur général Modèles 1001; 1201; 1501 Légende: 1. Sortie d’eau 2.Entrée d’eau 3.Drainage 3/4”...
- Page 16 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE INSTALLATION DIMENSIONS Modèles 2002; 2402 Légende: 1.Sortie d’eau 2.Entrée d’eau 3.Drainage 3/4” MPT 4.Connexions électriques 5.Connexion vanne 0-10V 6. Interrupteur général Modèles 3002; 4002 Légende: 1.Sortie d’eau 2.Entrée d’eau 3.Drainage 3/4”...
- Page 17 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE INSTALLATION LIEU D’INSTALLATION Consulter et suivre les normes et règlements locaux en vigueur qui régissent les installations de systèmes de climatisation. Choisir un endroit sans poussières ni débris. ...
- Page 18 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE INSTALLATION INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE D’EAU Le choix et l’installation des composants de l’installation devront être faits par un installateur qualifié selon la législation locale en vigueur et les règles de bonnes pratiques. Le tracé...
- Page 19 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE INSTALLATION CIRCUIT HYDRAULIQUE ET SES COMPOSANTS L’échangeur à plaques est la partie la plus fragile du circuit hydraulique et ses composants. Pour cela les appareils qui en sont pourvus devront fonctionner en circuit hydraulique ouvert et en boucle thermique selon les valeurs de contrôle indiquées dans le tableau ci-dessous.
- Page 20 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE INSTALLATION CIRCUITO HIDRÁULICO Y SUS COMPONENTES Eléments de sécurité L’installation des éléments de sécurité suivants est OBLIGATOIRE s’ils ne sont pas déjà inclus de série. Le non-respect de cette obligation entraînera la PERTE DE LA GARANTIE. Filtre à...
- Page 21 Si vous utilisez des dispositifs qui n’ont pas été livrés par Hitecsa, suivez les instructions du fabricant en respectant les longueurs indiquées ci- dessus. Respecter ces instructions pour maintenir la garantie de l’appareil qui serait perdue en cas contraire.
- Page 22 Pour son fonctionnement, le régulateur aura besoin d’un transducteur de pression qui sera monté en usine avant livraison. Dans le cas où cette option serait commandée après la livraison, Hitecsa enverra le transducteur qui devra alors être monté sur la ligne de liquide.
- Page 23 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE INSTALLATION CONNEXIONS ELECTRIQUES 1. Alimentation Principale : * 091- 251 Monophasé (phase + Neutre) ** 351-1201 Triphasé + Neutre 2. Prise à la terre 3. Fusibles à action retardée ou magnétothermiques courbe D.
- Page 24 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE INSTALLATION CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Connexion électrique des accessoires hydrauliques pour le contrôle avec TH-TUNE et µPC. - Ne pas oublier d’installer au moins un des dispositifs de sécurité et de réaliser un pontage entre les bornes du dispositif qui ne sera pas utilisé.
- Page 25 L’alimentation électrique de l’unité doit être la même que celle indiquée sur la plaque signalétique. Les dommages dus à une tension incorrecte lors de la mise en marche ne seront pas couverts par la garantie de Hitecsa. Ne pas alimenter l’unité avec une autre tension que celle indiquée sur la plaque signalétique. L’alimentation électrique de l’unité...
- Page 26 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE FONCTIONNEMENT LIMITES DE FONCTIONNEMENT TEMPERATURE Minimum Maximum Cycle de froid Entrée air intérieur bulbe sec 19 ºC 35 ºC Entrée air intérieur bulbe humide 14 ºC 21 ºC Condensation 35 ºC 65 ºC...
- Page 27 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE FONCTIONNEMENT VENTILATEURS A MOTEUR EC CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce document contient les indications qui permettront d’éviter des dommages personnels et matériels. Il est impossible d’en faire la liste complète.
- Page 28 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE FONCTIONNEMENT VENTILATEURS A MOTEUR EC CONSIGNES DE SÉCURITÉ Explication des symboles Les consignes de sécurité sont signalées par un triangle d’avertissement et sont varient selon le niveau d’exposition au risque. Attention! Zone de danger général.
- Page 29 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE FONCTIONNEMENT VENTILATEURS A MOTEUR EC CONSIGNES DE SÉCURITÉ Manipulation de l’appareil Information AVERTISSEMENT Les opérations de montage, de raccordement électrique et de mise en fonctionnement ne devront être réalisées que par des électriciens qualifiés et selon les normes relatives à l’ingénierie électrique en vigueur (entre autres la EN 50110 ou la EN 60204)! Danger électrique AVERTISSEMENT...
- Page 30 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE FONCTIONNEMENT VENTILATEURS A MOTEUR EC Attention: Démarrage automatique! AVERTISSEMENT Pour des raisons de fonctionnement, le moteur peut se mettre en marche et à l'arrêt automatiquement. Un redémarrage automatique a lieu après une panne de réseau ou une coupure du réseau! ...
- Page 31 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE FONCTIONNEMENT REGULATEUR TH-TUNE Régulateur de série sur les modèles à 2 compresseurs (jusqu’au modèle 4502.2) Marche / Arrêt Appuyer sur le bouton (On / Off) pendant deux secondes pour mettre en marche ou arrêter le régulateur. Le mot “OFF”...
- Page 32 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE FONCTIONNEMENT REGULATEUR TH TUNE Description des codes d’alarme CODE DESCRIPTION AL01 Alarme sonde B1 déconnectée (Température extérieure) AL02 Alarme sonde B2 déconnectée (Température soufflage) AL03 Alarme sonde B3 déconnectée (Température refoulement comp.1) AL05 Alarme sonde B5 déconnectée (Humidité...
- Page 33 à vie. Après écoulement de la durée de vie de la graisse (30-40.000 heures environ) un remplacement des roulements sera nécessaire. Contacter le service après-vente de Hitecsa à ce moment ou en cas de dommages (par ex. sur l’enroulement ou l’électronique), adressez-vous à notre service après-vente.
- Page 34 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE MAINTENANCE Echangeur à plaques: Réaliser un nettoyage au moins une fois par an. Faire circuler à l’intérieur un liquide de nettoyage. Utiliser un mélange d’eau et d’acide (5% d’acide phosphoreux ou si un nettoyage plus fréquent est nécessaire utiliser 5% d’acide oxalique.
- Page 35 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE MAINTENANCE VENTILATEURS AVEC MOTEUR EC Diagnostique / Pannes Solutions Type de Cause possible Solution panne Coupure de courant. Défaillance d’une Vérifier la tension du réseau. phase. Sous- ou surtension. Court-circuit (terre).
- Page 36 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE MAINTENANCE VENTILATEURS AVEC MOTEUR EC Diagnostique et pannes Etat LED, diagnostique par codes clignotants. Contacte Relais11-14 Code LED Cause (Explication) Alarme Ventilateur Ouvert Panne de tension réseau Fermé Fonctionnement normal sans dérangement Fermé...
- Page 37 WPVBZ HE / WPVZ HE AUTÓNOMOS COMPACTOS VERTICALES – AGUA / AIRE MAINTENANCE CHARGE DE REFRIGERANT ATTENTION Ne jamais utiliser d´oxygène au cours d´un essai de fuites. L’oxygène réagit violemment avec l’huile et peut produire une explosion et causer des dommages, blessures et même la mort.
- Page 38 Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso.